Garzweiler II Amikor egy falu eltűnik a gödörben
2016. június 29. · A garzweileri szabadbánya miatt egész településeket áthelyeztek. Amíg egy új ház nem otthon, addig ez időbe telik.
D.Valójában mindenki számára világos volt, hogy Borschemich számára eljön a vég. Sabine Rosen például fiatalon, az 1970-es években hajtott végre egy elhagyott szomszédos falvakon, amikor a szabadtéri medencébe akart menni - olyan falvakba, amelyeknek utat kellett engedniük a barnaszén külszíni bányászatának. Akkor már azt mondták: Borschemich hamarosan eléri ezt a sorsot, valamikor lebontják. De a vég nem jött el.
Így semmi sem akadályozta Sabine Rosenet abban, hogy 1999-ben férjével, Udóval új házat építsen Borschemichben. Rosen apja farmján nőtt fel; fia, Niklas imádta traktorozni, teheneket etetni és az istállót rendbe tenni. De hol kellene még megterveznie a jövőjét? És végül voltak olyan falvak, amelyek végül megálltak, ahol az RWE megváltoztatta a további feltárás útvonalát.
2011 vége óta a Rosens „Borschemichben (új)” él. Áttelepítették őket, mint mind az 500 Borschemichert, közülük utoljára tavaly év végén. Februárban Alt-Borschemich öreg hársfáját, a falu szimbólumát a falusiak személyesen kidöntötték, hogy idegenek ne nyújthassanak kezet. Még mindig ott volt a templom és néhány utolsó elhagyott ház. Minden mást, akár épületet, akár természetet, már lebontottak.
Nem kell visszamennie a németországi háborús időkbe, hogy megtalálja azokat az embereket, akik elvesztették otthonukat Németországban. Wilfried Lörkens, Anneliese Cremer, Sabine és Udo Rosen, Brigitte Albrecht és Hans-Willi Fischermann, a történetünkben szereplő emberek, ugyanazt a sorsot követik: el kellett hagyniuk otthonaikat és otthonaikat, hogy a lignitet 250 méterrel lejjebb lehessen kibányászni.
A második világháború vége óta Németországban több mint 50 helyszínnek kellett helyet adnia a külszíni bányászatnak, az autópályákat áthelyezték, a mezőket, réteket és erdőket eltávolították. Körülbelül 35 000 embert telepítettek át. A közjólét a magántulajdon elé kerül: A barnaszén kitermelésével kapcsolatos áttelepítések és kisajátítások nem sértik az otthonhoz való alapjogot - döntöttek a Szövetségi Alkotmánybíróság bírái 2013-ban.
Garzweiler. Tegnap volt, nem? Nem: Németországban még mindig bányásznak lignitet. A Mönchengladbachtól 20 kilométerre délre fekvő és Erkelenz városához tartozó Borschemich nemrégiben bemutatott példa: ahol a falu korábban volt, az RWE Power, az RWE leányvállalata ma lignitet termel. A Garzweiler II a környék neve, amely hamarosan vagy hamarosan a szomszédos falvakra is kiterjed.
Az utolsó lekapcsolja a villanyt Wilfried Lörkens számára ez lesz az első nyár az új Borschemichben. Az utolsó falusiak között van, akik új helyre költöztek. Lörkens csak nem akart kijönni az öreg Borschemichből, pedig sokáig egyedül élt ott. Csak éjszaka kelt életre a lepusztult falu: külföldi rendszámú autók haladtak a kihalt utcákon, rézkábeleket ütöttek ki a ház falai közül, üres házakat kerestek abban a reményben, hogy ott valami értékeset találjanak.
Lörkenset ez nem riadta vissza, otthonában maradt: Haus Paland, egykori középkori uradalom. Műemlék, egykor vizes palota, benne vizesárok. A Wasserburg a 18. század közepétől a Lörkens családhoz tartozott, ott született fiuk, Wilfried; mindig az egész falu találkozási pontja volt. Vannak fotók, amelyeken a gyerekek a szánkókon csúsznak át a fagyos árkon.
Sokáig kaszálta a kastély körül a gyepet; rendezettnek kell lennie, amíg ott lakik. Lörkens késő, tavaly tavasszal engedett. Évekig tartó tárgyalások után végül megállapodott az RWE-vel háza és ingatlanja árában. Kis traktorával még mindig kaszálta a kastélya körül a gyepet; Amíg még itt él, annak rendezettnek kell lennie - mondta akkor. Loerknek egyébként így vagy úgy meg kellett hajolnia; ha nem lett volna megállapodás, az RWE-nek lehetősége lett volna kisajátítani.
