Egy 11 éves gyermek
Véletlenül Nicholas édesanyja méhében élte túl a terrortámadásokat. Apja, a német Sebastian Gorki a Világkereskedelmi Központban hunyt el. Tíz évvel később Paula Bellini és fia először mesélik el családjuk tragikus történetét
Az óriás hamarosan felfalja őket. Felszívja és egy csövön keresztül felhúzza a 74. emeletre, a Morgan Stanley befektetési bank folyosójára. Paula Bellininek valójában már régen az irodában kellett volna lennie, hogy felkészüljön egy megbeszélésre. De már késő. Még néhány lépés a Világkereskedelmi Központ déli tornyáig. A Walkman hangos zenét játszik. A basszus dübörög.
Abban a pillanatban, hogy az amerikai kormány később reggel 8 órának, 46 percnek és 40 másodpercnek nyilatkozott, valami megüt a hallójáratában, robbanó hang. Kihúzza a füldugót, szeme versenyez. „Láttam egy hatalmas tűzgömböt, amely visszatükröződött a sokemeletes épületek ablakain.” A lángfelhő a szomszédos északi torony felső szintjeiről lő. Üveg, acél és beton hull az égből. A nő a déli torony előszobájában menedéket keres. Amíg kint romhalmaz van, és az emberek az életükért futnak, Sebastianra gondol. Hamarosan meg akarnak házasodni, gyermeket vár tőle. Ma délután itt ebédelnek a Világkereskedelmi Központban. Fel kell hívnia és figyelmeztetnie kell.
Sebastian tovább dolgozik Manhattanben, a Deutsche Banknál. Alelnökként az európai részvényekért felel. A titkár szerint Sebastian nincs az irodában. Biztos a belvárosban van, talán a Wall Streeten. Paula behívja a kagylót: „Mondd meg neki, hogy menjen el. Nem tudom, mi folyik most. Beteszi a mobiltelefonját, lefut a lépcsőn a metróhoz, és felugrik a vonatra. Utoljára távozik az ikertornyok alatt. "Remegtem és sírtam, és mindenki engem bámult." "Szüksége van segítségre?" Kérdezzen meg olyan embereket, akik még nem hallották a durranást, és akik számára 2001. szeptember 11-e még mindig normális kedd.
A ma 39 éves Paula Bellini soha nem beszélt erről sokat, főleg nem az újságíróknak. Ez továbbra is saját, nagyon privát története maradt - és fia, Miklós története, aki hét hónappal a támadások után született. Drámai egybeesésekkel teli történet. A halál és a túlélés, az elválás és az új kezdet, a kétségbeesés és a remény története. Német-amerikai családi dráma.
Tíz évvel a terrortámadás után az anya elmondja a FOCUS-nak, hogyan élte meg a napot, és hogyan változtatta meg az életét. Ezt azért teszi, mert a most kilenc éves fia, Nicholas "elég idős ahhoz, hogy megértse, mi történt akkor". Sokáig nem tudta, hogy apja a felhőkarcolók elleni támadásban meghalt 2761 ember között van. Csak egy éve tudott meg a tragédiáról. Másrészt Paula azt szeretné, ha különösen Németországban élnének az emberek, hogy megtudják, mit is jelent ez a nap valójában. Nem csak Önnek és gyermeke számára, aki apa nélkül nő fel. Sebastian szüleinek is, akik Iserlohnban élnek. Testvére, kollégái, barátai számára. „Fontos számomra - mondja -, hogy Sebastiant ne felejtsék el.” A manhattani „Cafe L’Express” jó hely az emlékezésre. Paula teát és fájdalomcsokoládét rendel. Zaklatott. "Az egész itt kezdődött - mondja a lány -, az első reggelinken, 2001 januárjában."
