Élet Japánban Egy német emigráns tapasztalatai
Utolsó frissítés: 2020. július 31., 16:49
Kezdetben csak elbűvölte a japán nyelv. Majdnem hat évvel ezelőtt Anji (28), aki Lüneburgban született, végül Tokió megapacitására költözött - és a tömeg megfelelőségében talált igazi egyéniséget. Itt számol be az emigrációval kapcsolatos tapasztalatairól és a japán életéről.
Japán iránti szeretetem a zenével kezdődött. Mindig a rockon és a metalon foglalkoztam. Egy nap az első barátom eljött hozzám egy "D'espairs Ray" japán rockzenekar CD-jével. Véletlenül fedezte fel a Szaturnusz közelében. Hetekig hallgattuk őket fel-alá, és megszereztük magunknak a többi „J-Rock” zenekar albumát.
Japánban élni: Anji szeretete az ország iránt a zenével kezdődik
A japán szövegekből egy szót sem értettem, de a nyelv hangzását gyönyörűnek találtam. Olyan gyönyörű, hogy egy idő múlva úgy döntöttem, hogy megtanulom. Ez nem volt könnyű a munkám mellett: repülőgép-szerelő voltam akkor a hamburgi Airbusnál, és műszakban dolgoztam. Ezért nem tudtam regisztrálni egy nyelviskolába. De kaptam magamnak egy tankönyvet, és mindenhová magammal vittem. Minden szabad percet bekukkantottam, és megpróbáltam megtanulni a nyelvet. Olyan furcsa motiváció volt bennem. Japán tandempartnert is kerestem az interneten - és kettőt is találtam. Az egyikükkel japánul gyakoroltam. Öt éve vagyok házas a másikkal.
Kezdetben azonban Yasushival több hónapig csak barátok voltunk. Amikor 2007 végén találkoztunk, az MBA-t a Hamburg Egyetemen végezte. Egy idő után bevallotta nekem, hogy belém szeretett. De erre nem tudtam válaszolni. Bármennyire is kedveltem, csak akkor nem voltak pillangók a gyomromban. És akkor soha nem hittem volna, hogy egyszer feleségül veszem és emigrálok.
2008 áprilisában, a cseresznyevirág szezonjára, először utaztam Japánba. Egyedül. Megérkezésem után a bőröndemmel közvetlenül a Shibuya negyedbe, a Scramble Crossing-re hajtottam - a híres kereszteződéshez, ahol egy zöld szakaszban egyszerre akár 3000 ember is átkel az utcán. Engem ez teljesen elbűvölt.
Ezt a videót a Youtube beágyazta. Ha itt megnézi, IP-címét elküldjük a portál üzemeltetőjének. Lásd az adatvédelmi irányelveket.
Egy hónap szabadságot vettem ki az utamra. Eleinte meglehetősen központosan éltem Tokióban, majd két hétig bejártam az országot, beleértve Kiotót, Oszakát, Kanazawát és Hakone-t. Észrevettem, hogy az emberek mennyire barátságosak mindenütt. De személyes szinten nem ismertem meg senkit. Cserébe egész idő alatt SMS-ben voltam kapcsolatban Yasushival: amikor arról írtam neki, hol vagyok, azonnal válaszolt, és mellettem volt segítséggel és tanácsokkal. Így mindig velem volt. Egy este rájöttem, mennyire érzek iránta és mennyire hiányzik. Az egyik üzenetére azt válaszoltam, hogy „szeretlek”. Japánul. Attól a naptól kezdve egy pár vagyunk.
Visszatérésem után Yasushi hozzám költözött. Néhány hónappal később befejezte tanulmányait - a gazdasági válság közepén. A következő hónapokban egyszerűen nem talált megfelelő munkát Németországban, és végül Sanghajban vállalt állást.
A következő másfél év kemény volt, sokat sírtam ez idő alatt. Az időeltolódás megnehezítette számunkra a rendszeres Skype-ot, főleg, hogy akkor műszakban kellett dolgoznom. El tudnám képzelni, hogy kivándoroljak, vagy legalábbis hosszabb ideig éljek külföldön - de Kína abszolút kizárt. Japán és főleg Tokió viszont igen. Végül is az ország Yasushi otthona is volt, többször voltunk ott együtt nyaralni. 2010 végén végre elszívtam magam: úgy döntöttem, hogy Japánban élek, és Tokióba költöztem - egyetlen bőrönddel, munka- és utazási vízummal, valamint abban a reményben, hogy Yasushi is hamarosan eljön. Ezt hat hónappal később tette.