Nem tudta elhinni, hogy valóban költöznie kell; Nem tartotta helyesnek, hogy pénzre kellett cserélnie a kastélyt. "Azt gondoltam, talán inkább egy nagyobb házat tudnak nekem ajánlani valahol másutt" - mondja Lörkens az RWE-vel folytatott hosszú tárgyalásairól. De nincs helye az egyenértékű földdel való helyettesítésnek. Hogyan tehette volna meg ezt az RWE?.
Haus Palandot, a csaknem ezer éves lerakott kastélyt, amely több mint kétszáz éve a Lörkens családban van, 2015 decemberében lebontották.
Végül Lörkensnek nem volt más választása, mint mozgó dobozokba csomagolni mindazt, amit 64 év alatt felhalmozott a kastélyban - vagy amelyek ott voltak előtte. 2015 nyarán Lörkens minden nap oda-vissza hajtotta a tíz kilométert a régi és az új Borschemich között. Felügyelte az új faluban a ház építését, figyelte az előrehaladást. Csak az éjszakát akarta tölteni és a régi házában lakni.
Nagy és hatalmas, az új Lörkens ház az új Borschemichben. A széles épület kiemelkedik a többi új ház tömegéből. De természetesen nem vár. Lörkens hatalmas műhelyt épített az új házba, rengeteg helyet szeretne készülékeihez és gépeihez, amihez elegendő tárhelye van a moated kastélyban. A júniusi lépést nem az RWE-vel állapította meg; túl sok doboz és tárgy, amelyekből nem tudott elválni, késleltette a folyamatot. Eljött az idő szeptemberben.
Lörkens új háza az új Borschemichben
B.Lörkens ott volt, amikor a Haus Palandot decemberben lebontották. A helyszíni kerítés mögött állt, és nehéz szívvel nézte, ahogy a kotró földdel rombolja a lerakott várat. Természetesen nehéz volt számára - mondta. Nincs visszaút. Teljesen beköltözve az új Borschemichbe, most azt mondja: "Ott mindig van otthon számomra az otthonom."
Hans-Willi Fischermann olyan ember, aki már hátravan a betelepítéssel. Faluja, Otzenrath, a barnaszénnel kapcsolatos összes áttelepítés bemutató projektje. Amit az RWE mindig szeret pozitív példaként említeni: "80 százalékos áttelepítési arány". A régi Otzenrath 80 százaléka szintén az új Otzenrath-ba költözött. Fischermann gyakran látogatja az egyre üresedő Borschemichet, olyan gyógynövényeket és növényeket keres, amelyeket új faluban nem talál. - Itt a vér barack, ritkák - mondja, és felmászik egy kis omladozó falon egy benőtt kertbe. Egy öreg fa diadalmaskodik vastag, sárga-narancssárga őszibarackkal, mintha itt állhatna. "Egyszer megpróbáltam ilyen fát ültetni az új faluba - mondja Fischermann -, semmi nem lett belőle."
Szünetet tart, majd ezt mondja: „Az új falvak klinikai falvak. Se ló, se nyúl, se zaj. Az egész falusi élet már nem stimmel. ”A szomszédok összetartani akartak, ezért a magas betelepítési arány, az Otzenrather falusi közösségként kívánta tovább együtt élni. "De ez más, az emberek többségét már nem ismerik, amikor mindenkit áthelyeztek" - mondja Fischermann. - Egyszer a szomszédok hívták a rendőrséget, mert pár fiatal túl hangosra állította a zenét. Délután! ”Először azt gondolja, hogy minden rendben lesz - mondja Fischermann. Most 13 évig élt az új Otzenrath-ban.