Abban az időben Paulának, aki Brazíliában született és diákként érkezett New Yorkba, hosszú haja volt. Sebastian csak néhány hónapig volt a városban. Először egy közös barát partiján találkoztak. Az 1,92 méter magas, sötétbarna hajú német azonnal magára vonta a tekintetét. Dél-amerikai temperamentuma miatt kissé merev, de valójában nagyon kedves. Két hét múlva véletlenül találkoztak egy latinói klubban. A bárban állt. Valamikor a nő átment: "Helló, emlékszem rád, találkoztunk a partin." Hajnali négyig beszélgettek, nevettek, táncoltak. Séta után a "L'Express" -ben landoltak. "Ez szikrázott közöttünk" - mondja Paula. "Testem minden rostjával éreztem, hogy szeretnék vele lenni." Amikor elbúcsúzott, segítette a kabátjába. A nap felkelt. Az ég rózsaszín volt. Hó esett. Mielőtt beszálltak a taxikba, megcsókolták. "Varázslatos pillanat volt, mint a filmben" - emlékezik vissza Paula. - Azt gondoltam: soha nem fogom elfelejteni ezt a pillanatot.
Sebastian egy manhattani lakásban élt, Brooklynban, ahol alacsonyabbak a házak és olcsóbbak a bérleti díjak. Nagyon sok időt töltöttek együtt. A parkban, a tenger mellett, barátaival. Szerettek utazni, és a jövőt tervezték. Egy 2001 júniusában készült fotó mély ölelésben mutatja a New York-i láthatár és a World Trade Center előtt. Amíg együtt vannak, minden rendben lesz, gondolták. Szerencséje tökéletesnek tűnt, amikor Paula teherbe esett. Sebastian azt javasolta, költözzenek el egy csendesebb területre. "Rajzolt nekem egy képet, amely egy házat mutatott sok fa mellett" - mondja Paula. - Ez volt az álma. Gyermekünknek így kell felnőnie. Fiút akart. "
Szeptember 9-én, vasárnap Paula és Sebastian egy ingatlanügynökkel sétáltak Brooklynban. Nekik egy lakás azonnal tetszett. A Berkeley téren volt, egy barnakő házban, kis terasszal. "Azonnal el akartuk venni" - lelkesedik Paula. De a bróker azt mondta, hogy már voltak érdekelt felei. Felveszi a kapcsolatot. Két nap múlva Paula kinéz az alagsori lakás konyhájának ablakán. A nap dicsőséges késő nyári napot hirdet, de nem fogja tudni élvezni. Rosszul jár. Olyan kellemetlenség, amely valószínűleg normális, amikor gyermeket vár. Hét hetes terhes.
8 óra 15 perc körül elmegy a házból, és elmegy a Lorimer Street metróállomáshoz. Innen délnyugati irányban látható egy szürke acélváz csúcsa. A Williamsburg-híd összeköti Brooklyn-t azzal a hegyfordulóval, amelyen körülbelül 30 perc múlva megkezdődik a "háborús cselekmény", ahogy George Bush amerikai elnök később megfogalmazta. Paula áthúzza Metrocard-ját a vezérlőnyíláson. A forgóajtó hangos sípolással nyílik, lemegy a földszintre és a peronon várja. Az L vonalon egy vonaton zörög és ringat az East folyó alatt, a vészlámpák sárga és kék fénydarabjai repülnek el. A negyedik megállónál, az Union Square-nél irányt vált a Belváros felé.
A vonat a Világkereskedelmi Központ alatt áll meg. Általában Paula a lifttel egyenesen az irodába megy. Ma lépcsőn hagyja el az állomást. Beteg, és néhány percig friss levegőt akar lélegezni. „Olyan kék volt az ég - mondja -, nem volt messze és széles felhő.” A kereskedők piacot nyitottak az ikertornyok előtt. Paula: "Még mindig emlékszem a virágok illatára." Walkmanje Enrique Iglesias "You Are You My Number One" -ját játssza. Pokoli durranás tör fel a dalban, a tűz átrepül a levegőben.
Néhány perc van a robbanás és Paula metrón való szökése között. A pánik és a rémület percei. Szerinte ez egy olyan bomba lehetett, mint 1993-ban. Csak nem a mélygarázsban, hanem egy irodában. Amikor hazaért, találkozott a szomszédjával. A tetőn áll, és a Manhattan fölé emelkedő füstoszlopokra mutat. 9.45 körül Paula bekapcsolja a televíziót. Aztán megpróbálja elérni a barátját. Négy üzenetet kapott a mobiltelefonra. Hívott, amíg a lány a metrón volt.
