Fiatalok 1918-1945 kortárs tanúja
A naplóíró[1]
Ennek a naplónak az írója (1926-2000) [2] egy középosztálybeli család fiaként nőtt fel a XVI. Bécsi Ottakring körzet. A napló megírásakor az apa már volt nyugdíjas volt adminisztrációs titkárként, az anya köztisztviselőként dolgozott Bécs önkormányzatában. Az író barátja vagy szeretője, akit a naplóban többször említettek, szüleivel együtt lakott ugyanabban a lakóházban. [3]
Amikor 1938 márciusában Ausztria a „harmadik birodalom” részévé vált, az író 12 éves volt. A Hitler Ifjúság és annak minden ága illegálisan működött Ausztriában 1933 és 1938 között tiltott szervezetként (mint például az NSDAP), és csak 1938 tavaszától épült fel német mintára és országos igényekkel. [4] Hogy pontosan mikor érkezett az író az NS ifjúsági szervezetébe, a háború végén megsemmisült források miatt nem lehetett meghatározni. Nem szerepel azokban a szállítási listákban, amelyeket 1938 és 1944 között a bécsi regionális megrendeléseknek adtak át (sem a naplóban említett elbocsátása, sem a (fiatal) Bannes 491 Ottakring Fähnleins 2 vagy későbbi Fähnleins 3 vezetőjeként történő újbóli beiktatása). Feltételezhető azonban, hogy az író csak a harmincas évek végén vagy a negyvenes évek elején csatlakozott a Hitler Ifjúsághoz, mert egyrészt még meglehetősen fiatal volt, másrészt hagyományos Gauakt-jában nem tartották nagyra becsültnek. Megállapították az "illegalitást" (azaz a náci szervezetek tagságát Ausztriában 1933 és 1938 között). [6]
Az író az 1936/37-es tanévtől 1943/44-es tanévtől [7] egy középiskola tanulója volt Bécs VIII. Kerületében. A 17 éves fiú az utolsó előtti tanévben kezdte ezt a naplót, és diákként folytatta utolsó nyári vakációja alatt. 1944 nyári félévében kémiát és fizikát kezdett tanulni a Bécsi Egyetemen anélkül, hogy befejezte volna nemzeti munkaszolgálatát vagy katonai szolgálatát. [8] 1944 nyarától a Währingerstraße-i Bécsi Egyetem második kémiai laboratóriumában dolgozott, ezért az 1944/45-ös téli félévben megszakította tanulmányait. [9] Abban az időben az író csak a Hitler Ifjúság tagja volt, amelynek szolgálatából "tanulmányi szabadságon" tartották [10].
Az író tanulmányait 1954-ben végezte kémiai doktori címmel, majd a vegyiparban dolgozott. [11] Az író egyedülálló maradt 1952-ig, és a naplóban oly gyakran emlegetett gyermekkori szerelemmel való kapcsolat megszakadni látszik. [12]
A napló egyes részeiben használt titkos szkriptet Rotraud Jaschke megfejtette, aki szerencsére önkéntesként is átírta az egész kéziratot. Nagyon köszönöm ezt! A forgatókönyv megfejtése érdekében Ms. Jaschlke a következőket mondta:
"Az első betűsor" vesszőre "megy fel, a következő egy" ponttal "végződik. Tehát össze kell kapcsolnia az egyes betűsorokat, hogy a vessző előtti első betű egymás után kerüljön a vessző utáni első betűhöz, a vessző előtt a 2. a vessző után a 2., stb. - így alakulnak ki az egyes szavak. A két betűsor legegyszerűbb módja egymás alá helyezése, hogy az egyes szavak könnyen felismerhetők legyenek.
Ez a rendszer nehézzé és hibára hajlamossá vált, amikor a betűsorok több soron átíveltek, amikor Walter Schenk tévedett a betűk sorrendjében, vagy túl kevés, túl sok vagy helytelen levelet írt. Ilyen esetekben a javítás zárójelben van feltüntetve. "
[1] A napló személyének bemutatását Lisbeth Matzer írta, aki a kölni egyetem EUmanities programjának részeként (Marie Skłodowska-Curie támogatás száma: 713600). Ebben az összefüggésben Köln város NS Dokumentációs Központja rendelkezésére bocsátotta a naplót.
[2] Vö. Friedhöfe Wien, Halottak keresése.
[3] Vö. Bécsi Egyetemi Levéltár (UAW), Filozófiai Kar, Országos, 1944. nyári félév; Adolph Lehmann 1942-es általános lakhatási mutatója, 2. kötet, 677. o. Online: https://www.digital.wienbibliothek.at/wbr/nav/classification/2609 [6/8/2019].
[4] A Hitler Ifjúság fejlődésével 1938 előtt Ausztriában és az osztrák németországi "Anschluss" utáni első hónapokban lásd: GEHMACHER Johanna, jövő nélküli ifjúság. Hitler Ifjúsági és Német Lányok Szövetsége Ausztriában 1938 előtt. Bécs 1994; GEHMACHER Johanna, életrajz, nem és szervezet: „A német lányok szövetsége” Ausztriában. In: REESE Dagmar (szerk.), The BDM Generation. Női fiatalok Németországban és Ausztriában a nemzetiszocializmus alatt. Berlin 2007, 159–213.
[5] Az NSDAP Hitler Youth Bécs (27) területi parancsai 1938. június és 1944. március között adják ki.
[6] Vö. Gauakt S. W., Osztrák Állami Levéltár (ÖStA), Köztársaság Archívuma (AdR), a náci kor polgári aktái (ZNsZ), Gauakt (GA) 305.759 S. W. * 1926.
[7] Lásd: UAW, Filozófiai Kar, Nationale, 1944. nyári félév.
[8] Lásd: UAW, Filozófiai Kar, Nationale, 1944. nyári félév.
[9] Vö. Politikai értékelés, Gauleitung Wien, Személyzeti Iroda, 1944. július 17. ÖStA, AdR, ZNsZ, GA 305,759 S. W. * 1926; UAW, Filozófiai Kar, Országos, 1944. nyári félév.
[10] Politikai értékelés, Gauleitung Bécs, Személyzeti Iroda, 1944. július 17. ÖStA, AdR, ZNsZ, GA 305.759 S. W. * 1926.
[11] Vö. UAW, a Filozófiai Kar doktori protokollja, M 34.7, PN 3211.
[12] Lásd: UAW, Filozófiai Kar, 1944. évi nemzeti nyári félév - 1952. nyári félév.