Élet és halál Ceausescu földjének szélén Evenimentul Zilei
Szerző: Adrian Pătruşcă/Megjelenés dátuma: 2019-07-05 15:07
Dan Ivan Mile 23 című eseménykönyve. Tézisek és moralizáló tanulságok nélkül Ceausescu Romániájának belsejébe hatol. A pokolba.
Ceausescu világának végén, a Deltában egy fiatal gyakornok érkezik: egy szép fiú Bukarestből, olvasmányokkal és intellektuális tabukkal, nagylelkű eszmék élénkítik. A sokk hatalmas.
"Tíz perc várakozás után Crişanban a kis utas megállás nélkül indul a Mile 23. útra. A hajón torlódás, rettenetes tolongás, bár a turisztikai szezon messze volt. De megedződtem a trolibuszok és a buszok tüzében Bukarestben, a lépcsőn, a fújtatón, a bárban lógva. Fülsiketítő küzdelem az izmok mocsarával, önző csontokkal, akik a maguk helyét akarták azzal, hogy mindent összezúztak. Vadsággal és ragaszkodással, némán, mintha hipnotizálták volna őket, csalódottan küzdöttek a körülöttük lévő amorf tömeggel. Mindegyik neki, bármi áron. Románia a farokkal és a lökésekkel, a csendben való lökéssel. Kafkát már nem olvasták, hanem élt. Baljós.
A hajóra szállva két táskám volt, az egyik ruhákkal, a másik gyógyszerekkel, amelyeket vásároltam, vagy kapkodva kapaszkodtam el a házból a leendő betegek számára.
Mihai kapitányt - mivel mindenki megszólította - figyelmeztették, hogy az új milai orvos a hajón lesz. Valójában én voltam az első és talán az utolsó orvos a Mile 23 történetében. Helyettesíteni akartam azt az ápolónőt, aki terhes és születésközeli állapotban volt, hogy elmenjen szülni és gondozni a babát. Hosszú távollét volt. A falusiaknak ő volt az orvos. Most jöttem.
A kapitány által küldött tengerésznek nem volt nehéz engem keresni. Februárban voltam egyfajta fedélzeten, egyedül cipőben és kalap nélkül.
- Mila orvosa vagy?
- Kapitány, azt akarja, hogy fent legyen a kabinban.
Vonzódva ennek a rövid keresésnek az örvényében, ugorjon mellénk, egy milicista, injekciózott, üveges szemekkel és kissé megbotlik.
- Radu hadnagy vagyok, kérem, ellenőrizze az iratokat.
Utána megtudtam, hogy ő Crişan kabinetfőnök-helyettese.
- Én vagyok az új milai orvos.
- Haver, Radule, ő orvos, hagyd békén.
- A határon vagyunk, a dokumentumok ellenőrzés alatt állnak!
A Delta szívében voltam, a határról nem is beszélve, de eleget tettem, kerestem a közleményt és átadtam neki. Többször megfordította. Hólyagosodásban és pálinkával:
- Aaa, te bukaresti vagy!
- Várj, majd meglátjuk. Aaa, kész, elkaptalak! Nincs vércsoportod! Tudta, hogy a közleményében szerepelnie kell egy vércsoportnak? Tudtad! Bírság!
- Ó, Radule, ez egy orvos, ó!
- Nem beszélek! Finomítsa vagy visszatartsa a dokumentumot.
Megfizettem az 50 lejes bírságot, a Deltába érkezési adóm, és visszanyertem a közleményemet. ”
A Szovjetunióból a tankokkal hozott szocialista realizmus hamis propaganda volt, amelynek célja a valóság elkerülése, nem pedig annak reprodukálása. 1989 után, talán a bűntudat és a bűnrészesség érzésétől vezérelve, az írók a Ceausescu-rezsim elleni művek leleplezésében versenyeztek, a másik végletbe ugrottak.
