Egon Erwin Kisch A prágai kalandok
És most, hogy csapkodva mentem a melegedőbe, és most megszabadultam a tél elleni védelemtől, éreztem, amint az utcán vagyok, mit jelent védtelenül kitenni a fagy erőszakjának.
A Kampa körül folyó Vltava karjából ДЊertovka felől, nehéz nedvesség keveredett a jeges, hideg légkörbe, az égő gázlámpák körül látható vastag gőzök azt a benyomást keltették, hogy a fagyos levegő elérte a fényeket Tömeg felmelegedni.
Ott ülnek, a fagy védtelen ellenségei, ott ülnek egyetlen menedékhelyükön. De még itt sem, ahol az ellenség nem tudja megszerezni őket, nem teszik le gyenge védelmüket. Mindannyian rajtuk tartották a letépett téli szoknyát és kalapot, mindannyian felhajtották a szoknya gallérját, szinte mindegyik kendőt dobott a füle köré. Az egyikük csuklómelegítővel rendelkezik két ruhadarabon vagy harisnyán, amelyek hasítással vannak a csuklóhoz kötve. Mindenki összebújva és összebújva ül. A sor különösen közel van a sarokban a vaskályha mellett. A mellettük lévők a grafitszerű, fényes kemencéhez tartják a kezüket, mintha a lehető legnagyobb mennyiségű hőt akarnák elnyelni rövid idő alatt.
Ráncos alakok! Ez egy szürke színre festett kép, amelyet itt lát egy gázláng fényében. Egyikük levette a csizmáját, és eltorzult arckifejezéssel piszkos rongyot köt véres lábára. Egy fiatal, aki piros kendőt visel a nyakába, nem kacérkodás nélkül, zsebtükröt tesz a térdére, és el van ragadtatva fürtjeitől; esküszne, hogy göndörítővel tekerték össze, de hol melegíthette volna őket? Vagy csavarja a papillot a hajában, mielőtt éjszaka lefekszik egy csatornába? Egy idős férfi, a Skarbina modellje, kétségbeesetten lapozgatja a munkakönyvét. - Valószínűleg azt keresi, nem felejtett-e el egy korábbi munkáltatót, miközben prágai munkát keres.
Mindenki átkozza a telet. Hogy ebben az évben nincs hó, amit lapátolni kellene az utcákon, nincs jég, amelyet felaprítanának a Moldván. A többiek megátkozják a 296 járási vezetőt és járásbírót, akik olyan szigorúak, hogy enyhék, főleg télen.
"Tavaly nyáron három hetet kaptam Deutschbrodban a koldulásért, a múlt héten pedig a gazember csak huszonnégy órát adott nekem" - morogja valaki. Egy másik huncut arccal mondja:
- Tegnapelőtt Smichow-ban az ellenőr megkérdezte, szeretnék-e munkát keresni. Tehát azt mondtam, hogy megyek komlót szedni. ”Mindenki nevet. Aztán a joker a piros nyakkendős sráchoz fordul:
"Ki lesz most az elítéltek kirándulásainak zászlóvivője, ha hűtlen voltál hozzájuk?" Még egy szia. De a csúfolt nyugodtan folytatja a haját:
"Megcsináltam. De még csak most kezded. "
Ezután a büntetési rendszert összehasonlító megbeszélésnek vetik alá Csehország és Morvaország egyes bíróságain. Az egyik dicséri a Mährisch-Budwitz-i szaloncelláját, a másik panaszkodik egy dél-csehországi városának udvari lakhelyére. A tolórendszert és az egyes tolóállomásokon végzett kezelést szakmailag is megbeszélik, és nincs olyan probléma, amelyet széles körű tapasztalatok alapján ne fedeznének fel teljesen. A melegedők állandó vendégeit be kell vonni a bírósági ügyek vizsgálatába. Végül is ők a fő résztvevők, és kétségkívül a legjobban informált szakértők lennének.
Akire a nagy szó tartozik, és sokat mesél a nőkről és a lovakról - de azokról, akik nem nemesi fajtából származnak - megakadt a szemem:
Tagadom Az a hónap, amióta ott vagyok, csak jövő csütörtökig volt, így csak a jövő hétre mehetek vissza. De a srác nem adja fel.
- Maga szabó, nem? - kérdezi tőlem.
"Jegyző vagyok" - válaszolom.
- Valószínűleg régi rongyokkal foglalkozik - mondja, és rámutat az elkeseredett öltönyömre. Hangos nevetés indul.
- Nos, mindenki nem járhat olyan elegánsan, mint te - válaszolom. - Adott neked egy adu - szólít meg egy fiatal legény az ellenfelemnek.
Néhányan előveszik a zsebükből egy darab kenyeret, amelyet délben kaptak, és rágni kezdenek. Időről időre valaki feláll, és konzolon nyúl a vizes kancsóért. Aztán vizet önt egy bádog edénybe, amelyet lánccal rögzítenek a falhoz. Az időközben felébredt szomszédom négyszer issza meg az edényt. Aztán megtörli a száját, és azt mondja: - Öcsém, ha ma kaphatnék négy cirkálót. Egy ilyen pohár gabona pálinka nem árthat semmit. "
A vörös sállal és sejtelmesen hullámzó hajú srácnak más vágyai vannak. Zsíros csajt tesz a szájába, és egy kattintással elhagyja a meleg szobát: "Most finom füst lesz." Öt perc múlva visszatért.
Fél hatkor azok az emberek, akik az éjszakai menedékházban alszanak, elzártak, és elhagyták a bárot. Csak egy dologról lehet beszélni a lemaradók számára: az éjszakai szállásról. Az egyik azzal büszkélkedik, hogy szeretője ma menedéket ad neki, a másik ismer egy szép istállót a fák kertje közelében, a harmadik pedig egy kellemesen meleg tégla kemencéről beszél KoschiЕ ™.
- A Kudela téglagyárra gondolsz? - kérdezik tőle. 298
"Nem tudom. Négy éve alszom télen, de azt sem tudom, hogy hívják a téglagyárat. "
Hat órakor a kicsi, szőke férfi, felismerhető kék köténye, tiszta öltönye és kappija, mint a meleg szoba felügyelője és aki eddig csendesen ült a pad sarkánál, hivalkodóan csörömpölte a kulcstartóját. Ez a figyelmeztetés a távozásra. Mindenki felkel, mindenki a tűzhelyhez megy, mintha egy kis meleget akarna magával vinni ételként, néhány kalóriát zsebpénzként. Aztán kialszik. Mögöttünk az ajtó zárva van. A téglagyár alvója felém fordul a folyosón.
"Gyere velem aludni a Koschi ™ -be."
"Akkor miért? Egyedül vagy? «
"Egyedül! Ott általában negyven van. Leginkább drótkötegelők. «
- Szóval miért akarod, hogy veled menjek?
- Nos, ez hosszú út, és jobb kettőnek. Gyere velem! «
"Máskor. Ma lefekszem egy barátommal. "
Aztán kilépünk az utcára.
A hideg szél vidáman füttyent a szorongatott, nyomorult alakok körül, akik rövid ideig bujkáltak előle, de most akarat nélkül, hosszú téli éjszakára ismét neki hagyták.