Lapát kotrógépek a külterületen A gazdákat különösen érinti a betelepítés. Általában nem költözhetnek az új falvakba anélkül, hogy feladnák mezőgazdaságukat. Vagy nincs több szabad termőföld az új városban, vagy a szomszédos lakosok kikényszerítették, hogy az állattenyésztés tilos. Az RWE azt írja: „A barnaszén-bányászat által érintett gazdálkodók számára különleges helyzet áll elő abban, hogy otthonuk elvesztésével egyidejűleg a megélhetésük is károsodhat.” Fischermann szerint: „Falu gazdálkodók nélkül? Ez a külváros. "
Egy aacheni rendszámú autó áthajt a régi Borschemichen, kiszáll egy pár, a nő csodálkozva kérdezi Fischermannt: „Mi folyik itt? Miért elhagyatott az egész falu? Fischermannnek nevetnie kell, és mintegy 100 méterrel tovább mutat a barnaszénbánya szélén lévő alig figyelt lapátos kotrógép felé. „És egy egész falut lebontanak ezért?” - kérdezi rémülten az asszony. Később, amikor az autó eltűnik, Fischermann mosolyogva meggyújt egy újabb cigarettát. Nem, itt élni nem lenne semmi, mondja.
- Egy ház bontása a régi Borschemichben
- Kilátás a Borschemich melletti Garzweiler külvárosi bányára
- Kilátás a Garzweiler külvárosi aknára Jüchen közelében
- Az Autobahn 44 használaton kívüli szakasza Jüchen közelében
- Kénytelen elhagyni otthonát. És akkor tudod: Ez az otthon már nem létezik "- mondja Wilfried Lörkens nővére, Anneliese Cremer. Mintha nem is őt érintette volna, aki most új neu-borschemichi házának konyhájában ül - minden annyira kihasználatlannak tűnik, hogy el sem hiszi, hogy Cremer fél éve itt él. Még mindig olyan, mint egy nyaraló, mondja.
A ház, amelyben Cremer Alt-Borschemichben élt, már nem létezik. A 2014. novemberi Mindenszentek napján lebontották. Addig szinte minden nap biciklivel a régi, egyre inkább elhagyatott Borschemichhez vezetett. „Néha csak a kertünkben ültem. Olyan gyönyörű hely volt, nyílt tűzzel. Az összes szomszéd korábban eljött. Csak jól érezted magad - mondja. Mi akadályozza most Anneliese Cremert abban, hogy új kandallót építsen, hogy hasonló helyet teremtsen az új helyen? "Mit! Mit szólnának ide a szomszédok? Nagyon szagol és dohányzik, olyan nyílt tűz. "
Cremer fényképeket készített a lebontott házáról. "Fájt, de nem annyira, mint gondoltam" - mondja. "Akkor legalább egyértelmű volt: nekem tényleg az új helyen kell maradnom, most végleg." Hasonlóan a testvére házához, Cremer új háza már elkészült, de ő inkább a régiben élt. - Aztán egy este az új házban a gyermekeim azt mondták, amikor vissza akartam menni: Mehetsz, de itt maradunk.
Anneliese Cremer gyermekei szeretik az új falut, mert most már csak egy híd választja el őket Erkelenz városközpontjától. Cremer megértheti gyermekei lelkesedését, számukra az új hely természetesen izgalmasabb: "A régi faluban sehol sem költhették el zsebpénzüket, sőt rágógumit sem vásároltak." nem voltak élelmiszerboltok, még egy kioszk sem a faluban. Cremer 49 éves; Gyerekkorában Borschemich még mindig normális falu volt: "Számos kertközpont és élelmiszerbolt, pékség és három bár működött."
„Az új falvak klinikai jellegűek. Nincs ló; se nyúl, se zaj. A falusi élet már nem megfelelő. ”Cremer két utcával távolabb él testvérétől, Lörkenstől. Ezen utcák egyike még építés alatt áll, a másik már készen van, szépen kialakított előkertek keretezik. A növények és a fák itt még mindig kicsik, nagyon kicsik. Az új Borschemichben sok olyan játszó utca található, amelyeknek új macskakövei sütnek a napon. Van egy többcélú csarnok is. Itt tartják a puskaklubot, a tűzoltókat, a falusi találkozókat és az iskolai sportokat. Az új kápolna a csarnok mellett áll. Kezdettől fogva fontos szempont volt a Borschemicher számára: hogy újra legyen templom vagy legalább egy kápolna.
- A Szent Márton-templom a régi Borschemichben. A templomot meggyalázták 2014 novemberében.
- A borsi temető (új) áthelyezett sírokkal
Az alt-borschemichi templom fontos falu szimbólum volt, megvetése újabb lépés volt a régi falusi élet búcsúztatásában. A padokat eladták. Az egyik 100 euróba került, a bankot magának kellett szétszerelni. "Először gondoltam rá, de aztán gondoltam magamban, mit tudsz kezdeni vele?" - mondja Anneliese Cremer.