A Nemira Kiadó nyomdája elfogyott Mila 23 egyike a román irodalomban szereplő néhány valóban reális könyvnek a szocializmusról. Valami extrával. A tézisek és a moralizáló tanulságok nem befolyásolják a valóságot, hogy napvilágra hozzák azt, ami a belében rejlik. És íme, a pokol mélyén csodálkozva fedez fel egy varázslatos birodalmat, amelyben az emberek más törvények szerint élnek és halnak.
"Az első fürdőt higiéniai célokból május első napján hajtottam végre, amikor a víz néhány nap múlva ragyogó napon melegedett. Vittem egy csónakot, egy szappant, egy törülközőt, egy üveg bort és egy kilenc éves gyereket, hogy helyben tartsam a csónakot, ha a szél fúj. Azzal a gondolattal mentünk a Ligheanca-tóhoz, hogy a víz sekélyebbé válva gyorsabban melegszik. Ráadásul a tóban sem voltak áramlatok. Meddig tartott? Leszállás a hajóról, szappanozás, öblítés, és mivel a víz elég hideg volt, két-három kört úszott a hajó körül. Negyedóra, nem több. Felültem a hajóra, majd megtöröltem magam és felöltöztem.
- Hé, mit tettél, Cristi? Öntötted a bort? - mondom, és a csónak alján üresen heverő üveget nézem.
- Nem, nem öntöttem ki, ittam!
- Tessék? Megitta az egész üveget? Nem vagy egészséges!
Azt hittem, hogy beteg lesz, ránéztem és rémülten gondoltam, mit mondanak a szülei, hány szemrehányásuk lesz. De Cristinek sem volt fene. Egy pisil a csónakban, ugyanabban a Ligheanca-tóban, és ennyi. "
Dan Ivan tudja, hogyan kell mesélni. És szeret csinálni. A világ, amelyet feltár nekünk, a tragédia és a humor, a cinizmus és a gyengédség, az élet és a halál keveréke.
"Doktor, gyere gyorsan, egy gyerek megfulladt!
Sietve megfogtam a kabátomat, és anélkül, hogy felvettem volna, kiszaladtam, követtem a falusit a sötétben. Néhány tíz méter után kimerülten megállt, és tenyerét térdére támasztva lihegve próbálta elmagyarázni nekem, hol a gyermek háza. Futottam, otthagytam. Mint éjszaka egy abszurd maratonon, időről időre megjelent egy néző az utca szélén, minden kapunál egy-egy arc, hogy elmondja:
- Odaát, doktor.!
A 8 éves lány a ház mögötti csatorna jégébe készített lyukba esett és csapdába esett, nem tudtam mennyit, a jég alatt. Az öltéseket szegény emberek készítették ivóvízhez és főzéshez. A gyermek házához érve kirúgtam a kíváncsi emberek tömegét, és hiába próbáltam több tíz percig újraélesztési manővereket. Gyerek volt, és nagyon akartam a csodát. De nem jött
Gondolatoktól mentesen és szótlanul mentem vissza a sötétségbe a falu utcáin. A megkönnyebbülés vagy az udvariasság képlete számomra feleslegesnek tűnt.
Másnap megtudtam a postamestertől, hogy bonc nélkül nem adhatok ki halotti bizonyítványt. Halotti anyakönyvi kivonat nélkül temetkezés nem történhetett meg.
