Emil Garleanu A vének
Cucoana Casuca családot alapított, éppen Hârlăuban, és lányát, Anghelinát, egy gyönyörű lányt vitte el, arca tele volt 17 éves gyermekkorának örömével; a bojár Toader Racliş, Coana Casuca férje egyedül, kakukkban maradt az egész házban. A helyzetet még rosszabbá teszi, hogy egész nap marad, és még eszik is, együtt a bojárral, Gavrilăval, akihez fia és felesége is távozott a birtokra, munkára és munkára szólította fel.
És itt vannak mindkettő négyszemközt a tágas nappali asztalánál, amelyen nyitott ablakok haladnak el, édes suttogással a gyümölcsös nyüzsgése.
A magányosak ettek. A fehér holland arcon, amelyen a szövött virágok emberi pelyhekként ragyognak a jéghegyen, az ételmaradványok kék virágokkal meghintett porcelánlemezekben hevernek. Egy halom törmelék emelkedett a bojár Toader előtt. Amikor az asztalnál beszél, összetöri a kenyeret és összeszedi; ez a szokás a madarak öröme az udvaron.
A házasság kezdetén Mrs. Casuca, amint meglátta, hogy Toader ujjai elkezdték gyúrni a magot, megragadta a kezét, és szorosan fogta, mint egy fogóban. Egy nap ötlet támadt a bojárra:
- Igen, hagyj békén, Casuco; nem látod, hogy morzsát készítenék a galamboknak?
A galambokért! Lady Casuca szenvedélye!
Azóta Mrs. Casuca titokban átadja a kenyérmagját, valamint Anghelinaét. A bojár anélkül, hogy észrevenné, apró darabokra változtatja.
- Nagyon csúnya vagyok, Gavrilă; sok sikert neked, balszerencsét, sok sikert neked; különben rám esne ez a nehézség.
A bojár Toader, miután e szavakat kimondta, körbefordította a szemét a nagy, magas, fehér szobában, amelynek alján ikonként látható a diószekrény, amelyet felesége nagyapja szépen faragott. Annyi bútor van a szobában: a szekrény és az asztal a székekkel. A falakon semmi, csak a keleti, az Istenanya ikonja, ezüstbe öltözve, aranykoronával. "Nincsenek képek abban a helyiségben, ahol az ikonok vannak" - mondta a bojler Toader a vasárnapi lánynak, Anghelinának, amikor egy reggel örömmel akasztotta az ajtó fölé a tengerre, a hajókra és a háttérben néhány baljós hegyre nyíló kilátást.
Amióta a bojár Toaderrel, egy gyermekkori baráttal evett, Con Gavrilă beszédesebbé vált. Igen, ez nekem nagyon baromságnak tűnik, úgy néz ki, hogy a BT nekem sem, nekem sem, a BT nekem sem, nekem sem a BT, nekem sem a BT-nek, nekem sem a BT-nek. sok évvel ezelőtt! ma eszébe jutott, hogy egyszer Spiridon tanár úrtól érkezve, ahol a szócsövet tanulták, levágták a szegény paplan kötelét, amelyre néhány új paplan arcot terített, és nevetve beszélt a szörnyű veréstől, amelyet kaptak. mindkét agának, Raclişnak, a bojár Toader atyjának adta.
Most megnyugodott. A bojár Gavrilă kissé álmos; otthon nem sokat beszél, és a szeme mindig félig csukott, készen áll az alvásra.
A bojár Toader újabb pohár Cotnari bort tölt, a kúp Gavrilă meglátja és megszólal, így a kékből:
- Toadere, olyan, mintha az esküvődre mentem volna?
A bojler Toader felemelte a fejét, megpillantotta a szekrény fiókjának rézfülét, és miután néhány pillanatig célzott rá, jól emlékezett:
- Nos, hogy ne lehetett volna? Másodszor házasodtál, körülbelül egy évvel azelőtt.
- Igen, mit gondolsz? Amikor eljöttél az esküvőmre, a feleségednek volt egy fiú, aki két hónapig meghalt. Egyenesen a birtokról jöttél.
Ez közismert tény volt: amikor a bojár Gavrilă elfeledett emberként telt el, mindazokat, akik évek óta halott dolgokat akartak feltámasztani, Racliş bojárra emlékeztették. Egy pillanatnyi gondolkodás elegendő ahhoz, hogy a bojár Toader elmondja, milyen édességeket és teáskanálokat vett a házában, ezen a napon és ilyen körülmények között.
- Nos, emlékszem, mint most, ő is követte: a birtokról jöttél, a feleséged és a gyereked, mert ő szoptatta. Te voltál a gyönyörű kocsiddal, egy pár piros lóval és az orosz hámokkal, amelyeket később eladtál nekem, és amelyek még mindig vannak.
A bojár Gavril ivott egy korty bort, aztán nagyot csodálkozott.
- Mit mondasz, Toadere! Még mindig megvannak?
- Nos, ennyi. Meg kellett látogatnia a cigányt, Balmuşot; nem emlékszel, hogy aznap éjjel ellopott tőlem egy pulykát, és hogy berúgott, és három napig hátramaradt?
- Így van, ember; Még mindig remek emléked van. ezt mondod a Balmuş-on?
- Csak nem az apja! Hadd mondjam el. Egész éjjel játszottam; Coana Tarsiţa, az ágyas, elájult az iuncher karjaiban.
