Franz Lechner Georg Elser
| Franz Lechner |
Új ruhákat kaptam, aztán azt mondták, hogy Dachauba kerültem. Eleinte nem a koncentrációs táborra gondoltam, hanem egy SS ezred helyére.
Ellenőriznünk kellett minden betűt, ami kiment és bejött. Például a foglyok nem kaphattak borotvapengét családtagjaik leveleiben vagy fényképein. Mindenekelőtt maguknak nem volt szabad rosszat írni a táborról.
Egy nap felettesem, egy Obersturmbannführer felvette, és a tényleges táboron keresztül egy hosszú, emeletes kőépületbe vezettem, rácsos cellákkal. Ez a különleges foglyok tábora volt. Az épület előtt egy körülbelül száz méter hosszú kert volt, amelyben virágok és zöldségek nőttek.
Schuschnigg osztrák kancellár nálunk volt feleségével és lányával, Sissyvel; Hjalmar Schacht, a Reichsbank volt elnöke - maga magas gallérú koncentrációs táborban; az akkori székesegyházi kapituláris és mai müncheni segédpüspök, dr. Johannes Neuhäusler; a volt vezérkari főnök, Halder vezérezredes; Belgium katonai parancsnoka, von Falkenhausen vezérezredes; Dr. Josef Müller, a későbbi bajor igazságügyi miniszter, aki "Ochsensepp" néven vált népszerűvé; és Dr. Lothar Rohde, a müncheni exportklub jelenlegi elnöke.
Amikor egyedül voltam őrségben, csak néhány apróságot tudtam segíteni. Bibliatanulók voltak, akik négy évig voltak börtönben. Ez idő alatt megpróbáltam elviselhetővé tenni az "álló bunkert".
Pontosan tudtam, hogy mikor jön egy menedzser. Kiengedtem a foglyokat az álló bunkerekből, hogy fel-alá járhassanak az előszobában. Amikor esedékessé vált a következő ellenőrzés, újra bezártam. Egyszer majdnem észrevettem.
Egy nap egy új fogvatartottat szoros őrzés alá vontak. Kinyitottam a tábor kapuját, és megláttam egy feltűnő, kopott kabátos polgárt, négy SS-emberrel körülvéve. Kopott, lesoványodott, roncs volt. Nem törődött semmivel.
Innen kaptam egy üzenetet, miszerint az új fogvatartottnak a 6. cellába kell költöznie, amely jelenleg üres. Oda vittem, és megkérdeztem, hogy éhes-e. Nem akart semmit, csak fürdőzni akart. El is mondta a nevét - Georg Elser.
A 6. cella ajtaja előtt egy székletet állítottak fel, amelyen éjjel-nappal egy SS-férfi ült. A fény egész éjjel égett Elser cellájában. Mindig láthattuk feküdni az emeletén.
Elser szenvedélyes dohányos volt. Nyilvánvalóan tudta ezt "a legmagasabb szinten". Különleges dohánytermék-adagot kapott, napi 40 cigaretta, amelyet más fogvatartott nem engedélyezett. Ennek ellenére nem tudott kijönni vele.
Elser nagyon keveset evett, hogy egyáltalán ne mondjak semmit. Szinte azt gondolhatta, hogy csak cigarettával táplálkozott.
Kísérteties és hátborzongató volt, amikor a citera hangjai esténként a cellájából jöttek. Egy nap Elser megkért, hogy hozzak neki néhány érdemjegyet. Leginkább bécsi dalokat szeretne. A következő müncheni látogatásomkor majdnem 30 RM-bankjegyet vásároltam.
A harminc márka átkozottul nehezedett rám, de beletörődtem. Este Elser cellájába mentem. Éppen asztalos műhelyében dolgozott. Örömtől sugárzóan jött felém. Kedvenc dala a kották között volt. Azonnal el akarta játszani nekem.
Amikor a dallam elhallgatott, könnyek szöktek a szemébe. Azt mondta, hogy a dal folyamatosan elkapta.
Csak néhány nappal később tudtam meg, hogy Elser a Bürgerbräu támadó. Aztán nagyon gyakran beszélgettünk a bombázásról. Elser folyton azt mondta nekem, hogy mindezt egyedül tette volna meg: "Ezt meg kellett tennem, mert Hitler Németország bukása volt. Nem mintha azt gondolnád, hogy kemény szívű kommunista vagyok. Szeretem Ernst Thalmannt, de szeretem Hitlert is megszüntesse, ez csak rögeszmévé vált számomra. "
Nagyon jól tudta, hogy nagy kockázatot vállal. De nem gondolta volna, hogy el lehet fogni: "Ha azonnal kivégeznének. Jobban szerettem volna."