Paulának nyelni kell, miközben hallgatja a postafiókot. Sebastian azt mondja, hogy ma nem az irodában dolgozik, hanem a World Trade Center egyik ügyfélével találkozik. Kollégája, akinek meg kellett volna tartania a megbeszélést, rövid időn belül lemondott. Amikor legközelebb felhívott, azt mondta, hogy a következő toronyban történt valami. "Nem szabad idejönnöd, mindenhol füst van, nem tudom, mi történik." Nyilvánvalóan azt hitte, hogy barátnője az irodába tart. Miközben hallja Sebastian hangját, Paula a képernyőre néz. Felismeri a tűzgolyót, amely elől menekült. Ekkor megjelenik egy második gép, és lezuhan a déli toronyba. Pontosan itt kellene dolgoznia. A barátja véletlenül most ott ül, mert egy kollégáját helyettesíti.
Az adó a déli toronyban az ütközés időpontját 9.03 órakor jelzi. Sebastian két perccel korábban jelentett utoljára. - Csak arról szerettem volna megbizonyosodni, hogy jól vagy-e. Egy ügyféllel vagyok a 94. emeleten. ”Az üzenet a következővel zárult:„ Majd később beszélünk. ”Paula ezt a mondatot 9: 59-kor kapja meg - és a Manhattan-ből származó élő képeket bámulja. - Hallottam Sebastian szavait, és egyúttal láttam, ahogy a déli torony összeomlik a tévében. Borzalmas volt. ”A 29 éves fiatalember sokkot kapott. - Azt hittem, össze fogok esni, és a körülöttem lévő világ összeomlik.
A telefon a következő órákban tovább csengett. Paula szülei hívják, barátai, ismerősei, kollégái. Mindenki tudni akarja, hogy életben maradtak-e velük és születendő gyermekükkel. Senki sem gondol a barátjára. Miért kellene? Nem volt irodája a Világkereskedelmi Központban.
Valamikor felhívok Németországot. A Gorkik, Sebastian szülei. Paula még soha nem beszélt velük, mindig csak üdvözletet adott. Azt mondja: „Jól vagyok. De még nem kaptam üzenetet Sebastiantól. ”Aztán sírva fakad.
Még ha nincs is tőle életjel, Paula hisz a csodában. Két perc volt az utolsó hívása és a repülőgép balesete között. Talán időben kijutott a toronyból. Biztosan megcsinálta.
Este vissza fog térni arra a helyre, ahol a terroristák a repülő bombáikkal eltalálták. Az a hely, amely néhány órával ezelőtt Amerika világhatalmát szimbolizálta, és amely ma már füstölgő romhalmaz. Emberek tolonganak a kórházak előtt rokonokat keresve. Az eltűntek fényképei mindenütt lógnak. "Nem készítettem magammal Sebastian képét" - mondja Paula. Kétségbeesetten ragaszkodik ahhoz a gondolathoz, hogy bármelyik percben megjelenik. - Reméltem, reméltem és reméltem.
Kinyitja a lakását. 40 négyzetméter, amelyért Sebastian 2000 dollár bérleti díjat fizetett. Ingje a szék fölött lóg, az újság nyitva, a kávéscsésze félig tele van. Az asztalon két kártya található a „La BohËme” előadásához, amelyet Paulával akartak meglátogatni. „Úgy tűnt, mintha csak itt lenne.” Az ügynök, akivel három nappal ezelőtt voltál, az üzenetrögzítőn beszélt: „Helló, ti ketten. Jó hírem van nektek, srácok. Megkaphatja a lakást. "
Paula bepakolja Sebastian fogkeféjét, és a DNS-minták gyűjtőhelyére viszi. Ott rájön, milyen súlyosan sújtotta: „Nem bírtam tovább. Odabent halottnak éreztem magam. ”Az őrült reményeket valódi félelmek váltják fel: túljutunk rajta? Vajon a csecsemő apa nélkül meg fogja-e csinálni?
Három héttel a támadás után Paula Sebastian főnökének irodájában ül a Deutsche Banknál. A beszélgetés, amelyben Sebastian szülei és testvére is jelen vannak, elviselhetetlenül nehéz. Élő emberről beszél? Vagy egy halottról? A társaság biztonsági tisztje a szeptember 11-i naplóból olvas. Azt írja, hogy ki mikor és hova ment az irodába. Sebastian ügyfél-találkozójára a 94. emeleten került sor. A szoba azon az oldalon volt, ahová a gép lezuhant. Ez az, tudta Paula. - Ebben a pillanatban rájöttem: Nem jön vissza.
