Egy év a legszebb a szibariták közül

Jacquemin Anne. Egy év a legszebb a szibariták közül. (Athenaeum, A szofisták lakomája, XII. 421 c; Plutarkhosz, Hét bölcs lakoma, 147 E). In: Revue des Études Grecques, 120. évfolyam, fascicle 2, 2007. július-december. Pp. 788-795.

közül

EGY ÉV LENNI A SZÉPSEBB SZÉPSÉG.

(Athenaeum, A szofisták bankettje, XII. 421 c; Plutarkhosz, Hét bölcs bankettje, E 147)

Anekdoták az antikvitás alkotta szibariták lágyságáról, luxusáról, valódi műfajról, amely gyakran a paradoxológiával határos: gondoljunk a szibaritra olyan finomra, hogy egy unokatestvérében a rózsaszirom egyszerű hajtogatása olyan szenvedést okozott, mint a borsó, amely megzúzta a hercegnőt Andersen mese vagy honfitársa, aki belefáradt a pusztán a férfiak munkahelyi leírására. Meglepődhetünk azonban azon, hogy ez a moralizáló irodalom, legalábbis ahogy a különféle összeállítók továbbították nekünk, úgy tűnik, olyan kevés helyet biztosít annak a nőnek, aki ennek ellenére a legnagyobb filozófusok véleménye szerint a a leginkább civilizált városok hanyatlása1. A császári korszakból azonban két olyan szöveg létezik, amelyek kissé eltérő formában megtartják a Sybariszra vonatkozó közleményt, amelynek van valami öröme a nőgyűlölő moralisták számára.