Savanta őrültsége és ostoba makacssága, amely miatt nem engedték meg az orvosok speciális vizsgálatát, megmutatták hatásukat és még minket is érintettek a világ ezen elfeledett sarkában. Az egész megyében egyetlen patológus volt, a kimerült és unatkozó nyugdíjas küszöbén. Elszigetelt helységekben a "legegyszerűbb" eseteket - fulladásokat, akasztásokat - a gyógyszertárban lévők hagyták (…) Anatomopatológiai készlet nem volt, mindent a híres kis műtéti készlettel kellett elvégezni: tompa szikével, két, három ollóval, néhány csipesz és ennyi. A rozsdamentes acél doboz minden lépésnél zörgött a rozoga ház felé. Nem tudtam eldönteni, hogy ilyen szörnyű körülmények között végezzem-e a boncolást, vagy csak utánozzam a hatóságok és a falusiak számára. Szüleim a bánattól megkeményedett arccal, egyszerű szavaikkal több tucatszor kérték, hogy ne tartsam be az állam abszurd szabályait, és engedjék meg, hogy lássák szokásaikat. És akkor úgy döntöttem. A gázlámpa gyenge fényében, egyedül maradtam a szobában, néhány tíz percig zajosan rázogattam a kis műtéti készletet, és felkészültem, hogy visszamenjek a gyógyszertárba. Ekkor jelent meg őrangyalom, gyámom, a postamester:
- Szia, Dane, mit csinálsz? Befejezte a boncolást?
Egyedül voltunk, és elmagyaráztuk, miért nem végeztem el a boncolást.
- Dane, ne játsszon, végezze el a boncolást! Holnapután az egyik család berúg és őrült panaszt tesz. Az exhumálás és a tárgyalás megtörténik, és két év börtönt tölt le. A tulceai patológus idős korában, a Milícia és az Ügyészség barátja volt.
Üresen néztem végig rajta, döbbenten, képtelenül megfogalmazni egy szót sem. Összegzésül:
- Kérjük, végezze el a boncolást! És senkinek nem lesz semmi problémája.
Tehát még két-három órán át hallgattam őt, és megcsináltam. Ez lenne az első boncolás egy hosszú sorozatban, valamivel több, mint egy tucat, és egyenruhás angyalom a legtöbbjükhöz elkísér. Boncsot csináltam egy csónakban, majd térdre esve, a sivatag közepén lévő ajtótáblán, az asztalon, az ágyon, gyűlölettel és undorral néztem a család részéről - ha volt család, aki gyászolt volna. "
Tudta, hogy Ceausescu utolsó romániai éveiben kolera volt? Tudja meg most.
"Egy nyári délután - régóta Crişanban éltem - bizalmas levelet kaptam az Egészségügyi és Egészségügyi Igazgatóságtól. Tájékoztattak minket arról, hogy több kolera esetet regisztráltak a megye területén, és elküldték nekünk a meghozandó intézkedéseket, ha ilyeneket észlelnek (…)
A Delta volt az ideális környezet a kolera-járvány számára: főzetlen víz, közvetlenül a tóból ivva, szakadó meleg, egészségtelen kúszók, talajvíz néhány centire a földtől - szó szerint és átvitt értelemben minden szükséges (…)
Nea Pocora szobájába érve megtaláltam, ahogy keresztre feszítették az ágyban, majdnem kifulladva. Filiform pulzus, szisztolés vérnyomás 6, alig lélegzik. Néhány óra alatt a hányástól és hasmenéstől való hatalmas kiszáradás az összeomlás szélére sodorta. Két infúziót adtam neki, nem egyet, miután nehezen találtam meg az ereit. Mivel nem kellett felakasztanom az infúziókat, cipőben viseltem a beteg ágyába, és az oldatos tasakokkal a kezemben így maradtam, amíg észhez nem tért. Három óra és néhány liter infúzió alatt Pocora bácsi ismét ugyanaz volt, mint valaha.
- Visszajött a gödörből, doktor, köszönöm! Ott nagyon nem tetszett. Csinálok neked a legszebb kalapot az egész faluban.
Boldogan mentünk az ambulanciára, és csodálkoztunk a víz vadból fakadó betegségének vadságán. Közeledett az ősz, és a járvány valóban véget ért.
Amiről mi nem számoltunk be, amit a megye nem közölt, amit az idősebbek nem akartak, hogy a Bátor Stegar vagy a kívülről érkező mások megismerjék csodálatos kis hazánkat, nézze, a kolera eltűnt, és soha nem is létezett! ”
Mint egy tályogba ragadt szike, amelyből genny, vér, élet folyik ... ugyanúgy ez a könyv is.