A New York-i igazságügyi orvostudományhoz intézett felhívás bizonyosságot nyújt. Egy orvos azt mondja, hogy találtak valamit Sebastiantól a romokban. Bevezeti Paulát egy szobába, és átad neki egy dobozt. Belül egy négy hüvelykes darab csont. "Ez egy szilánk volt Sebastian combcsontjától" - mondja Paula. Fájdalmas pillanat volt és egyben "nagyon méltóságteljes cselekedet". Később két majdnem ép cégigazolványt kap Sebastiantól. A "Blunt force trauma on 11/11" fel van írva a halotti anyakönyvi kivonaton - halál tompa erőszakkal. Paula novemberben hozza a csontot Németországba. Sebastian szülei Iserlohnban temették el a maradványokat. Paula: "Nagyon örülök, hogy állandó emlékhelyünk van."
Bő hét hónappal Sebastian halála után megszületik a fia. A neve valójában Gabriel. De Paula a támadás utáni álmaiban egy hang folyton a Nicholas nevet suttogta. Azt jelenti, hogy "a nép győztese".
"Sebastian tovább él a gyermekünkben" - mondja Paula. Mindkettő nagyon hasonló. „Nicholas ugyanolyan varázsa van, mint az apja. A lányok örülnek neki. ”Kíváncsi, kitartó, szenvedéllyel teli az őt érdeklő dolgok iránt. "Jó lett volna, ha Sebastian meglátta volna." Nicholasnak megvan a vezetékneve. Német útlevele van. Amikor a fiú nyolc hónapos volt, Paula elvitte a nagyszüleihez Iserlohnba, azóta szinte minden évben látta őket. New Yorkban a német bölcsődébe, később a német óvodába járt. Néhány szót megtartott a mai napig, szerinte az ß betű "nagyon vicces" - nagyon vicces.
Eleinte úgy tűnt, hogy Nicholasnak nem hiányzik az apja, elvégre ép családban nőtt fel. Édesanyja, aki abbahagyta munkáját a bankban, és most jógatanárként dolgozik, új férfival ismerkedett meg, megházasodott és lánya született. De Paula tudta, hogy a fia valamikor kérdéseket tesz fel. 2008-ban hatéves, együtt néznek filmet. Egy ősi emberről szól, akinek varázsereje van. Van egy gyermekboltja, ahol a játékok mintha varázslattal mozognának. Amikor az öreg meghal, az üzlet elveszíti varázsát. „Érted a történetet?” - kérdezi Paula. Nicholas így válaszol: "Igen, a férfi meghalt."
Aztán az anya elmondja neki a saját történetét. - Beleszerettem egy férfiba, akin keresztül születtél. Ez a férfi akkor halt meg, amikor még a gyomromban voltál. Olyan, mint egy kis angyal, aki varázslatot hoz az életünkbe. ”A fiú csak két évvel később tudta meg a halál körülményeit. Anyja és nagyszülei úgy érzik, hogy egyre jobban érdeklődik apja iránt. El akarja kerülni, hogy képeket találjon a gyilkos támadásról az interneten. Gondosan leírják neki a drámát. 2010-ben elviszik a Ground Zero megemlékezésére.
Nicholas Bellini Gorki fényes és boldog fiú. Nagyon szereti az apját, mondja, miközben az ágyon ül, és szeptember 11-e körüli könyvet lapozgat. - Hős nekem. A fiú mutatóujja az égő felhőkarcoló fényképe fölött karikázik be. - Apám bizonyára a füstfelhőben volt. Nicholas tudja, ki volt felelős apja haláláért. - Oszama bin Laden kezdte az egészet - mondja a kilencéves -, de nem értem, miért.
Örült a terrorista halálának. Az anyja tudja, hogy ettől nem lesz jobb. Sem nekik, sem a többi áldozat családjának. „Élnünk kell a sorsunkkal - mondja -, és mi is fogunk.” Nicholas gyermekszobájában a puha játékok, az iPad és a BMX kerékpár között egy fém fotótartó található. A keretben az apja képei vannak, a szavak felett: „Élj. Szerelem. Nevetés ". Élő Szerelem. nevetés.