Ébredés a Coma e-könyvből (2017) 978-3-8288-3911-3 - Kötet (2017) - Issue Tectum eLibrary
Ébredés kómából?
A mai Kína irodalmi célpontja
1. kiadás, 2017, ISBN nyomtatás: 978-3-8288-3911-3, ISBN online: 978-3-8288-6659-1, https://doi.org/10.5771/9783828866591
Összegzés
A 2009-es frankfurti könyvvásár néhány évvel ezelőtt volt. Akkor Kína volt a fogadó ország, és a legjobb oldaláról mutatta meg magát. Miért írna ma könyvet a kortárs kínai irodalomról? A válasz rövid: Mert 2009-ben túl keveset mondtak. Kína az ellentmondások földje, és a cenzúra, az elrejtés és az átvilágítás továbbra is nagy szerepet játszik. De bárki, aki meg akarja érteni az országot, jól tenné, ha megértené irodalmát és azokat a körülményeket, amelyek mellett ma létezik: Mennyire erős a hivatalos ellenőrzés - van-e cenzúra és hogyan működik? Mi a helyzet a kiadókkal - továbbra is határozottan a párt szorításában vannak? És hogyan működik a szerzők, a kiadók és az olvasók közötti interakció? A Népköztársaságból származó ismert idősebb és fiatalabb szerzők alapján Thomas Zimmer szinológus első alkalommal megkísérli megvitatni az irodalom, a művészet és a kultúra terjedelmét az állami ellenőrzés, a piaci korlátok és a kortárs Kínában növekvő nemzetközi hálózatépítés feszültsége között.
Összegzés
A 2009-es frankfurti könyvvásár néhány évvel ezelőtt volt. Akkor Kína volt a fogadó ország, és a legjobb oldaláról mutatta meg magát. Miért írna ma könyvet a kortárs kínai irodalomról? A válasz rövid: Mert 2009-ben túl keveset mondtak. Kína az ellentmondások földje, és a cenzúra, az elrejtés és az átvilágítás továbbra is nagy szerepet játszik. De bárki, aki meg akarja érteni az országot, jól tenné, ha megértené irodalmát és azokat a körülményeket, amelyek mellett ma létezik: Mennyire erős a hivatalos ellenőrzés - van-e cenzúra és hogyan működik? Mi a helyzet a kiadókkal - továbbra is határozottan a párt szorításában vannak? És hogyan működik a szerzők, a kiadók és az olvasók közötti interakció? A Népköztársaságból származó ismert idősebb és fiatalabb szerzők alapján Thomas Zimmer szinológus első alkalommal megkísérli megvitatni az irodalom, a művészet és a kultúra körét az állami ellenőrzés, a piaci korlátok és a kortárs Kínában növekvő nemzetközi hálózatépítés feszültsége között.