A szoba ajtaja lassan kinyílt, és Sultana anya bejelentette, hogy a tornácra vitte a kávéjukat. Con Gavrilă felkelt. A bojler Toader kivette a csőrét a reggeli szobából, és kiment a házuk hátsó részén lévő tornácra. A tornác a gyümölcsösbe vezetett, ahol néhány kőlépcső ereszkedett le, amelyen zöld moha fogott. A virágzó cseresznye ágai az eresz alatt feszítették el ágaikat. Gavrilă kúp tapintatosan ült a széken, és elégedetten nézte a fehér és illatos virágokat.
- Ugyanez a helyzet velem az országban, Toadere.
A bojár Toader nem találta a párját.
- Nos, ha nem Anghelina, hiába, semmi sincs a helyén.
És sóhajtva gondolkodott.
A bojár Gavrilă emlékezett Dumisale fiára is; ő is felsóhajtott.
- Ha nem Anghelina, mondom, semmi sincs a helyén - kezdte a bojler Toader egy idő után újra.
Talált egy gyufát, meggyújtotta a csőrét, leült a székre, és szétszórt füstöt eresztett, és úgy pendült a cseresznye ágain, mint egy pókháló.
Akkor Anghelina emléke egyáltalán nem adott békét.
- Igen, ilyen volt gyerekként. Szerette minden egyes szálat a helyén látni. Ahol a törött ruhákat látta rajta, mint más gyerekeken. Védje a szentet! Így volt gyermekkorában, és így van ez most is, amikor Isten segítségével ad, ő is nagy lány, kedves Isten.
- Nagy lány, Gavrile, mit gondolsz! Igen, gondolnom kell a férjére.
Gyermeki öröm ragadta meg lelkét ettől a gondolattól; nevetés áradt a szívébe.
A bojár Gavrilă is nevetni kezdett.
- Amikor arra gondolok, Toadere, hogy a keresztelőn a karjaimban tartottam! Nem ismerni a minap, ember, nem ismerni. Mályva, mint nővér, olyan rossz!
- Mit gondolsz, Toadere, a gyerekek a mi boldogságunk? Ha nem lenne az én Manole-m, jaj a napjaimhoz! Tehát, ha nálam van, reménykedem vele. Jó fiú, mint egy lány, szorgalmas, jóképű, egészséges!
- Gyönyörű, jóképű fiú, szegény kezével béna fejnek tűnik, Isten bocsássa meg neki.
"Ez nagyon rossz!" És olyan bölcs, mint egy idős ember. Számára minden az én szavam.
A fák ágai közeledtek a szélben, könnyű, illatos havat rázva az alig kihajtott, fényes, tűvékony fű fölött. Alján az ég egy foltja tiszta vízesésnek tűnt a fák között.
- Milyen jó vagy! Kinek adod! Kinek a kezén adja oda gyermekének, ha nem lát egy férfit maga körül, értelmes, szívű embert. Szóval, hogy bármilyen országszél karjaiba dobjam, köszönöm szépen. Hagyja, hogy mellettem és mellettem éljen, mert jó lány.
A bojár Gavrilă egyetértett barátjával:
- Ma nem lehet fiúkat és lányokat találni. A bíróságok tele vannak megosztottsággal. Te gazemberek! Ezért nem vettem feleségül a fiamat sem.
A bojárok hallgattak; elveszett szemmel, messze, követték a gondolatmenetet.
Hirtelen a bojár Toader elvesztette az eszét:
Anélkül, hogy észrevette volna, Con Gavrilă úgy válaszolt neki, mintha álmában látta volna:
Aztán valami érthetetlen fordította meg a fejét, egymásra néztek és megértették.
- Mindig is gondoztam Anghelinát, akárcsak a lányomat - válaszolta a barátja.
A bojár Toader szólásszabadsága elhatalmasodott:
- Valahogy hülye, nincs mit mondanom, Toadere.
A bojárok felálltak, és a kicsi, kerek asztal tetején testvéresen csókolóztak.
A bojár Toader bekopogott az ablakon és így kiáltott:
- Sultano, vegyél két pohár vörösbort!
Amikor Sultana anya eljött a szemüveggel, Toader bojár odaadta az egyiket a Gavrilă kúpnak, az egyik maga vette és félhangosan beszélt:
- Éljen velünk, Gavrilă testvér. Éljenek tiszteletünkre, és adjon Isten nekik, hogy ugyanolyan boldogok legyenek gyermekeikkel, mint mi velük.
A szemüveg összeütközött, de nem tudták olyan gyorsan meginni őket, mert könnyek töltötték meg a szemüket, és a poharak remegtek a kezükben.
A szél erősebben megrázta a virágzó ágakat. A bojár Gavrilă poharába egy virág hullott, felemelte és a fején tartotta egy virággal mindennel.
A bojár Toader átadta neki a pohár zuhanyzót is.
- Nos, sírsz, babuska? Kiáltás? - kiáltott az anyjára, Sultanára, aki sírva fakadt a háta mögött. Yikes! annyi bort adni neked, amennyit csak akarsz, és sajtot készíteni mindenkinek, és nevetni, babó, hallottál? Nevess, mert az úrnője férjhez megy.
Ennyi bátorsággal az öregek megint sírni kezdtek. Karon fogták egymást, lementek a lépcsőn, és elsüllyedtek az árnyas sikátorokban, a gyümölcsösben, amely esküvőként fogadta őket.