Vagy a fiatalság - akárcsak a krémeri gyerekeknél -, vagy egy nagy család segíthet a hajléktalanság érzésében: Birgit és Rainer Albrecht az új faluba költözést arra használta, hogy a házuk mellett földet biztosítson két gyermekük és gyermekeik számára. Most három generáció él egymás mellett. "Ez nem történt volna meg a régi Borschemichben" - mondja Brigitte Albrecht. A régi falut olyan nehéz volt elérni, hosszú buszút vezetett a következő iskolába.
Az RWE-nek rekultiválnia kell „Mindennek megvannak a maga előnyei és hátrányai” - mondja Rainer Albrecht gyakran az áttelepítésről. Brigitte Albrecht is nagyon pragmatikusan látja az új otthont: „Sok idősebb pár új házakat épített itt, amelyek számukra túl nagyok. Éppen olyan idősek, mint mi. Kérdezem magamtól: Ki tisztítsa meg mindezt? "Birgit Albrecht elsöprő mozdulatot tesz, és hozzáteszi:" Itt minden talajszinten van. Életkorának megfelelő. ”Férje átveszi:„ Fűtünk földgázzal ”- mondja, és elmagyarázza, mennyi pénzt kellett költeniük olajra a régi Borschemichben a gazdaságukhoz.
Az első lebontott házak egyikeként továbbra is fényképként lóg a folyosón. Látható a többrészes épület, az istállók és a mögötte található széles rét. Új ingatlanuk megválasztásakor az Albrechts számára fontos volt, hogy tiszta kilátásuk legyen, amikor kinéznek a nappali ablakán. Most a pár még azt mondja: "Olyanok vagyunk, mint sok ember, hogy nem akarunk visszamenni."
Falvak, amelyek utat engednek a külszíni bányászatnak
Ha a barnaszenet az egykori Borschemich területén bányásszák, a tájat rekultiválják. A lignitet kivonó vállalatként az RWE felelős a rekultivációért is. Ezután megint szántó kell, plusz tavak és tavak. Egy gyerekeknek szóló televíziós műsorban Udo és Sabine Rosen fia szakértők segítségével elmagyarázza, hogy mit jelent a csúcskategóriás barnaszén bányászat a természet számára. Niklas Rosen tizenkét éves volt, amikor szüleivel az új Borschemichbe költöztek. A régi faluból nem minden barátja költözött velük; néhány család úgy döntött, hogy más helyre költözik. Niklas nagyapja, Sabine Rosen apja, aki gazdálkodó volt, az új faluba költözött, de le kellett mondania a gazdálkodásról. 65 tejelő tehenét és 30 marháját eladta.
Nem voltak új, régi szomszédok, akik tiltakoztak volna a betelepítés ellen. "Mert a tiltakozásnak amúgy sincs haszna" - mondja Sabine Rosen. Abban az időben Garzweiler ellen fényláncot szerveztek a szénbánya köré - mondja. De akkor nem történt más, mint a több barnaszén kitermelése és a további áthelyezések megtervezése.
A Rosens elindította a borschemich.de weboldalt. Elkötelezettek annak biztosításában, hogy a falu új élete társas maradjon, a lakók összetarthassanak - független falu és ne külváros legyen. De ez eddig nehéz volt: az új falu nemcsak az áttelepültekből áll, hanem sok „új jövevényből” is, akik megvásárolták az üres földet. Például az Albrecht (felnőtt) gyermekei. De olyan emberek is, akik még soha nem hallottak Borschemichről.
Ha az új Borschemichben sétál a kápolna előtti kis ösvényen az autópálya irányába, az újonnan létrehozott rózsakert mellett, amelyben a növények még mindig túl kicsik ahhoz, hogy megakadályozzák a kilátást az ablak homlokzatára, halmozott földdombokat látunk . Itt jön létre az új Keyenberg, amelyet hivatalosan így írnak: "Keyenberg (új)". Keyenberg - ez a falu az öreg Borschemich mellett. A keyenbergieknek is költözniük kell, ők lesznek az RWE következő lignitáttelepítési projektje. Most az új Keyenberget kell az új Borschemich mellé építeni. Tehát minden szinte olyan, mint régen.