Egyszer azt mondta nekem, hogy férjhez akar menni. Képes nőt ismert volna meg, de ebből a történetből semmi sem lett.
"Nem bánom, amit tettem, már nem lenne haszna. Azt hittem, hogy jó munkát végzek: nem sikerült, és most le kell vonnom a következtetéseket. Félek ezektől a következményektől, és éjjel-nappal gondolkodom. Azt hiszem, milyen halált fogok szenvedni. - Ezt el kell tudnia mondani nekem. "
Elborzadtam. Mit kellett volna neki is mondanom? Csak elhelyezni tudtam, és megkérni, hogy játsszon újra valamit a citerán.
Elnyomó volt számomra. Elser teljes odaadással játszott. Ezenkívül törékeny hangon elénekelte a sváb árnyalatú bécsi szövegeket. Néha elakadt egy szó közepén, és könnyei voltak a szemében.
"Legalább egy elégedettségem van, még akkor is, ha már nem az a helyzet, hogy a [többi különleges rabot] is felakasztják.
Számos olyan fogvatartott volt, akinek diétás ételt adtak. Rendszeresen kaptak injekciókat is. Hirtelen teljes erővel megtagadták, hogy ezeknek a fecskendőknek a miatt az időközben kivégzett tábori orvoshoz - Sturmbannführer Hintermeierhez menjenek. Attól féltek, hogy fecskendővel eutanizálják őket. Farera olasz alezredes egyszer azt mondta nekem: "Nem megyek orvoshoz. Az orvos bead egy injekciót, halott vagyok." És így gondolták mindannyian.
Elser már az asztalos műhelyében volt és dolgozott. Egyáltalán nem hagyta magát zavartatni, csak annyit mondott: "Jó reggelt", majd nyugodtan folytatta a faragást. Azonnal tudtam [amikor kihallgatásra felvettek], hogy itt a vég. Elser egészen ártalmatlanul megkérdezte, kell-e valamit magával vinnie. Megnyugtattam, hogy mindjárt visszajön. Tehát úgy ment, hogy nem búcsúzott tőlem. Én sem búcsúztam, mert ezt azonnal észrevette volna.
Oberscharführer Fritztől értesültem Elser haláláról. Hozzám jött, hogy megkaphassa Georg Elsertől a kézzel készített citerát. Amikor Fritz átment a folyosón, hüvelykujjával ecsetelte a húrokat. Borzasztó akkord szólalt meg. Olyan volt, mint egy sikoly, amely betölti a nyitott cellákat.
Forrás: Günter Peis, Zieh 'dich aus, Georg Elser!, Bild am Sonntag (1959. december 20., 1959. december 27.), Hamburg 1959. Franz Xaver Lechner SS-Unterscharführert 1939-ben a Wehrmacht osztotta be az SS rendőrségéhez. A francia hadjárat után Oroszországba érkezett, ahol 1941/42 telén Leningrád mellett súlyosan megsebesült. Lechnert a dachaui koncentrációs táborba küldték. Emlékszik Georg Elsernek Dachauba érkezésére, bebörtönzésére és halálára.
Franz Lechner: Elser halála
Franz Lechner: Georg Elser Dachauban
Georg Elser Dachauban
Dr. Lothar Rohde: SA ember, Elser
"Ő és egy másik Lechner nevű gárda profi zenészek voltak, és eredetileg a hadseregben szolgáltak. Mindketten megsebesültek, és felépülésük után ahelyett, hogy visszatérhettek volna egységeikbe, nagy nemtetszésükre kényszerültek az SS-be. Ők is kedves fickók voltak. jó modor, akik a lehető legnagyobb udvariassággal kezeltek mindannyiunkat, és akik nyilvánvalóan úgy érezték, hogy közelebb állnak hozzánk, mint a hivatásos börtönőrök, akik közül néhányan eléggé émelygőnek hatottak rám. "
A legjobb elmondja, hogy Lechner titokban elvitte elvtársát, Richard Henry Stevens őrnagyot egyik cellájába egy este, ahol ketten rövid ideig beszélgethettek egy üveg Lechner bor mellett. A két elfogott brit hírszerző tiszt közötti kapcsolat szigorúan tilos volt.