Egy nő drámai emlékei, aki 12 évet töltött szibériai táborokban „Az életünk az
Belépés
Fiók létrehozása
Jelszó visszaállítás
Szucsáva
Eufrosinia Antonovna Cersnovscaia besszarábiai nő volt, életének 12 évét a szibériai táborokban töltötte. Megszabadulása után 12 folyóiratba írta emlékiratait 680 képpel.
Eufrosinia Csernovszkaja (1908 - 1994) besszarábiai nő, életének 12 évét szovjet táborokban töltötte. Odesszában született, de az orosz polgárháború (1917-1921) alatt családja Besszarábiába költözött. 1918-ban ez a régió egyesült Romániával, a második világháború idején pedig a Szovjetunió birtokába került.
A Csernovszkaja család nehéz időket élt át, a fiatal Eufrosiniát Szibériába száműzték, ahol 12 évig élt. Az ott éltek alapján a besszarábiai nő megírta emlékiratait, illetve 12 naplót, 2200 000 karaktert, 680 kép kíséretében. Emlékiratait hat kötetre osztották, és 2001-ben jelentek meg Oroszországban.
Eufrosinia Csernovszkaja meglehetősen jó anyagi helyzetben volt, több tíz hektár földdel és választott végzettséggel rendelkezett, és nem kevesebb, mint kilenc nyelven beszélt. Miután a szovjetek elfoglalták Besszarábiát, nem gondolta, hogy bármi rossz történhet vele, sőt elhitte az orosz katonák szavait, miszerint azért jöttek, hogy megmentsék őket a kapitalistáktól.
"Már a szovjet megszállás első napjaitól kezdve szokás mondani:" felszabadulás a bojárok és a kapitalisták uralma alól ", de miért ne mondhatnánk a neveket, mert csak a tolvaj nem azt mondja, hogy" én loptam ", hanem azt mondja:" Kölcsönvettem »), a falu lakói egyenként kezdtek hozzám fordulni, és ezt kérdezték:
- Duduca, mi lesz? Mi vár ránk?
De optimista voltam. vagy meg akartam győzni magam ilyesmiről, mert sokkal könnyebb megtéveszteni azt, aki becsapni akar! ”- jelentette ki Eufrosinia Cernovscaia.
Édesanyja arra kérte, menjen együtt Romániába, hogy elkerülje a szovjet megtorlást, de Eufrosinia visszautasította, továbbra is a soroca-i Tepilova faluban tartózkodott. Anyja, egy 86 éves nő, átlépte a Prut-ot és Bukarestben telepedett le, de lánya Besszarábiában maradt, anélkül, hogy meghallgatta volna az életét adó tanácsát.
Eufrosinia Cernovscaia illusztrációja. FOTÓ www.graal.com.pl
"Anyám szíve előhírnök volt. Valamennyi érvem görbe lábakon állt. Csak én makacsul nem akartam látni, hogy egy kis lengés vagy akár egy egyszerű széllökés is elegendő ahhoz, hogy szétoszlassanak, mint egy kártyajáték. De hurrikánok és földrengések következnének! Egész földek porrá omlottak, hegyek és áthatolhatatlan szakadékok keletkeztek. Nemcsak egyes emberek, hanem egész népek sorsa is összetört, akár a szélben szárított levelek! De az ember - a természet biciklusos alkotása - még az elemi ösztönöktől is megfosztva képzeli el, hogy a jövő őt illeti meg. ", A besszarábiai nő is megmutatta.
A szovjetek átvették az irányítást a helyiek földjein, akik nap mint nap számtalan hiányosságot kezdtek átélni. Egyre több bolsevik kezdett megjelenni Ţepilovában, kirabolva az őslakosokat.
Hamarosan, körülbelül két hónappal a "felszabadulás" után, a Dnyeszter túloldaláról érkeztek a szovjet hadsereg családjai gyermekekkel, nagyszülőkkel és nagynénikkel. Elképesztő, milyen "rokonok" támadtak mindenfelé! "- említette Eufrosinia Cernovscaia.
Család és gazdagság nélkül maradt Euphrosyne-t Szibériába deportálták
1941 nyarán, 1941. június 13-án megkezdődött a fiatal besszarábiai nő igazi megpróbáltatása. Miután elfogyott a családja és a gazdagsága, azon kapta magát, hogy Szibériába tartó kocsin ül.
