Francia l alya-retour - L Express
Az álom és a valóság között a sokk néha súlyos. Két kultúra között elosztva, azok a zsidók, akik Izraelben "feltámadtak", sokan visszatérnek a Hexagonba.
Kicsit elfelejtette volna megtisztítani a reggeli domborműveit. Sietségében Francine francia zsidó, aki két éve „fent van” Izraelben, éppen időt hagyott arra, hogy férje és két gyermeke kíséretében elpakolja a táskáját, és elhagyja Jeruzsálem lakását. "Egy reggel azzal a meggyőződéssel ébredtem, hogy vissza kell mennem Franciaországba" - mondja. Ugyanezen a napon repülőjegyeket vett Párizsba. Egyirányú utak visszatérés nélkül.
Mint ő, sok francia zsidó, aki elért alya-ját ("felemelkedését" Izraelben), most is elvégzi yerida-ját ("leszármazását"). Szívből fakadó halál, amelyet gyakran egy kemény élet fáraszt ki, és zavarba hozza az öböl, amely elválasztja őket az izraelitáktól. Ezer liga a cionista és vallási eszménytől, amely úgy döntött, hogy elhagyja Franciaországot. Visszatérésük annál is inkább látható, mivel az olim radachimok (új bevándorlók) száma az utóbbi években jelentősen - 2000 óta évente 3000-re - nőtt antiszemita cselekedetek és Ariel Sharon francia zsidókhoz intézett meghívása alapján, hogy csatlakozzanak az Ígéret Földjéhez . Ma, ha növekszenek, ezeket az olajokat fordítva nem számolják, nem is beszélve azokról. „A téma tabu. A zsidónak soha nem szabad rosszul beszélnie Izraelről. ”- hangsúlyozza egy távozás közben egy fiatal férfi, a„ felfedezők ”történetére hivatkozva, akik Eretz Izraelbe cserkészre küldve súlyos bűnt követtek el azzal, hogy becsmérelték azt a nemzetet, amelyet Isten választott. őket.
Könnyes szemmel érkeztek, néha megvalósítva az élet álmát. Félárbocon morálisan elmennek "száműzetésbe egy olyan országban, amely állítólag az övék" - elemzi Ethan, Tel Aviv fodrász. A kettő között ezek a kivágott francia emberek olyan valósággal szembesülnek, amelyet nem sejtettek. „Azt hittük, eljönünk, és megtaláljuk a zsidókat. Csak izraeliekkel találkozunk, akik mindenekelőtt franciának tartanak minket ”- sajnálja Fabrice. A sokk súlyos. Különösen, mivel "ezek az olimpasszentek a francia jóléti államtól, ahol szuper védettségük volt, egy olyan országba, ahol napi szinten kell küzdeniük", amint azt Michel Znaty ügyvéd és közjegyző tizenöt éven át Tel Avivban megfigyelte.
"Az első pofon" után - Alice szerint "elkerülhetetlen" - a franciák rájönnek, hogy Izrael földjét megígérhetik, de nem adják meg. Teljes mértékben kihasználják, amikor munkát keresnek. "A semmiből kell kezdenünk" - mondta Harry, a volt üzleti menedzser kénytelen túlélni, munkahelyeket felhalmozni. A 35 óra? Elfelejtett. Francia fizetések? Elérhetetlen: Izraelben egy tanár 4000 és 6000 sékel (710 és 1040 euró) között keres szerény összegeket, még akkor is, ha a megélhetési költségek alacsonyabbak. "A különbség az oroszokkal? Haladnak, mi visszafejlődünk ”- foglalja össze Tatiana, aki a maga részéről minden ellenére kitartott. Éppen ezért egyesek a „Boeing alya” mellett döntenek: a család elvándorol, de az apa - gyakran orvos vagy fogorvos - Párizsban dolgozik. A kevésbé jómódúak kénytelenek páratlan munkát végezni - takarítani, kiszolgálni vagy telefonközpontokban dolgozni.