FÓKUSZ Az Európai Filmfesztivál megnyitója, a Mungiu-Mihăileanu házaspár humorával megmentve
Az Európai Filmfesztivál csütörtökön, a Palota teremben hangproblémák sorozatával kezdődött, amelyeket a nyilvánosság viszonylag könnyen figyelmen kívül hagyott, köszönhetően annak a humorának, amellyel Cristian Mungiu és Radu Mihăileanu rendezői, akiknek megrongálódtak a mikrofonjai többször szembesültek a helyzettel.
FÓKUSZ: Az Európai Filmfesztivál megnyitója, amelyet a Mungiu-Mihăileanu házaspár humora ment meg
A hangproblémák a kezdetek óta jelen vannak. A műsorvezető, Cătălin Ştefănescu újságíró első szavai nem hallhatók, mert a mikrofonja zárva volt.
"A torna csapatának eredményei és az európai vagy a labdarúgó világbajnokságra való kvalifikáció hiányában a románok szenvedélyei a filmrendezők vállára kerültek. Ez jó elhelyezés volt. Most, amikor azt mondjuk, hogy az európai film, úgy érezzük, hogy részesei vagyunk ebben a kategóriában "- mondta.
UTOLSÓ HÍREK
Az olaszországi vizsgálatok szerint a Covid-19 első esetei korábban megjelentek, mint azt eredetileg gondolták
Ion Cristoiu: Az állam felelős a tűzért
HOROSZKÓP, NOVEMBER 16. - Ezekben a jelekben rossz emberek bíznak. Ki kockáztatja őket
Mikor normalizálódik az élet? A BioNTech - Pfizer által előállított COVID-19 elleni vakcina egyik készítőjének válasza
"Idén a multikulturalizmust fogadtuk el a fesztivál témájaként, egy olyan országban, ahol 89 előtt ismerhettük az antikulturális pamut és 90 után a kultúrák közötti konfliktusok értékeit. Így jobban értékelhetjük a kultúrák közötti párbeszéd értékeit" - mondta az elnök. Román Kulturális Intézet (ICR) Horia-Roman Patapievici. Patapievici köszönetet mondott az Európai Bizottság romániai képviselőjének, Georgio Ficcarelinek, "akinek a szíve hatékonyan dobog a fesztiválért".
Az ünnepi légkör egy idő után tönkrement, amikor a nézők, akik majdnem betöltötték a Palota termét, röhögni kezdtek, mivel az Európai Bizottság romániai képviseletének vezetője, Nicolae Idu beszédét megszakította egy már nem működő mikrofon. . Néhány perc múlva, amikor Idu mikrofon nélkül próbálta meghallgatni, Cătălin Şteănescu odaadta neki a mikrofonját, amely csak néhány percig működött. "Beszéljen hangosan, és hallunk!" - kiáltotta valaki a hallgatóságból, hogy Nicolae Idu válaszoljon viccesen: "Azt hiszem, vannak olyan erők, amelyek ellenzik az európai beszédet, de megpróbálok szembenézni velük". - Ez Robert Schumann álma volt. - Idu megpróbálta folytatni beszédét abban a néhány másodpercben, amikor a mikrofon beindult. "Azt hiszem, a film kezdete előtt adtunk neked egy műsort. Igényelhetjük a szerzői jogokat" - tette hozzá.
"Milyen SF dolgok történnek itt, a következő vendégnek (Alexandru, n.r.) Mironovnak kell lennie" - mondta Stefanescu. - De a következő vendég Radu Mihaileanu. Radu Mihăileanu félve ment a mikrofonhoz, és úgy tett, mintha beszélne, a közönség örömére, majd néhány percig táncolt és pantomimált. "Teljes kultúrák közötti párbeszédben vagyunk. Remélem, hogy a film mind képpel, mind hangzással lesz" - mondta a filmkészítő a megnyitó ünnepségét követő vetítésre utalva. "A kultúrák közötti párbeszéd kissé pompásnak tűnik, de a kultúrák közötti párbeszéd azt jelenti, amit gyermekkorunkban mondtunk:" Nekem is fontos játszani ". De a törődés nem jelenti azt, hogy mindannyian ugyanúgy játszunk. Európának nagy a gazdagsága, sokféleség, de a sokféleség azt jelenti, hogy mindenki megtarthatja identitását ". Mihăileanu mikrofonja e szavak után hirtelen leállt, ezért a filmkészítő pantomim számot adott elő, és mosolyogva távozott a színpadról.
Cristian Mungiu követte a színpadon, aki átvette a hangszóró pantomimját, mert nem volt mikrofonja. Mungiu mikrofon nélkül próbált beszélni. Mihăileanu rendező elszaladt a sorok közötti folyosó helyéről, és azt kiáltotta Mungiu-nak: "Mondd, a szoba közepéről sikítok!". "Általában a beszédek unalmasak. Ma este nem erről volt szó" - mondta Mungiu. - Általában a beszédek unalmasak - ismételte Mihaileanu.
"Az embereknek nem csak ma este kell moziba menniük, amikor meghívással jöttek be, hanem minden este. És valahányszor találkozunk, elvárom, hogy a lehető legkevésbé informális módon beszéljen" - mondta Cristian Mungiu, amikor fogadta. Végül egy funkcionális mikrofon.
Cungtălin Ştefănescu őrizetbe vette Mungiut a színpadon, Henri Paul bukaresti francia nagykövet pedig a filmrendezőnek kitüntette a Művészetek és Lovagok Lovagrendjét.
"Franciaország tiszteletben tartja a nagy alkotók tehetségét, ezért örömmel adom át Cristian Mungiu-nak a francia kormány Művészeti Lovagrendjét" - mondta Henri Paul francia nagykövet a Palotaház színpadán. "Ez a dísz megkülönböztetésként szolgál egy ragyogó filmrendező számára, aki a" 4 hónap, 3 hét és 2 nap "című film erejével és emberségével a világ közönségét és kritikusait lenyűgözte." A francia nagykövet megjegyezte Cristian Mungiu részvételét "mind a nemzetközi projektekben, mint például a Quinzaine des Realisateurs, mind a román mozi fejlesztése iránti érdeklődését". "A" 4,3,2 "karavánnal Mungiu egész Romániát bejárta" - mondta Henri Paul, aki a rendezőt "a román mozi védelmezőjeként" jellemezte.
"Veled és Cristi Puiu-val a mozi több mint ipar, ez művészet" - jegyezte meg a francia nagykövet.
Viszont Cristian Mungiu azt mondta a színpadon, miután megkapta a díjat, hogy köszönetet mond Franciaországnak a megkülönböztetésért, és hangsúlyozni kívánja, hogy ez az ország szerepet játszott életrajza és a román film fejlesztésében.
A nyitóbeszédek után vetítették a "La Graine et le Mulet/kuszkusz szakállal" című filmet, Abdellatif Kechiche, a 2008-as César-díj nyertese rendezésében, ahol a legjobb filmnek jelölték. De ennek a filmnek a vetítése nem volt problémamentes. Csaknem 20 percig a film elnémult, és a nézők többsége elhagyta a szobát.
Az Európai Filmfesztivált a Román Kulturális Intézet szervezi az Európai Bizottság Képviseletének, valamint az európai országok nagykövetségeinek és kulturális központjainak támogatásával, és Bukarestben, május 8. és 18. között kerül megrendezésre (Palotaterem, Mozi Stúdió és a Román Parasztmúzeum), Temesváron, május 21–23 (Cinema City), Craiova, május 23–25 (Cinema Patria és Cinema Modern) és Iasi, május 28–30 (Cinema City) között.
A fesztivál vendége Radu Mihăileanu rendező, aki idén a kultúrák közötti párbeszéd évének hivatalos nagyköveti státusát tölti be. A fesztiválon azonban Martin Repka és Bollok Csaba rendezők is részt vesznek. Repka május 11-én, a "Gólyák visszatérése" című film vetítésén lesz jelen a bukaresti Cinema Stúdióban, míg Bollok Csaba, az "Isca utazása" című film rendezője és forgatókönyvírója a román paraszti múzeumban, május 15-én lesz jelen.
Az Európai Filmfesztivál különleges események sorozatát is magában foglalja, beleértve a "The Flower Bridge" című dokumentumfilm előzetesét, Thomas Ciulei rendezésében (május 9., Cinema Studio). A "virághíd" egy nagy társadalmi jelenség - a hatalmas gazdasági migráció - szemléltetése, amely mélyen befolyásolja a család szerkezetét. Három éve Costică Arhir egyedül neveli három gyermekét, mióta felesége Olaszországba ment. A családnak küldött telefonok és csomagok nem pótolják a hiányzást. Az Arhir család helyzete korántsem egyedülálló - a Moldovai Köztársaságban a munkaerő fele külföldön tartózkodik.
Ugyanakkor május 10. és 16. között a Román Paraszt Múzeumában található Parasztklubban rendezik a „Taifasnál az arománokkal, németekkel, franciákkal, törökökkel, magyarokkal, olaszokkal” rendezvényt. A kisebbségekkel való megbeszélések minden estéjén megbeszélések, filmnézés a Horia Bernea teremben és a múzeum belső udvarán, különleges hagyományos termékek kóstolása. A program a román PUZZLE projekt része, amelyet a Kultúrák közötti párbeszéd európai éve keretében fejlesztettek ki.
A fesztivált a fővárosban zárják május 18-án, a román paraszti múzeumban, ahol Fatih Akin rendezésében "Auf der anderen Seite/A túloldalon" című filmet vetítik. A film elnyerte a legjobb forgatókönyv díját a 2007-es cannes-i filmfesztiválon.
Ugyanakkor az idei Európai Filmfesztivál az interkulturális párbeszéd témájából 25 ország filmjeit gyűjti össze: Ausztria, Belgium, Csehország, Horvátország, Dánia, Svájc, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Írország, Olaszország, Litvánia, Luxemburg, Nagy-Britannia, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Törökország és Magyarország.
Így olyan filmeket vetítenek, mint: "Minden ingyen", Antonio Nuic, "Vak angyalok", Jon Bang Carlsen, "A bátyám férjhez megy/Mon frère se marie", Jean-Stéphane Bron, Alain Gomis "Andalúzia/Andalúzia", John Carney "Egyszer/egyszer", Carlo Mazzacurati "Tartsa távolságot/La giusta distancia", Simone van Dusseldorp "Mély/Diep" stb.
Az eseményen jelen lévő 40 cím között premieren válogatnak olyan dokumentumfilmek, mint például: Sérgio Tréfaut "Lisboetas/A lisszaboni lakosok" és Carlos Saura "Fados/Fadourile".
Ezenkívül a fesztivál folytatja az együttműködés hagyományát egy fiatal román rendezővel, aki az európai film tiszteletbeli nagykövetének a szerepét tölti be. Így Cristi Puiu 2006-ban és Corneliu Porumboiu 2007-ben Cristian Mungiu, a "4 hónap, 3 hét és 2 nap" című film rendezője 2008-ban elfogadta ezt a szerepet, és elkészítette a fesztivál bemutató videóját.
A fesztiválon belül található az "Elveszett és talált tárgyak" projekt is, amelyet május 9-én, Temesváron vetítenek, hat kelet-európai rendező rövidfilmje: Nadezhda Koseva - "A rituálé", Cristian Mungiu - "Törökország nem repül/Törökország lány", Jasmila Žbanic - "Évforduló", Mundruczó Kornél - "Rövid ideig tartó csend", Stefan Arsenijevic - "Mesés Vera" és Mait Laas - " gén + arány ".
A tavalyi Európai Filmfesztiválon cseh díszvendég, Jiri Menzel volt díszvendég.