- Nem emlékszem, hogyan ültem be ma abba az autóba. Csak a tömegre, a katonákra, a sikolyokra, a dübörgésekre, a kocsi nyüzsgésére és zűrzavarára emlékszem, zavart és szakadt emberekkel "- emlékezett Eufrosinia évek után.
Az út nehéz volt. A nemes besszarábiai nő éhezést szenvedett, de a szégyenérzetet más emberekkel is székletürítette, de ők ugyanabban a helyzetben voltak, mint ő. A Szibériába vittek többsége nem tért haza, táborokban kötött ki, vagy betegségei miatt, vagy megmenekültek, mert megpróbáltak elmenekülni.
Eufrosinia Cernovscaia illusztrációja. FOTÓ www.graal.com.pl
"Amire a legélesebben emlékeztem - fájdalmas a fogság első napjaiban. Szűrés? Răzleţirea? A családok tépése? Valami hasonló Beecher-Stowe "Tom bácsi kunyhójában" című jeleneteihez, amikor a fekete családokat részenként adják el. Csakhogy itt nem fekete emberek voltak. És mindez a XX. Században történt. Ez eltörte a köldökzsinórt, amely a hazámhoz kötött. Nem annak, akiről pompás beszédek hangzanak el, hanem annak, akinek földjét nem lehet cipője talpára venni. Viszlát, Tepilova! Az egész múltam, viszlát! ”- idézte fel Eufrosinia Chernovskaya.
Annak ellenére, hogy egy szibériai táborba érkezett, és a körülmények nagyon nehézek voltak, a besszarábiai nő továbbra is optimista volt, és remélte, hogy télre visszatérhet Besszarábiába vagy Romániába, ahol az anyja volt. Az éhínség és a nyomor mellett Euphrosyne szúnyogokkal is "csatát" vívott.
"Soha nem fogom elfelejteni az első" vadászatot ". Csak az ing alatt kellett megölni 312 darabot! Másnap - 238; a harmadikban - 112. Ha mindegyik rovar csak 10-szer szúrta volna meg, akkor több mint 3000 csípés gyűlt volna össze! Pihenhetsz békében? ”- emlékezett a besszarábiai nő.
A deportáltak egy részének sikerült több olyan értéket magával vinnie, amelyet élelmiszerért cserébe a szovjeteknek adtak. Eufrosinia Csernovszkaja arra a következtetésre jutott, hogy a tábor megalázza, megalázza és dehumanizálja az ott bebörtönzött embereket, akik ma nehezen elképzelhető körülmények között éltek.
"Az életünk a halál szélén áll"
Eufrosinia Csernovszkaja megpróbált elmenekülni a szibériai táborból, de elfogták és halálra ítélték. Büntetését azonban 10 év tábori munka váltotta fel, ezalatt a norillagi bányában erőszakosan dolgozott. 1953-ban engedték szabadon a szovjet táborokból, de a Szovjetunió területén maradt, ahol 1994-ben meghalt.
"Emlékezz arra, amit mondok neked - soha ne beszélj senkivel! Rejtsd el a gondolataidat, mert minden akaratlanul ellened fordított szó a pusztuláshoz vezethet. Bújj el, ha valami nem stimmel veled. Megirigyelhetik és megtámadhatják. Rejtsd el fájdalmadat, rejtsd el félelmedet, mert a szenvedés és a félelem meggyengít, a gyengék pedig felszámolásra kerülnek: ez a farkasállomány törvénye. Rejtsd el örömöd, mert annyi szenvedés van az életünkben, hogy az öröm gyanússá és megbocsáthatatlanná válik. De először is rejts el minden kenyérdarabot, mert hamarosan megérted, hogy életünk éhen halás küszöbén áll, és neked is meg kell fordulnod ebben az elátkozott körben: egy darab kenyér megszerzéséhez meg kell rengeteg energiát tölt el, és hogy megőrizze erejét - meg kell ennie az összes megkeresett kenyeret. Az éhség lesz az állandó társad. És a halál mögöttünk van "- zárta szavait Eufrosinia Chernovskaya.
További hírek erről a témáról: