Éljen és dolgozzon
Az Élő és Munka Alapítvány hírei 2017. november 01. A világ minden tájáról Négy alkalmazott beszámolója más országokból Interjú Kérdezzük Thomas Kraust TÁRGY TÁRGYA Jekatyerinburg Első Első Világkongresszus Fogyatékossággal élőknek 2017 Betekintés Ott voltunk: egy nap a szövőgyárban
No.01 2017. november Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 3 Szerkesztőségi címlaptörténet Világkongresszus 4-8. Tegye láthatóvá az értékeket! Első Fogyatékossággal élők Világkongresszusa 2017 Jekatyerinburgban 9-11. Az interjú Thomas Kraus-szal 12-13 A világ minden tájáról Munkavállalók és öregdiákok jelentése más országokból 4-8 14-15. Oldal India, ellentétekkel teli ország Ann Shirin számol be nekünk Indiából Betekintés 16–17 Egy nap a műhelyben Betekintés a szövőgyárba 18–19 A Lindenhof átmeneti életben A Lindenhof Hírek újratervezése 16–17. Oldal Részt vett! 24 Könyvbemutató A Rosie projekt 24 Tanja Klos képei a malomban 25 Az évszakok Lene Bigalke verse 24. o. 26 Előnézet és dátumok 2
2017. november 01. szerkesztőségi szerkesztőség Kedves Olvasók, azok, akik már évek óta ismernek minket, biztosan emlékezni fognak gyönyörű egynyári éveinkre a Sabine Jaene által írt beszámolókkal és a szép rajzokkal. Nagyon-nagyon régen volt.Most van egy professzionális formátumú magazinod, micsoda különbség, micsoda változás azóta. És mégis reméljük, hogy meglátja a vörös fonalat, érzi azt a szellemet, amely akkor is kísért minket, mint most. Talán az: hogy teret akarunk teremteni a tervezés, az oktatás és a fejlesztés számára, amint azt a missziónkban megfogalmaztuk? A világ nem áll mozdulatlanul, ezért nem akarunk és nem is állhatunk helyette, hanem a változásoktól való félelem és a jövőbe vetett nagy bizalom nélkül akarunk vele haladni. Igazgatóság Az Élet és Munka Alapítvány igazgatósága: Karsten Kahlert, Norbert Stegemann, Jutta Raffold és Dietmar Winter (balról) 3
2017. január 01. világkongresszus láthatóvá tegye az értékeket! Ez volt a jelmondata a jekatyerinburgi első fogyatékossággal élők világkonferenciájának. Az Élet és Munka Alapítvány küldötteként nekiláttunk ott lenni. Jekatyerinburg legnagyobb rodonitjának hihetetlen értéke a hatásában rejlik: ez a szerelmi kő! Angelus, Tobias, Timo, Nicolas, Jutta, Karin, Jörg, Ruth, Tina és Ina vagyunk. Marco és Juliane sajnos nincsenek képben. A helyszínen megtapasztaltuk, hogyan lehet láthatóvá tenni az értékeket, például Jekatyerinburgban: Jekatyerinburg Oroszországban található, 3240 kilométer távolságban légvonalban hazánkból, és három órával közép-európai időnk előtt. Orosz idő szerint hajnali 4 órakor érkeztünk a repülőtérre, és a szállodába vittek minket. Sokat láttunk a városban. Marco úgy gondolja, hogy Jekatyerinburg megér egy kirándulást, mert nagyszerű módja a másik kultúra megismerésének. Jekatyerinburgi Vértemplom nemcsak az arany kupolákkal hatott ránk. Ina és Tina különösnek találta azt a tényt is, hogy a nők csak fejkendővel léphetnek be a templomba. 4
2017. november 01. világkongresszus jövőképe Az első fogyatékossággal élők világkongresszusa egy civil társadalmi kezdeményezés, amely a fogyatékossággal élő emberek, valamint a fogadó ország és az üzleti vállalkozások kormányzatának aktív támogatását és részvételét szolgálja; társadalmi-kulturális esemény, amelynek célja a kulturális és személyközi kapcsolatok fejlesztése, valamint a fogyatékkal élők és az egész társadalom életszínvonalának emelése; egy olyan kezdeményezés, amely a fogyatékossággal élőkre, az igényeikre és a társadalmi élet minden területén betöltött szerepükre összpontosít. Célkitűzések Az első fogyatékossággal élők világkongresszusának célja, hogy láthatóvá tegye és hatékonyan megvalósítsa a fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény alapelveit és értékeit; A fogyatékossággal élők szerepének növelése az inkluzív társadalom létrehozásában; fejlessze a fogyatékosság felfogását, mint az új emberi készségek fejlesztésének forrását az interperszonális kommunikáció és a társadalmi élet számára; Különböző tevékenységek révén mozdítsa elő a fogyatékossággal élő emberek belső méltóságát, beleértve a művészi tevékenységet és az alkotói gyakorlatot. Forrás: kongress2017.ru 5