Kivándorlás Japánba: Annyi ember, annyi szabály
Egy német cégnél kezdtem dolgozni, amely szelepeket gyártott. A munkám az ügyfélkapcsolat volt. Az első hónapokban Yasushi szüleinél szálltam meg, akik a szomszédos Saitama prefektúrában élnek Japán fővárosától északra. Innen minden nap két órát ingáztam, reggel hatkor fel kellett mennem, és este tíz körül jöttem vissza. Mindig vonatot váltottam Shinjukuban, a világ egyik legnagyobb vasútállomásán. A tömeg, a nyüzsgés - először hihetetlenül izgalmasnak találtam új életemet Japánban.
Japánban élek: Anji a Shibuya tülekedésnél, a világ egyik legforgalmasabb kereszteződésénél. Néhány fotó Anji „Salt Tokyo” blogjából származik. A név német szülőföldjükre - Lüneburg sós városára utal
De gyorsan megértettem azt is, hogy itt szigorú szabályok érvényesek. Nem szabad telefonálni és enni a vonaton, és az utazás során le kell vennie a hátizsákot. Folyamatosan fel kell állnia valahova. A japán munka világa is kemény: a japánok alig kapnak szabadságot. A külföldieknek általában több van. Német társaságomban kezdetben évente 15 napom volt. Ez jóval az átlag felett van. Végül is van egy munkaszüneti hét április végén, az "Arany hét". Az egész országban mindenki szabad. De ez sem szórakoztató. Nincs hova menni, nincs mit tenni, mert minden teljesen túlzsúfolt.
Ezenkívül Japánban vakációkat kell töltenie, amikor beteg. Ezért egyes japánok félholtan rángatják magukat a munkába, és állandóan attól félnek, hogy valahol megfertőződnek. Egyébként ez az oka annak is, hogy ilyen sokan viselnek légzőkészüléket itt, nyilvános helyeken: Vagy megfáznak maguk, és megfontolásból cselekszenek, vagy távol akarják tartani a baktériumokat másoktól.
Egy év Japánban eltűnt az eufóriám. Az irodai munkám egyre fáradtabb volt. És itt sem szereztem igazi barátokat. A japánok mindig elfoglaltak, nincsenek spontán találkozások. Németországban a legnormálisabb dolog a világon azt kérdezni a barátoktól: „Hé, át akarna jönni ma este egy grillre?” Japánban ez szinte elképzelhetetlen. Általában az új kapcsolatok itt gyakran felszínesek maradnak, amit nekem is néhányszor fájdalmasan kellett megtapasztalnom. Ez elszomorított.
Tokióban dolgozni: Egyéniség? Csak szabadidejében!
Másrészt rengeteg kreatív energiát fejlesztettem ki ebben a helyzetben. Szerettem volna kifejezni magam, kitűnni, valami újat létrehozni. Korábban egyáltalán nem érdekelt a divat. De itt, Japánban hirtelen állandóan a divatos Harajuku kerületben találtam magam. Ez a város divatmekkája, számtalan üzlet van szokatlan ruhákkal. Az álruhába öltözött jelmezesek tömegesen járkálnak az utcákon, és senkit nem néznek a külsejük miatt.
Japánban élek: A német emigráns a „Sanrio Puroland” -ban - egy tokiói vidámparkban, amelyet többek között a „Hello Kitty” -nek szenteltek
Rendszeresen jártam ott kincsvadászatra. Különösen a vintage termékek és az utcai divat érdekeltek, szokatlan egyedi darabok. Egy bizonyos ponton kezdtem jobban érdekelni a kimonókat - anélkül, hogy felismertem volna, milyen szerepet játszik a hagyományos japán ruházat az életemben.
Mielőtt még Japánba emigráltam volna, Kiotóban kipróbáltam ezek egyikét. Amint felvettem ezt a kölcsönadót, úgy éreztem, hogy a kimonó viselése egyedülálló érzés. Öltöztet és teljesen megváltoztat. Ezután jobb testtartása lesz, és teljesen másképp mozog. Később, amikor másodszor viseltem kimonót Yasushi nővére esküvőjén, nagyon szerettem volna birtokolni egyet.
Új munkahely külföldön: A kimonói divat alakítja Anji életét Japánban
A kimonók nagyon összetett téma. Számomra művészet. Mint a festmények. A japán lakosság számára szokásos mindennapi ruházat volt. Nagyon drágák lehetnek. Sok ember számára a legjobb kimonójuk otthona volt. A darabokat gyakran kézzel festették, és továbbadták a családon keresztül. A japánok többségének az őseitől származó kimonó van a szekrényében, de maguk nem tehetik fel az értékes darabokat. Először ezt kell megtanulnia, sok mindent figyelembe kell venni.
Hébe-hóba kezdtem kimonót és más mutatós ruhát viselni, bár - vagy éppen azért? - Az egyéniség nem annyira népszerű Japánban. Kicsit mutatósabbnak öltözni itt csak szabadidejében van ok. Egyébként: ne tűnjön ki a tömegből. Ez vonatkozik a külföldiekre is. Folyamatosan a megjelenésed alapján ítélnek meg, még a kisgyermekek is beoltják.
