Észtország oroszjai a szovjet korszak NZZ örököseként

Észtország 1,4 millió lakosának körülbelül egynegyede orosz. Az 1991-ben kezdődött visszatérő oroszországi vándorlás körülbelül öt évvel ezelőtt állt le. Az országban maradottak jogi státusza változó, sokan nem rendelkeznek állampolgársággal, de mindannyian Észtországban képzelik el jövőjüket.

- Sajnálom, Mister, nincs angol - észt vagy orosz. Aki Tallinnban az információigénylésével kiváltja ezt a zavarba ejtő választ, az (ha tud) valóban kipróbálhatja az orosz nyelvet. Kedves válaszokat fog kapni. Az idősebb észtek - főleg ha külföldiekkel foglalkoznak - szívesen használják az orosz nyelvet; nem érezhető neheztelés, nem hajlandó beszélni a tegnapi mester verseny nyelvén. A fiatalok számára viszont jobb az angol szót használni. A modern világnyelvet hasonlóan használják társaikhoz, mindenütt Európában; Az iskolában már nem tanultak oroszul.

- Sajnálom, Mister, nincs angol - észt vagy orosz. Aki Tallinnban az információigénylésével kiváltja ezt a zavarba ejtő választ, valójában (ha tud) kipróbálhatja az orosz nyelvet. Kedves válaszokat fog kapni. Az idősebb észtek - főleg ha külföldiekkel foglalkoznak - szívesen használják az orosz nyelvet; nem érezhető neheztelés, nem hajlandó beszélni a tegnapi mester verseny nyelvén. A fiatalok számára viszont jobb az angol szót használni. A modern világ nyelvét hasonlóan használják társaikhoz, mindenütt Európában; Az iskolában már nem tanultak oroszul.

Elköltözött - megmaradt

A helyiek, észtek és oroszok egyaránt azt a benyomást keltik a külföldiekben, hogy a két etnikai csoport gond nélkül együtt él a fővárosban. Orosz és észt újságokat árusítanak a kioszkokban, a falakon az észtek mellett orosz plakátok vannak, a központban egy könyvesbolt orosz részlege gazdagon berendezett, két utcával arrébb, kiváló helyen található Tallinn orosz színháza. Az utcákon mindent hivatalosan észten címkéznek, de az eltéréseket csendesen tolerálják. Nyilvánvaló, hogy az elmúlt tizenkét évben senkit nem különösebben aggasztott, amikor például a "Chleb", az orosz kenyér szó, egy pékség fölött neonjelben maradt.

Észtország 45 000 négyzetkilométeren valamivel nagyobb, mint Svájc, de népessége - 1,37 millió - kevesebb, mint hazánk népességének ötöde. A legutóbbi észt népszámlálás két állítása első pillantásra furcsának tűnik: az észt nemzetiségűek száma, amely nem egészen éri el az egymilliót, 1989 és 2000 között 33 ezer fővel csökkent, ugyanakkor a népesség részaránya 61,5-ről nőtt. 67,9 százalékra nőtt. A rejtvény megoldása természetesen az, hogy a teljes népesség csökkent a kérdéses időszakban. Ennek legfőbb oka az oroszok kivándorlása, akik a Szovjetunió 1991-es összeomlását követő években inkább elhagyták a ma már független balti köztársaságot. Körülbelül 123 000 orosz tért haza, többségük az anyaországba (néhányan Nyugatra emigráltak). Emellett 30 000 ukrán és belorusz volt, akik szintén hátat fordítottak Észtországnak.

Honosított és mások

Körülbelül öt évvel ezelőtt állt le a migránsok áramlata; a számok azóta stabilak maradtak. Most még 351 000 orosz, 29 000 ukrán és 17 000 belorusz él észt földön. Ön, a keleti szlávok, akik egyik napról a másikra az 1991-ben bekövetkezett helyzetet kisebbséggé tették, a lakosság mintegy 30 százalékát alkotják. Valószínűleg nem a vége, de legalább elérkezett a nyugalom egy viharos történetben. Amikor Észtország az első világháború után elszakadt a cári birodalomtól, csak 92 000 orosz ajkú lakosa volt. Legutóbb, a szovjet korszak vége felé ez a szám a Moszkva által folytatott oroszosítás eredményeként 475 000. A szovjet fennhatóság évtizedei alatt a balti államok sok új jövevény tényleges otthona lettek; Megoldódtak az anyaországhoz fűződő kapcsolatok, és itt született egy második orosz nemzedék. A "maradj vagy menj?" súlyosan nehezedett 1991-ben.

Sokan távoztak, az aktív katonai személyzetnek és családtagjaiknak még távozniuk is kellett, de a túlnyomó többség úgy döntött, hogy Észtországot választja végső lakóhelyének. A szokások és a vagyon, a munkahely és a baráti kör szerepet játszott, mint feltételezhetjük. Az azonban bizonyos, hogy az orosz szomszédság gazdasági viszonyainak összehasonlítása (amelyet az oroszok a látogatásokból a legjobban ismernek Észtországban) súlyos ok volt a Balti-tengeren maradásra. Az Észtországban élő oroszok jogi státusza következetlen. Az észt állampolgárságot megszerző 142 000 ember az első csoportba tartozik. A másodikba 133 000 hontalan személy tartozik, míg a harmadik 73 000 orosz állampolgárból áll, olyan oroszokból, akik származási országuk diplomáciai képviseleteinél szereztek útlevelet. Ehhez hozzá kell tenni azt a több ezer embert, akik a becslések szerint illegálisan élnek az országban.