Az üzbég Liis táncszínház szintén hihetetlenül megható és mélyen megindító előadásokat hozott a színpadra. a kongresszusban nagyon lenyűgözött maga a kongresszus. A nagy fogadóünnepség alatt Vlagyimir Putyin levelet olvasott fel, aki nagyszerű, társadalmilag hasznos eseménynek nevezte a kongresszust, mivel a fogyatékossággal élők életszínvonalának emelésének legfontosabb kérdéseivel foglalkozik. Nicolas különösen lelkes volt ezért. Arra a kérdésre, hogy ő maga talál-e értelmesebbnek egy kifejezetten fogyatékossággal élők számára szervezett világkongresszust, mint egy befogadó kongresszus, elmagyarázza: Van értelme egy kongresszusnak, amely csak személyes vagy fizikai korlátokkal küzdő embereknek szól, különben teljesen le fogunk borulni, és nem kapunk semmiféle figyelmet a politikától. Példa: Putyin eleinte elmondta, mennyire fontos, hogy akadálymentes szobák legyenek, és ilyesmi. És mindenekelőtt egy ilyen kongresszus. Nagyon-nagyon-nagyon kiemelkedőnek találtam, hogy ezt egy államfő mondja. A kongresszuson 29 országból több mint 700 ember találkozott. Nicolas lenyűgözte a kirgiz kerekesszékes csoportot a legjobban: tényleg megőrültek a színpadon. Azt hittem, hogy ezt soha nem tehetik meg. "6
A sok hegedű, cselló, fuvola és trombita mellett a szimfonikus zenekar álomra hívta a közönséget. Ina a csoportban megtanulta Kalinka Malinka tánclépéseit, amelyeket balett tanár tanított. a szimfonikus koncerten A hatalmas jekatyerinburgi szimfonikus zenekar gyönyörűen játszott, és az értékeket nemcsak láthatóvá, de hallhatóvá is tette. a művészet révén A főleg segítségre szoruló művészek művészi előadásai inspirálták és lehetővé tették a kongresszus témájának fontosságának megtapasztalását: az értékek láthatóvá tételét. közösen végzett és átélt tapasztalatokkal A világ minden tájáról érkező többi résztvevővel együtt sokat láttunk, hallottunk, tapasztaltunk és kipróbáltunk műhelyek és látogatások során. az orosz vendéglátáson keresztül A repülőtéren, az eseményeken, a múzeumban, a kongresszuson: Mindenhol meleg vendéglátást kaptunk, amely gazdagította utunkat és örömmel tölt el bennünket. Átlátszó festés közben: Tina szórakoztatóan tépte a papírt és ráragasztotta. Tehát ő maga lett művész. Ina az ásványtani Jekatyerinburgot választotta a sok kirándulás közül. Hatalmas drágaköveket látott ott. 7.
No.01, 2017. november Betekintés Egy nap a szövőmalomban A szövés olyan, mint a varázslat - magyarázza Katrin Arendt. Az öt szakmunkás egyike, akik ezt a lenyűgöző mesterséget gyakorolják a Johannishag szövőüzemben 13 kísérő alkalmazottal együtt. Amikor ott kezdett dolgozni, nem sokat tudott a szövésről. De mindig is varázslatot szerettem volna megtanulni, mosolyog, és itt kerültem közelebb. Mert míg a laikus tehetetlenül áll a nagy szövőszékek, a láncfonalak, az ingák és a különféle természetes szálak előtt, a takács mindent úgy rendez el, hogy fokozatosan finom, durva, egyszerű, bonyolult, finom vagy szemet gyönyörködtető minták és szövetek keletkeznek, mintha varázslattal lennének. Az általunk kísért takácsok közül kilenc Johannishagban él, és minden reggel innen hajtanak Worpswede-be. A másik öt otthonról egyenesen a szövőműhöz érkezik. A Johannishag szövőüzem Worpswede-ben található a Gute Werke üzletben. Ott értékesítik az Ottersberg manufaktúrák kézzel készített textíliáit és sok más gyönyörű dolgot. 16.