Számomra az egyéniségre való törekvés olyan messzire ment, hogy élesen színeztem a hajam, mint tinédzser koromban. Tudnod kell, hogy ebben az országban már világosbarna hajjal állsz ki. Így egy nap élénk zöld hajjal jöttem dolgozni. Abban az időben a társaság főnöke egy német volt, aki nem vette ezt annyira. De összességében a változásomat nem fogadták jól. Végül azonban újra magamra találtam.
Szuvenírfotó Maikóval (gésákat tanul). Pedig nem valódiak. A nők csak egy délutánra öltöztek így
Az irodában töltött napjaim amúgy is meg voltak számlálva. Ezen kívül létrehoztam egy online vásárlási szolgáltatást az interneten tengerentúli emberek számára, akik érdeklődnek a japán termékek iránt. Sok japán üzlet nem szállít külföldre, és nem fogad el külföldi hitelkártyát.
A divat alakítja Anji életét Japánban. Itt viseli egyik saját tervezésű darabját, a "Space Invader Kimono" -t
A tervező blogokat ír Japán életéről is
Időközben szakmává változtattam a kimonók iránti szenvedélyemet. Antik és szokatlan darabokra szakosodtam. Különböző kereskedőknél keresem őket, visszahozom őket formába és egyénileg öltöztetem őket. Ezután bemutatom őket néhány saját tervezésű termék mellett, mint például pólók, gallérok és egyéb kiegészítők, a „Salt Tokyo” blogomban, és eladom őket külföldön a kapcsolódó boltban. A legtöbb vásárló Európából és az Egyesült Államokból származik, sok gyűjtő és ugyanolyan őrült Japánért és ehhez a ruhadarabhoz, mint én. Kimonó stílusával is meg akarom keresni a kenyeremet.
Szenvedéllyel dolgozik: Anji egy közös fotózás alkalmával Anji egyik antik kimonójába öltözteti a The Kimono Kid New York-i tervezőjét.
Yasushi három évvel ezelőtt tanácsadóként is elindította saját vállalkozását. Nagyon boldogok vagyunk itt együtt. A legjobban a japán életemben az tetszik, hogy szuper udvariasan és kellemesen kijövök egymással. Az emberek itt gondolkodnak, mielőtt bármit is megtennének. Vigyáznak, hogy ne okozzanak kellemetlenséget másoknak. Ez vonatkozik a közterekre is: bárhol ehetsz a padlótól, pedig alig vannak szemetesek.
Másrészt a japánok soha nem mondják el azt, amit valójában gondolnak. Néha azt sem tudja, hol van. Még mindig nem szoktam meg teljesen. Éppoly kevéssé, mint a mindenütt jelen lévő alkalmazkodóképesség ebben az országban. De talán ez inspirálja a kreativitásomat.
Link tippek a japán életről
Hány német él Japánban, nehéz meghatározni. 2016-ban csaknem 6800 volt a sumikai.com adatai szerint. 2018-ban 730 német emigrált hivatalosan Japánba; E forrás szerint 2007 és 2018 között 6368 ember volt.
Hogy milyen külföldieként élni Japánban, Kevin japán tanár mesél a "Nihongo" -ról YouTube-csatornáján. 2019 áprilisában költözött, japán nőt vett feleségül, és videóiban rengeteg más tapasztalattal foglalkozik, amelyeket eddig Japánba való emigrációja előtt és után szerzett.
Az Auslandslust.de oldalon sok gyakorlati tipp található a Japánba való kivándorlásról mindenki számára, aki el tudja képzelni a mindennapi életet is Japánban. A japán nagykövetség hasznos információkat kínál olyan témákban is, mint a Japánban végzett munka és az adók. A fent említett sumikai.com online magazin szintén ajánlott minden japán rajongónak: Itt minden az életmód, a popkultúra, az események és a japán hírek körül forog. A nipponinsider.de blog a japán életnek is elkötelezett.
Japánban vagy másutt él: Voltál egy ideje külföldön, vagy akár emigráltál is? Hamarosan ki akarja magát emigrálni? Mesélje el a történetét! Írj nekem egy e-mailt a [email protected] címre.
Tetszett ez a bejegyzés? Örülök, ha megosztja! Ha szeretne tájékoztatást kapni az új hozzájárulásokról, kérem, kövessen engem RSS-en keresztül, vagy regisztráljon előfizetésére e-mailben itt, az oldalon.
Kávéscsésze
2015 óta a szívemet és a lelkemet helyezem erre az oldalra, amely hirdetésmentes - és maradnia kell. Ha tetszik a bejegyzéseim, és támogatni szeretnél a blog vezetésében, nagyon örülnék egy virtuális kávénak. Csak kattintson ide, és eljut a PayPal-hoz. Nagyon szépen köszönjük!