Egy rejtekhely története A földről eltűnt - Társadalom - Tagesspiegel Mobil
Az ukrán zsidók egy barlangban rejtőzködtek a nácik elől 511 napig. Egy amerikai véletlenül felfedezett gombokat - és kutatta ezt a látványos történetet.
Szakadt cipő, törékeny gombok. Valaki biztosan viselte. Üvegpalackok, agyagedények, fésű. Valaki használta. Falak agyagból, kövekből. Valaki a tervezet ellen építette.
Itt, 16 méterre a föld alatt éltek emberek, ez volt az otthonuk. Chris Nicola amerikai, barlangkutató és rendőrfelügyelő azonnal rájött erre, amikor 1993-ban felfedezte a pap barlangját - a világ egyik legnagyobb földalatti labirintusát, 123 kilométeres folyosót. Nyugat-Ukrajnában található, Korolowka kisváros közelében, amelynek egyharmada zsidó, lengyel és ukrán volt. Ma csak ukránok élnek ott.
Általában kirándulásain Nicola kőalakzatokat, elfeledett rovarokat, felfedezetlen mellékutakat, néha kalózkincseket is talál. Amikor 1993-ban a régi cipőt a kezében tartotta, és felvette a gombokat a földről, tudta, hogy talált egy ékszert.
„Egy történet ékköve”, ahogy mondja. Elfelejtett 50 év. „Rejtvény - abszolút ki kellett töltenem.” Nicola, 61, vastag ezüst gyűrűk, mély nevetés, erős New York-i akcentus, most arról beszél Berlinben, mintha először mondta volna el. Nyomozói munkájában, beleértve az FBI-t is, kábítószer-kereskedőkkel és súlyos bűnözőkkel kell megküzdenie. Szabadidejében hajóroncsokba merül, maratonokat fut és motorkerékpárokat vezet. Nicola olyan ember, mint Indiana Jones. Nicola nem tudja, hogyan adja fel.
Hetekig töltött könyvtárakban és online adatbázisokban. Évről évre visszatért Nyugat-Ukrajnába, nyomokat keresett a barlangban, kíváncsi volt a falura, vodkát ivott az ukránokkal. - Volt néhány zsidó - hallotta ott. Nem tudott meg többet. Túl gyengén beszélt ukránul, és az idős emberek nem emlékeztek arra az időre, amikor apjuk vállán ültek és nézték a zsidók lemészárlását.
Nicola az üldözés során ismerte más zsidók rejtekhelyeit: Anne Frank titkos melléklete, néhányan az erdőben maradtak fenn, mások a csatornarendszerben. Soha nem hallott barlangról. A megszállottak átkutatása hét évig tartott. Végül a barlanglakók rokonai válaszoltak egy online hívásra. Nicola beszélgetésekből és naplókból állította össze lassan a leghosszabb föld alatti tartózkodás történetét: 511 nap.
Ez mindenekelőtt Eszter Stermer története. Eszter jól olvasott nő, több nyelven beszél, és kevéssé gondol a tekintélyre. Amikor az ukrán rendőrség 1942-ben felkérte az összes zsidót, hogy regisztrálják magukat - a biztonságos út a koncentrációs táborba -, házakat és földeket cseréltek jegyekre Kanadába. De a háború túl gyorsan eljutott Ukrajnába, amelyet a Gestapo folytatott, Stermerék és négy másik zsidó család egy csillagos éjszakán elmenekült. 1942. október 12-én burgonyával és fával, takarókkal és szalmával barlangba költöznek. Először egy kicsiben, ahol a nácik nem sokkal később felkutatják őket. „A Führer elveszíti a háborút, mert itt élünk?” - kérdezi tőle Esther Stermer.
A Stermerek nagy hozzáértéssel menekülnek kínzóik elől, és véletlenül találnak egy nagyobb barlangot: a pap barlangját. 38 életben marad két és 76 év közötti ember.
Amikor Nicola barlangokat fedez fel, száraz ruhát, sziklabukós sisakot és fényszórót visel. A Stermereknek nincs ilyen. De kézművesek és gazdák, ismerik erdőiket és barlangjaikat. A barlangban talál egy földalatti édesvízi tavat. Eszter Stermer később ezt írja: "Akkora, hogy csónakázhat rajta."
Zuhanyzót építenek, rendszeresen mossák magukat, a barlangban lévő átjárót WC-kké alakítják, nincs papír. A piszkos vizet messze leeresztik ivóvíz-tavuktól. Amikor tisztítószereket kapnak, megtisztítják a barlang padlóját. Egy darabig elválasztanak egy tetves fiút a csoporttól. Lapáttal egyengetik a barlang egy részét a földön, 15 centiméter magas fa karókat állítanak fel, és fákból léceket vágnak. Hat ember osztozik egy ilyen ágyban. Ez melegen tart, a barlangban átlagosan tizenkét fok van.
A hibernált állatokhoz hasonlóan a Stermers naponta 20 óráig is szürkületben van, ezzel kalóriát spórolnak meg. Ébren kanalat faragnak, új cipőt varrnak, valami folyamatosan elvész a sárban. A gyerekek sötétben énekelnek, mesélnek a Bibliából és verseket mondanak. Nem szabad messzire sétálni, elveszhet az útvesztőben.
A családok csak az értékes gyertyákat gyújtják meg főzéshez. Tüzet okoznak olyan helyeken, ahol a szél elviszi a füstöt. Különben megfulladhat. Naponta egyszer van kaja. Azok a férfiak, akik éjszaka néhány hetente elhagyják a barlangot, hogy ételt keressenek, kétszer esznek. Eszter Stermer naptárat tart szem előtt. Tudja, mikor telik a hold. Emlékszik az ünnepekre. Ugató kutyákkal figyelmezteti a fiaikat a falusiakra. Úgy vezérli tengeralattjáróját, mint egy tábornok.