Nyelv, előnyök, politikai jogok

Az akarat és az alkalmazkodási képesség tükröződik ebben a háromirányú felosztásban. Ennek azonban csak részben van köze az Észt Köztársaság iránti hűséghez. Az észt állampolgárság megszerzésének vágya különösen elterjedt a hontalanok körében; Ennek teljesítése azonban továbbra is nehéz, különösen a régi generáció számára, mert a honosítást észt nyelvvizsga kíséri. Amíg a Szovjetunió létezett, a balti államokban az oroszok nagy többsége nem érzett hajlandóságot arra, hogy nyelvileg alkalmazkodjon környezetéhez. Igaz azonban, hogy a finnugor nyelvcsaládba tartozó észt nem könnyű megtanulni. Ennek ellenére az észt elsajátító oroszok száma az elmúlt évtizedben megduplázódott, mintegy 140 ezerre. Ez szinte pontosan megfelel a honosítottak számának. Az orosz nemzetiségű parlamenti képviselő egy interjúban elmondta, hogy az orosz etnikai csoport képessége az állampolgári jogok akadályának leküzdésére - vagyis a szükséges nyelvtudásra - mára kimerült; új, kevésbé nehéz kritériumok létrehozását szorgalmazza az alkalmazkodni hajlandók befogadására.

A három csoportnak különböző politikai jogai vannak. Minden lakos szabadon részt vehet az önkormányzati választásokon, de csak az állampolgárok jogosultak a parlamentbe és a helyi tanácsokba, csak ők dolgozhatnak kormányhivatalokban és tartozhatnak politikai pártokhoz. Az a tény, hogy az orosz etnikai pártok valamennyien öt százalék alatt maradtak a tavaszi parlamenti választásokon, és ezért képviselők nélkül, sokkot okozott számukra, és természetesen azzal is összefüggésben volt, hogy saját potenciális választóik nem mehetnek el teljes körűen az urnákhoz. De nem csak ez az oka. Figyelemre méltó, hogy több észt párt színeit viselő orosz jelölt nagyon jól bejutott a parlamentbe. Azon a véleményen vannak továbbá, hogy ez az álláspont lehetővé teszi számukra, hogy jobban működjenek a kisebbség érdekében, mint amit etnikai pártok alapján lehetséges lenne. Az is feltárja, hogy az értelmiség folyamatosan megpróbálja megkülönböztetni magát a keleti határ túloldalán lévő oroszoktól azzal, hogy „balti oroszoknak Észtországból” nevezi magát.

Gazdasági motívumok az előtérben

Az orosz politikusok panasza a civil társadalom gyengeségére és a polgári tudatosság hiányára etnikai csoportjaikban általános. Egy 2000-ben megjelent, nagyon részletes szociológiai tanulmány a kisebbség helyzetéről az észt társadalomban azt mutatja, hogy a több politikai jog gyakorlásának lehetősége kisebb szerepet játszik az állampolgárság megszerzésében. A megkérdezett oroszok legfontosabb szempontjai, hogy miért lettek észt állampolgárok, a szabályozott, állandó státuszuk, a társadalombiztosításuk és a jobb munkaerő-piaci kilátások voltak. Az ellenkező kérdés érdekesnek bizonyult, miért nem kérte valaki észt állampolgárságát. Leggyakrabban a nehéz nyelv és az állampolgársági teszt megalázó körülményei kerültek említésre, de harmadik helyen - hízelgő az ország toleráns légköre számára - az az információ következett, hogy az állampolgárság hiánya nem hoz hátrányt.

Egy orosz napilap vezetője, aki egy világos, modern szerkesztőségben fogadja a látogatókat, megjegyzi, hogy az észt oroszok között valószínűleg vannak szupergazdagok az üzleti világban, de a kisebbség általában gyengébb, mint az államnemzet. Mint készségesen elismeri, ennek semmi köze a diszkriminációhoz, hanem a lakosság orosz részének alacsonyabb iskolai végzettségéhez, amely - Moszkva korábbi települési politikájának megfelelően - nagyrészt ipari munkásokból áll. Az ország északkeleti részén, amelyet túlnyomórészt oroszok laknak, a magasabb munkanélküliségi ráta súlyosbítja a helyzetet, ennek eredményeként ott olcsóbb a munkaerő, mint például Tallinnban vagy Tartu-ban. A fővárosi főszerkesztő szavai szerint nem mindegy, hogy szakmunkást Jannak vagy Iwan-nak hívnak. De úgy véli (az észt beszélgetőtársak természetesen hevesen tagadják a kijelentést), hogy az orosz értelmiségiek bizalmatlansággal és korlátokkal szembesülnek karrierjük előmenetelében.

Remélem a gyógyulási időt

A balti országok jövő májustól az Európai Unió tagjai lesznek, vagyis erős orosz etnikai csoportok élnek először az EU-n belül. Az egyik vélemény szerint ezen időpont után már nem számít, hogy valaki észt vagy orosz, az egyetlen kérdés a készségekre vonatkozik. Az azonban még várat magára, hogy az EU hogyan kívánja kezelni az állampolgársággal nem rendelkező lakosok nagy számát. Az észt hatóságok a maguk részéről a kisebbség multikulturalizmusát és kétnyelvűségét tűzték ki célul. Az a tény, hogy magát az országot hivatalosan kétnyelvűvé kell nyilvánítani, továbbra is elutasítják, nyilvánvalóan az észt társadalommal összhangban: a demokrácia nem követheti utólag a Hitler-Sztálin paktum következményeit, amely Észtországot átadta a szovjet szférának deklarálja a normát. Az egyik türelemre, edzésre, részletes munkára és a gyógyulási idő reményeire támaszkodik. A moszkvai esetleges komor heccelés - készek fegyveres erőkkel megvédeni az orosz kisebbségeket - kevéssé segítenek.