Film forgatás a végtelen történeti vizes élőhelyről a stúdióban - DER SPIEGEL
Az amerikait Bastian Balthasar Bux főszerepére választották Oliver báró öntvény. Míg Bastian kövér gyerek a könyvben, a filmben normális súlyú - azon kevés nagy változás egyike, amellyel Michael Ende író jól érezte magát.
Az iráni nő vállalta a gyermek császárné szerepét Tami Stronach. Mivel a tizenkét éves fiatal nem sokkal a lövés megkezdése előtt két tejfogat elveszített, fogsorral játszott. De valami más nagyon aggasztotta a csapatot.
. mégpedig a smink. Bernd Eichinger életrajza szerint a sminkelt tizenkét éves gyermek kezdetben gyermekprostituáltnak tűnt. Sokáig tartott sminkes, a gyermeki császárnéé manószerű lény készült - és nem egy Lolita.
Az amerikai gyermeksztár kapta az indiai fiú, Atreyu szerepét Noah Hathaway, aki hároméves korában már reklámokban dolgozott. A filmben Atreyunak korán kell búcsúznia hű társától, a szürke Artax-tól.
A fehér ló egy olyan jelenetbe süllyed, amely sok fiatal néző számára traumatikus a szomorúság mocsaraiban. Nagy kihívás az állattanók számára, akiknek a természetes menekülési reflexből hetekig kellett kiképezniük az erre a célra használt három lovat.
A mocsárvidék, ami a bajor stúdiókban halmozott fel, óriási problémákat okozott a filmcsapatnak. A felkocsikázott mocsár nedves, meleg levegőjében mindenki azonnal izzadni kezdett, és amikor a mocsár néhány nap múlva elkorhadt, óriási bűz terjengett.
Az Artax helyébe a Szerencsés sárkány Fuchur, akinek a hátán Atréju most sokkal gyorsabban halad a fantáziák között. A sárkány német hangját a híres német színész, Heinz Reincke adta, aki többek között Eckholm lelkipásztort játszotta 13 éven keresztül a fent említett ZDF sorozatban ? Der Landarzt ? játszott.
A jópofa kenyér, aki a Fantasticában nem elhanyagolható talajkárokat okozott óriási, szintén kőből készült kerékpárjával, a legénység kedvenc karaktere volt. A báb kétféle változatban kapható: a kis változatban egy kaszkadőr áll a kolosszusban, a nagy változatot bábosok irányítják.
Az óriás teknős Morla, az animációs művészet csodája is felelős a film humoráért. Hatalmas tüsszentés után, amely a hős Atreyut méterekkel a levegőbe sodorta, az öreg harckocsi-hordozó azt mondta: "Allergiánk van a fiatalokra."
A vérfarkas Gmork Attréju üldözi a Fantasticát. Animációjában semmi sem maradt a véletlenre, ahogy Ulli Pfau "Fantasia a 4/5 csarnokban" című könyvében így ír: "A Morla mellett egy szakállas spanyol ül egy biológiai könyvben. Türelmesen tanulmányozza a farkas anatómiáját a Gmork számára."
Az egyetlen német színész az angol nyelvű produkcióban Tilo Prückner (balra), aki néhány éve késői sikert ünnepel az ARD "Pensionnercops" sorozatában. A "Véget nem érő történetben" játszott szerepéért - az éjszakai albumot játssza - minden reggel két órára fel kell vennie a maszkot.
"Jim Button és Luke motorvezető" és "Momo" révén volt Michael Ende ismert szerző és gazdag ember lett. A "véget nem érő történet" világhírűvé és piszkosul gazdaggá tette. A könyv világszerte bestseller volt, amelynek eladásai a filmadaptáció miatt ismét megugrottak, amelyet a végére gyűlöltünk.
A dél-tiroli elektromos isten is Giorgio Moroder szerepet játszott a sikerben. Hozzáadott néhány szintetizátust Klaus Doldinger meglehetősen klasszikus filmzenéjéhez - de mindenekelőtt a filmhez írta a dalt: "The NeverEnding Story".
A "The NeverEnding Story" -t Limahl, a popszakma valaha talán legrosszabb frizurájú férfi énekelte. Ma az egykori Kajagoogoo énekes a falvakon keresztül utazik, 1984-ben világslágert aratott a "Neverending Story" címmel.
A "Soha véget nem érő történet" szintén sikeres volt a szemléltetéshez: A fiatal Roswitha Quadflieg az volt az ötlete, hogy betűmatricákat tegyen a fejezetek elé, és a könyvet két színben nyomtassa ki: piros betűtípust a való világnak, zöld betűtípust fantáziáknak. A művész, a híres színész Will lánya és a későbbi ZDF országos orvos Christian Quadflieg nővére két százalékos részesedést vállalt a könyv bevételéből, és egy kis vagyont keresett.
Végül leült az igazgatói székre Wolfgang Petersen - más szóval, az a férfi, aki nemrégiben a "Das Boot" -ot globális sikerként hozta el a müncheni Bavaria Stúdióban. Petersen most új projektet keresett, és azonnal elfogadta, amikor Eichinger felajánlotta neki a "The Neverending Story" rendezését.
Az új producer, Eichinger azonnal rendezőt kezdett keresni. Uli Edel, akivel "Christiane F." megfordult, nem akart - és Helmut Dietl, itt telefonon, nem szabad, hogy véget érjen. Dietl még írt egy forgatókönyvet, de valamikor Eichinger arra a következtetésre jutott, hogy az akkor meglehetősen ismeretlen Dietlt a projekt elárasztotta. Dietl maga valószínűleg ugyanezen a véleményen volt, és a felmondott szerződésért fizetést kaptak.
1980-ban Michael Ende eladta a producernek a "Végtelen történet" filmjogait Dieter Geissler (jobbra), aki két partnerrel akarta megoldani a mamutprojektet. De az egész a trió feje fölött nőtt, és így a fiatal producer felemelkedett Bernd Eichinger aki éppen most ért el nagy sikert a "Christiane F. - Mi gyermekek a Bahnhof Állatkertben" címmel. A fotón a véget nem érő történet premierjén láthatóak a producerek, Barret Oliver (Bastian) és Tami Stronach (Die Kindliche Kaiserin) főszereplőkkel.
Egy nem teljesen ismeretlen amerikai rendező is hozzájárult a film sikeréhez: Steven Spielberg. Amikor Eichinger producer és Petersen rendező nem tudott megállapodni a szerkesztésről, segítséget kértek a nagy Spielbergtől. És valójában meghívta a müncheni férfiakat L.A.-ba, és segített nekik összeállítani a jeleneteket.
A "The Neverending Story" nagy sikere nem utolsósorban annak operatőrének köszönhető Jost Vacano köszönetet mondani, aki Oscar-jelölést kapott a "Das Boot" -ért. A "véget nem érő történet" után Vacano Hollywoodba ment, és olyan filmeket készített, mint "RoboCop" és "Starship Troopers" Paul Verhoeven-nel.