Egy marék mazsola, Daniel Zipfel; amilyen Ida Gratias
Kicsiek, barnák és édesek, mint a cukor. Vasat, káliumot és foszfort tartalmaznak. Idegtáplálék azok számára, akiknek erős idegekre van szükségük. A mazsola a Nepper, a csempészek, az emberfogók lavija, akiket félhomályos bárokban tolnak át az asztalon: „Adsz nekem 6 hálószőnyeget egy magyarországi szemétlerakóban, 3 álló helyet ad a Földközi-tengeren átívelő gumicsónakban, kapcsolatba léphetek a rendőrséggel Isztambul." Csak üzlet, de kézfogás nincs, mert a tisztelt kereskedők közül senki sem akarja ragacsosabbá tenni a kezét.
Daniel Zipfel „Eine Handvoll Rosinen” című regényében, aki történeteiért már több díjat is kapott, a szárított szőlő a számtalan migráns sorsát képviseli Ausztriában 2003 azon a telén, amelyben egyfajta emberi Monopóliumot játszottak.
Debütálásakor az ügyvéd, aki 1983-ban született Breisgauban, a bécsi Caritasban feldolgozta nyolcéves menedékjogi tanácsadással kapcsolatos tapasztalatait. Tapasztalatainak irodalmi feldolgozása érdekében nem a jelen időpontot választotta a történetéhez, hanem Ausztria legnagyobb menekülttáborának, Traiskirchenben a több mint 10 évvel ezelőtti körülményeket. Akkor katasztrofális, mint most, csak más részletekkel, akkor még nem volt alapellátás a menedékkérők számára.
De még a legtehetségtelenebb fizikus hallgatók is tudják, hogy a súrlódás hőt generál. Ez jó a történet feszültségének, mert a hő a felületek megolvadásához vezet, amelyekkel a csempészek és a tisztviselők is mozognak az életben; itt nincs fehér és fekete. Olyan emberek, mint mi, és ezért van annyi szürke árnyalat. Új rend keletkezik.
És ez a Blum kihallgatásokat folytat, megvizsgálja a kérelmeket, kitoloncolási őrizetet alkalmaz, mindezt azért, mert úgy véli, hogy ez pontosan a helyes. És mégis volt egy pillanat az életében, amikor túllépett a határokon, kilépett magából, segítő kezet nyújtott és országosan elismert hős volt.
Salarzai pedig pirulás nélkül elhallgat, mosolyogva int, bölcsességből fenyeget, mindent úgy, hogy a kezében lévő mazsola a legvastagabb tortadarabká váljon számára. És mégis volt az az éjszaka, amikor áthajtott az Alpokon át az Adriai-tengerre, csak azért, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az idegenekkel ellátott kis hajónak sincs lyuk.
Ez a regény a szökevények és adminisztrátorok kozmoszába vonz minket, történeteket mesél el a megöntött igazságról és a megrontott álmokról, annyi reményről és keserű csalódásról, a büszkeségről és a bátorságról a halálra, de mindenekelőtt megmutatja, hogy milyen emberek vagyunk emberek, emberek.
Marie von Ebner-Eschenbach egyszer azt mondta: „A könyv valódi célja az, hogy az elmét arra ösztönözze, hogy hátulról gondolkodjon önmagáról.” Ez a könyv pontosan ezt teszi, hogy arra ösztönözze, hogy repülô színekkel gondoljon magának.
Daniel Zipfel: „Egy marék mazsola”, Kremayr és Scheriau, 234 oldal, 19,90 euró