Egy amerikai Moszkvában - Le Temps
Oroszország
Vladimir Pozner Oroszország egyik legismertebb és legbecsültebb televíziós újságírója. Ez a többnyelvű, aki akcentus nélkül beszél franciául és angolul, kompromisszumok nélküli pillantást vet az ukrán válságot tápláló információs háborúra. Találkozó Genfben
Egy amerikai Moszkvában
Vladimir Pozner Oroszország egyik legismertebb és legbecsültebb televíziós újságírója. Ez a többnyelvű, aki hangsúly nélkül beszél franciául és angolul, megalkuvás nélküli képet ad az ukrán válságot tápláló információs háborúról
Figyelmeztettek minket, hogy tökéletesen háromnyelvű és kozmopolita. Mindazonáltal azzal, hogy egy genfi bárban letelepedve néhány közönséges banalitást kicserélnek, kétség merül fel: vajon valóban orosz-e, ez a jókedvű, nevető szemű ember, aki tartalék nélkül megadja magát?
A válasz nem egyértelmű. De az biztos, hogy Vladimir Pozner Oroszországban a televíziós újságírás sztárja. 80 éves, ragyogó egészségi állapotában élő műsort vezet az első csatornán, amely egyszerűen csak a nevét viseli: Pozner. Neves vendégei közül Hillary Clinton vagy Mihail Gorbacsov, akik legtöbbször politikai vagy kulturális személyiségek, néha másként gondolkodnak. "Volt, hogy az adás során dühös telefonhívást kaptunk a Kremltől" - mosolyog. Hosszú médiás karrierje kétségtelenül megóvja a kiutasításától, különösen azért, mert a rendszer védelmezőit is fogadja - nemrégiben Alexander Zaldostanov volt az úgynevezett "The Surgeon", egy ultramotoros banda vezetője.
De folytassuk. Ha Vlagyimir Pozner nem egészen orosz, az a történelem szeszélyeinek köszönhető. 1934-ben Párizsban született francia katolikus anyától és orosz zsidó apától, fiatalságának nagy részét az Egyesült Államokban töltötte. Egy országot, amelyet családjának a háború után el kellett hagynia, apját az FBI azzal vádolta, hogy titokban együttműködött a szovjetekkel - ami később helyesnek bizonyult. A poznerek visszatértek Franciaországba, majd Kelet-Berlinbe, mielőtt 1953-ban Moszkvában letelepítették bőröndüket.
Vlagyimir 19 éves, vörös csillagokkal a szemében: „Én, az amerikai, nagyon büszke voltam arra, hogy orosz apám van, és örömmel csatlakozom ehhez az új társadalomhoz, amely eltörölte az igazságtalanságot. De a valósággal érintkezve gyorsan kiábrándultam. Öt évvel később vissza akartam térni New Yorkba. Amikor apámnak elmondtam ezt a projektet, azt mondta: "Ha megpróbálsz elmenni, elmondom rólad a KGB-nek." Szerencsére ugyanabban az évben megismertem leendő feleségemet. "
Ha kitart, az a sajtónak is köszönhető. Fogokat vágott a Soviet Life című angol nyelvű újságban, majd a Moszkva Rádióban. „Az 1970-es években tudtam néhány időt tartózkodni tudósítóként külföldön. Először Magyarország, majd Finnország, végül Kanada. De az álom rövid életű volt, mert 1979-ben nyilvánosan kijelentettem, hogy a Szovjetunió sajnálni fogja, hogy megszállta Afganisztánt. Ettől kezdve hazaszállítottak és elvettek az útlevelétől! ”
A peresztrojka váratlan lendületet ad a sorsnak. Ezekben a félénk nyitottságú években őt választották ki arra, aki akcentus nélkül beszél amerikai nyelven, hogy a Telemost (TV-híd) elnevezésű duplex műsorokat vezesse Phil Donahue-val, az amerikai tévéújságírás szent szörnyetegével. A nyitottság és a felfedezés szellemében a két újságíró véleményt cserél a kapitalizmusról, a szociáldemokráciáról, a Szovjetunió és az Egyesült Államok életéről - miközben mindketten megvédik saját országuk ideológiáját. Vlagyimir Pozner bizonyos értelemben a Szovjetunió szóvivője lesz Amerikában. - Propagandát folytattam, ez így van. Nem könnyű megtenni. Nem hazudunk, csak az igazság egy részét mondjuk, csak a helyes dolgokat. "
Ellenfélből Phil Donahue társává válik. Amikor a Szovjetunió összeomlott, New Yorkba költözött. A CNBC 1997-ig a Donahue/Pozner beszélgetős műsorban látta vendégül a duót. „Rájöttem, hogy a szólásszabadság ott is korlátozott. Tehát 1997-ben visszamentem Moszkvába, ahol elmondhatott, amit csak akart. Amíg Putyin meg nem érkezik. "