Éhségsztrájk az izraeli nagykövetségen Jeruzsálembe - haGalil
2010. július 26. óta, vagyis tizenöt napja, egy fiatal apa egy kempingszéken ül egy idilli mellékutcában, Berlinben, a Hohenzollerndamm mellett, és hét hónapos kislánya, Zaynabért küzd. A név arabból származik és "illatos sivatagi növényt" jelent. Az, hogy a kis Zajnab hol gyökerezik egyszer, az izraeli hatóságok jóindulatától és emberségétől függ ...
A 38 éves Firas Maraghy éhségsztrájkot tart, amelyet „ha egészséges maradok” 2010. szeptember elejéig akar tartani. „Palesztin vagyok Kelet-Jeruzsálemből, amelyet Izrael csatolt az 1967-es háború után. A nemzetközi közösség a mai napig nem ismerte el ezt a csatlakozást, de azóta Izrael is eldöntötte a város palesztin lakosainak sorsát. "
„Aki harcol, veszíthet. Aki nem harcol, az már veszített "
Egy apa küzd a lánya otthonához való jogáért
Firas Maraghy manapság rengeteg látogatót vonz, amióta a wilmersdorfi Auguste-Viktoria-Strasse-i izraeli nagykövetség előtt "él" a vörös és fehér akadályok között.
A nagykövetségen járőröző rendőrök már "befogadták" Maraghyt: betérnek néhány szóra, megkérdezik, hogy van, segítenek. "Hivatalosan nem szabad véleményt alkotnunk" - mondják, és láthatja, mennyire kényelmetlenek. „A férfi kevesebb, mint 50 m-re van Izraeltől!” Azt mondja egy rendőr, de Izrael vagy Palesztina és Maraghy mégis világok egymástól.
Maraghy már lefogyott nyolc kilót, de hangsúlyozza, hogy jól van. Tegnapelőtt egy orvos volt az Auguste-Viktoria-Strasse-ban, és megmérte a vérnyomást és a pulzust. Tíz napig Maraghy palackokban könnyítette meg magát, néhány napig épült az utca túloldalán lévő villa, és van egy Dixie-palack. "Most használom őket, senki sem panaszkodott." Mosolyogva azt mondja, hogy az éhségsztrájkot tartó nőknek nagyobb problémái vannak, mint neki.
Odajön egy hölgy, és melegen üdvözli a nyugodt, barátságos Maraghyt. Parancsot kapott női csoportjától, hogy hozzon valami tápláló, vitaminokban gazdag tápszert. Ezért főzött és gyümölcslevet eresztett a sárgarépából, és „nagyon kevés sóval” lecsomagolja a levet egy tejesüvegbe. Maraghy megköszönte, meghatódott, de nem hajlandó: "Vizet nem fogok mást enni" - mondja. „Váltok a szénsavas és szénsavas víz között, hogy kicsit megváltozzam az ízén.” Elutasítja a magával hozott Dextropurt is.
Néhány nappal ezelőtt a támogatók átvittek egy képeslapot: „Ha harcolsz, veszíthetsz. Aki nem harcol, az már veszített ". Maraghy a plakátra ragasztotta a kártyát az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 13. cikkével: középen a következő mondatok fölött: „Mindenkinek joga van egy államon belül szabadon mozogni, és szabadon megválasztani tartózkodási helyét. Mindenkinek joga van elhagyni minden országot, beleértve a saját országát is, és visszatérni hazájába. "
"Bert Brechtnek igaza volt" - mondja. - Meg kell próbálnom. Jobb, mint otthon ülni. Egy nap a Zaynab megkérdezheti tőlem, mit tettem, és akkor azt mondhatom, hogy éheztem a jogaiért. Ezt nagyon nyugodtan, szinte higgadtan mondja. "Természetesen nem tudom, hogy ez fontos lesz-e számára, de meg kell adnom neki a lehetőséget!" Ezen a ponton a politikát, az egymással, ellene és egymás között lévő államok jogi és törvényi előírásait egyszerű képletre redukálják: " Lányomnak lehetőséget kell adni arra, hogy Palesztinába menjen, meglátogassa Jeruzsálemben élő nagyszüleit, akik számára az unoka az ifjúság forrása, és visszautazhat Németországba.
Eli jön, izraeli és évek óta Berlinben él. "Nem vagyunk hibásak, de felelősek vagyunk" - mondja az izraeli megközelítésről. „Izraelből való kivándorlásunkkal már megmutattuk, mit gondolunk!” Eli arabul tanul, ketten megfejtik annak a könyvnek a címét, amelyet Maraghy éhségsztrájkja alatt olvas. Szomszédok vagytok. „40 km-re lakunk egymástól. Én Tel-Avivban és Firas Jeruzsálemben. Néhány nap múlva repülök, és visszatérek Németországba. Nem tudja megtenni! Azt akarom, hogy ugyanolyan jogokkal rendelkezzen, mint én! "
Elinek mennie kell, még pakolnia kell. Kezet fognak: a palesztin Firas héberül mondja "Todah" szót. Az izraeli Eli arabul válaszol: „Schukran!” - Köszönöm. Néha minden nagyon egyszerű.
Az izraeli berlini nagykövetség a következőképpen reagált arra a kérdésre, hogy nem lehetséges-e „humanitárius gesztus” értelmében véget vetni a „Maraghy-ügynek” (2010. augusztus 10-i nyilatkozat):
„2010 áprilisában Firas Maraghy úr megkereste a nagykövetség konzuli osztályát azzal a kéréssel, hogy lányát nyilvántartásba vegyék Izrael államának lakosává. Ezután azt a választ kapta, hogy az izraeli törvények szerint csak Jeruzsálem belügyminisztériuma regisztrálhatja lányát Izrael lakosává, és csak akkor, ha visszatérne Izraelbe.
Maraghy úrnak elmagyarázták, hogy lányának a nagykövetség konzuli részlege nem állíthat ki izraeli úti okmányt, mivel csak más vagy további állampolgársággal nem rendelkező személyek számára adható ki. Mivel lánya anyja német állampolgár, lánya német útlevelet is kaphat.
Maraghy urat a nagykövetségre is meghívták egy megbeszélésre a konzullal és a követtel, amelynek során elmagyarázták neki a helyzetet. A nagykövet személyesen is beszélt vele, hogy lebeszélje az éhségsztrájkotól. Sajnáljuk, hogy Maraghy úr mégis úgy döntött, hogy folytatja sztrájkját a nagykövetség helyiségei közelében ”.
A nagykövetség jelenleg ennyit tud mondani - mondta a nagykövetség szóvivője csütörtök délután. Legalábbis abban a reményben marad, hogy a „pillanatnyilag” kifejezés esélyt ad a szemléletváltásra.