Éhségművész, miniszter úr!
Válasz nélkül hagytam volna Corneliu Popovici kulturális, kutatási és oktatási miniszter közkedvét azokról a művészekről, akik látszólag sokkal hatékonyabban alkotnak éhes állapotban, ha emlékezetem nem aktiválta volna néhány alapvető szöveget - a regényt éhség Knut Hamsun, Franz Kafka novellája, Az éhség művésze, és végül, de nem utolsósorban Daniil Harms naplója - és Eugen Cioclea (1948 - 2013) költő élő példája (most, sajnos! múlt időben), aki „az elmúlt években/mindig ételt kért/adott/időről időre/inni ”, nem ragaszkodtam a szemem elé. Mivel az első két mű könnyen megtalálható, különféle kiadásokban, csak a magas állami méltóságnak ajánlom őket; ellenben megfontolásképpen részletesen idézek Daniil Harms (az "éhség művészének") naplójából (1905. december 30. - 1942. február 2.). Az első sorozat 1937-es baljóslatból származik:
"Istenem, mit csinálok? Szegénységbe és kétségbeesésbe merülök. Elpusztítottam Marinát. Istenem, mentsd meg! Istenem, mentsd meg a szerencsétlenet, kedves Marina!
Időről időre itt írok az állapotomról. Most jobban elestem, mint valaha. Nem jut eszembe semmi. Kimerült vagyok. Az összeomlás érzése teljes. A test gyenge, a has éhes. A gyomor ideges, a hang rekedt. Szörnyű zavart állapot és ideggyengeség. Nem érdekel semmi, nincsenek gondolataim, és ha elhaladnak mellettem, akkor lassú, piszkos és gyáva. Dolgoznom kellene, de nem csinálok semmit, semmit. És nem tehetek semmit. (…) Látom, hogyan halok meg. És nincs energiám ennek leküzdésére. Istenem, a segítségedet kérem!
Uram, csak egyetlen imádságom van érted: pusztíts el, teljesen törj össze, dobj a pokolba, de ne hagyj félúton, megfoszt engem a reménytől és pusztíts el örökkön örökké! ”
Ha nem Isten (amelyet Isten, egy ateistának nyilvánított államban), akkor úgy tűnik, hogy az NKVD süket fület kapott - nem sokkal később, 1941. augusztus 23-án Daniil Harmsot (Daniil Ivanovich Yuvacsov az iratokban) letartóztatták. felmondásról; éhen hal a kórház kórházában, 1942. február 2-án, 36 éves korában, az utolsó fénykép "egy elpusztított embert mutat, az alultápláltság nyilvánvaló jeleivel" (Camelia Dinu). Most pedig vegyen egy levegőt, miniszter úr - íme a napló oldalai, pontosabban néhány apró tüske, a ... desszertnél:
"Akkor egyszerűen rájöttünk. (1937. október 9., szombat, 10:40)
Esküszöm, hogy 1937. október 30-ig, szombatig nem álmodok pénzről, lakásról és hírnévről. (1937. október 23., 18:40)
Uram, most már csak egyetlen kérésem van hozzád: pusztíts el, csapj le egyszer és mindenkorra, dobj a pokolba, ne állíts meg félúton, vedd el a reményemet, és pusztíts el a lehető leghamarabb örökkön örökké. (Daniel)
Nem akarok tovább élni. Már nincs szükségem semmire. Nincs reményem. Már nem kell semmit kérnem Istentől, amit ad nekem, legyen így: ha halál, akkor legyen halál, ha élet, legyen élet, bármit is ad Isten. (…) Ámen. (1937. november 16.)
Egyre rosszabbá válunk. Nem tudom, mit fogok enni ma. És nem is tudom, mit fogunk enni a minap. Éhségtől szenvedünk. (1938. március 25.)
Megszólalt az órám. Tegnap beszéltem Andrejevvel. A beszélgetés nagyon kellemetlen volt. Reménytelen. Elviseljük az éhséget, Marina lefogyott, és erős fájdalmaim vannak az asztalban. Meghal. Isten segítsen minket! (1938. április 9.)
Itt jegyzem meg a mai eseményeket, mert csodálatosak. Pontosabban, ez egy különösen csodálatos esemény volt, és hangsúlyozom:
1. Tegnap nem ettem semmit. (...)
Reggel élve ébred,
A gyors intelligencia ereje,
Itt állok meg, mert a valódi rémület nem fejezhető ki szavakkal, akik viszont az "alultápláltságtól" szenvednek, de nem azelőtt, hogy emlékeztetnék a jelenlegi méltóságokat arra, hogy e nemzet genetikai kódjában, pontosabban a háború után született generációk, Az éhség (szervezett!) 1946-1947 között be van jegyezve - ilyen vicc nincs, elvtársak!
* Az ebben az anyagban kifejtett vélemények a szerzőt illetik, és nem feltétlenül a Szabad Európa véleményét jelentik.