No.01, 2017. november Betekintések Minden nap sokféle terméket varázsolnak a törölközőktől és rongyoktól kezdve az abroszokig és az asztalterítőkig, a ruhákig, táskákig és kiegészítőkig. Télen javában zajlik a pamutból, lenből és alpaka gyapjúból készült sálak gyártása. Az alpakából készült divatos poncsó pedig időben is készen áll arra, hogy a hideg évszakban melegen tartsa az ügyfeleket. A szövés olyan, mint a varázslat. Minden kézzel vagy jobb módon készül: teljes fizikai erőfeszítéssel! Mivel minél bonyolultabbak a szövőszékben megjelenő minták, annál nehezebb követni a lépéseket a pedálokon, és ehhez egyformán kellenek a kezek, a lábak és a fejek. Egy poncsó a manufaktúránkból: nagyon elegáns, nagyon praktikus és nagyon szép. A koncentrált munka mellett a vevőkkel való foglalkozás is a mindennapi élet része a takácsoknak: A Gute Werke üzlet, amelyben például az Ottersberg manufaktúrák termékeit kínálják, közvetlenül a szövőmű szomszédságában van. És nem ritka, hogy az ügyfelek megragadják az alkalmat, hogy látogatásuk során képet kapjanak magukról a szövés varázsáról. Kolodziej Andrea 17
No.01 2017. november Vegyen részt! Könyvtippünk Meg tudja keresni a megfelelő embert? Inkább nem. De talán megtalálja. A Rosie Project című könyvben Graeme Simsion szerző Don tudós és Rosie csapos történetét meséli el nekünk. Don feleséget keres. Rosie az apját keresi. Mindkettőnek vannak elvárásai a keresett személlyel szemben. Végül nem minden az, amit elképzeltél. És ez jó. A könyv e kiadása egyszerű nyelven íródott. Nagyszerű történet és szórakoztató találkozni Don és Rosie-val. A könyv tíz euróba kerül. Az ISBN szám, amellyel megrendeli: 9783944668604. Tania Klos képei a parzival-hofi festmény malmában a szenvedélye: a parzival-hofi Tania Klos sok képet festett az elmúlt években. A húgodnak az volt az ötlete, hogy ezt egyszer kiállítsa. 2017 júniusában elérkezett az idő. Festményeit a parzival-hofi malomban mutatták be. Nagyon sok ember volt ott. 24.
No.01 2017. november Vegyen részt! Vers Die Jahreszeiten Nyáron a nap általában sütni akar, de néha az ég is sír, a föld bőségesen süt, nézd meg, micsoda öröm! Az ősz elhagyja a leveleket és a köd gördül be. Gyakran leesik az eső, és a szél frissebben fúj. A varangyos székek itt-ott ragyognak a színes leveles állományban. A tél többnyire szürke és felhős, a napot ritkán látja. A szél hűvösebben fúj a csupasz hársfa körül. Szeretünk gyertyafénynél összebújni. Szeretnénk kézműveskedni, sütni, festeni, énekelni, hagyni, hogy a karácsonyi szezon ki- és kifakuljon. Tavasszal a föld újra felébred, és a fák friss zölddé válnak. A virágok is szeretnének virágozni, először megfélemlítve, de egyre inkább a madarak is mozognak mozgalmasan. Lene Bigalke 25
J E T Z T N E U: O N L I N E S H O P! Eljött az idő: kívánságok, álmok, ajándékok Az Ottersberg manufaktúrák műhelyeinek válogatott termékei - a nap bármely szakában, éjszaka és évszakban! Engedje meg, hogy inspirálódjon, és termékcsaládjaink mellett szép, egyedi darabokat is talál. Várjuk online látogatását! shop.ot-ma.de
Gyönyörű kézműves ajándékok saját műhelyeinkből és kapcsolódó intézményeinkből. Organikus kávé az Utamtsi Werkstatt-tól.