Emil Garleanu Mindenféle arc
A farkam ég. Meséltem a harkályról, és azóta elvesztette bizalmát irántam. Egy egész héten át könyörgtem, hogy tartsa be a szavát, és mondja el, hogy a madaraknak milyen csodálatos volt látni a tollukat. Hallgasd meg, mit mondtam a szajkának:
Én: Kedves madár, ígérem neked, hogy ezentúl senkinek nem mondom el, mit osztasz meg velem.
Gaita: Hadd ismerjem meg. Tehát a múltkor beszélt velem, és a kalapácsot a fejemre tette, hogy megkeserítsem a napjaimat.
Gaita: Az esküid olyanok, mint a fénypelyhem. Nézd (kivesz egy pelyhet a csőrével, és lebeg a levegőben).
Én: Kedves duda, hidd el, a fogadalmaim kissé nehezebbek.
Gaiţa: Hagyd! elhagy. Végül elmondom neked ezt a történetet, és ennyi.
Miután véget ért a poén, egy pillanatig elgondolkodtam, aztán ezt mondtam neki:
Én: Figyeljen rám, kedves szajka, szép történetet és nagy hazugságot mesélt nekem.
Gaita: Ha elhiszed, ahogy hiszem, igazat mondtam neked.
Én: Így van! De az igazság akkor igazság, ha mindenkinek ugyanaz.
Gaita: És hány hazugság már régóta nem mindenki számára igaz igazság.
Én: Gaiţo, te sétálsz a cipészekkel. Csak mi emberek tudjuk az igazságot.
Gaita rám nézett, megfordította a fejét, majd fütyülni kezdett egy tanult dalt, egy gúnyos dalt, mintha azt mondaná nekem: "Legyen!" Nos, tetszik?
Annak érdekében, hogy bosszút álljak rajta, én is elmondtam neked ezt a történetet. Mint ez.