Finom ez a darab

finom

A dolgok viharosak a diétás klinikán: Az Oldeslo színpad az "Een Yoghurt för twee" vígjátékot játssza

szerző: Susanne Rohde
2011. április 07., 8:15.

Bad Oldesloe | Mindig csak joghurtot és citromvizet - ugh Deibel! Nem, ez teljesen semmi a kerek és szórakozásra vágyó páciensnek, Peter Fischernek (Manfred Thomsen), aki állandóan étrendben diétás klinikában tanyázik. A vonzó nővér Eva (Heike Westphal) inkább az ő ízlése, egy kis flört nem árthat. Ha nem a féltékeny feleség, Hilde (Marlies Jacobs) lett volna, aki szintén beteg a klinikán, és mindig rossz pillanatban jelenik meg.

Nagyon viharos lesz a sikeres ingatlanügynök számára, amikor Kutte Kaminski (Rainer Wilken) belép a klinikára. Az elítélt a rendőrség elől menekül, és arra kényszeríti a meglepett beteget, hogy néhány napig elrejtse a szobájában. Most a sovány diétás ételt meg kell osztani egy bűnözővel .

Az "Een Yoghurt för twee" a jelenlegi alnémet színmű neve az Oldesloer színpadán, de Manfred Thomsen egyetlen kanál joghurtot sem kap a túlsúlyos diétás betegek felvonulási szerepében. Ehelyett az elítélt köntösével kell megküzdenie, szemmel kell tartania féltékeny feleségét és meg kell szabadulnia Kalmus okos ellenőrtől. Bújócskát játszanak és hazudnak, hogy a gerendák meghajlanak. Ez persze hosszú távon nem működhet.

Az ismert hamburgi színész, Sven W. Pehla számára, aki harmadik alkalommal rendezi az Oldesloer színpadát, Stanley Price "Az éhezőkben gazdag" című angol vígjátéka szerencsés csapás, mert a vígjáték alacsony német nyelvű fordításban is elérhető. "Egyszer láttam a darabot Gunther Philip-szel a főszerepben, és nagyszerűnek gondoltam. A vígjáték viharos és vicces, a közönségnek csak szórakoznia kellene" - mondja a rendező, aki Kalmus felügyelőként a legendás "Columbót" idézi fel.

Még akkor is, ha Manni Thomsennek csak a színpadon szabad rágcsálnia, boldog és elégedett a szerepével. "A történetnek nincs sok mélysége, de nagyon jól játszik és nagyon szórakoztató" - mondja a 63 éves telivér színész. A tapasztalt színpadi tag, Birgit Kuhlke számára, aki diétás szakácsként szenzációt vált ki, ez a legelső alacsony német színmű, amelyben játszik. Mert valójában egyáltalán nem beszél alnémetül. "Eleinte volt néhány probléma a beszéddel. Meg kellett tanulnom az alacsony német nyelvet, mint egy idegen nyelvet" - nevet az 52 éves férfi.