Geisele, kitiltották Kínában Evenimentul Zilei
Szerző: AdamPopescu/Megjelenés dátuma: 2008.01.07. 02:01
A japánellenes tiltakozások miatt a "Geiza emlékiratai" című film nem futott Kínában. Kínai színésznők a főszerepekben feldühítették a japánokat.
Minden japánellenes propagandánál hatékonyabb az "Egy gésa emlékiratai" című film - amelyet az EVZ szerdán terjeszt DVD-n - újjáélesztette a régi kínai-japán ellenérzéseket.
A két ország több mint ígéretes gazdasági és politikai kapcsolatai ellenére a második világháború előtti konfliktus, amikor a japán katonák kínaiak millióit ölték meg, még mindig élénkíti a szellemeket. "A gésa emlékei", a Sayuri Geisha (Zhang Ziyi) és az "Elnök" (Ken Watanabe) iparos szerelmi története Oscar-díjat nyert díszlettervezésért, arculatért és jelmezekért.
"A japánok jobban játszottak volna"
A felháborodás első oka a kínaiak és a japánok számára egyaránt a casting volt. Japán versenytársak hiányában a főszerepekre a Geyser rendezője, Rob Marshall és a producer, Steven Spielberg kínai színésznőket választott. És nem akármilyen színésznő, hanem Kínában már híres és Hollywoodban elismert nevek: Zhang Ziyi (Sayuri), Gong Li (Hatsumomo) és Michelle Yeoh (Mameha).
"Miért játszik néhány kínai színésznő japán szerepet?" - kérdezték maguktól a japánok. A kínaiaknak ugyanez a kétértelműségük volt, amihez hozzáadták a "prostituált" sértő szinonimáját a "gésa" kifejezéshez.
Noha a színésznők erőfeszítéseket tettek a gésa hagyomány megismerésére, többek között komoly foglalkozásokat tartottak a japán kultúra szakértőivel, a kritikusok felvonták a szemöldöküket, kijelentve, hogy "a japán nők jobban játszottak volna". Egy héttel a kínai januári színházi bemutató előtt, 2006 januárjában a kormány úgy döntött, hogy "határozatlan időre" betiltja a nyilvános tiltakozásoktól való félelem miatt.
"Mindannyiunkat megalázott"
A film premierje sajnálatos helyzetbe került, tíz hónappal azután, hogy több tucat kínai égett el a japán konzulátusok előtt a történelem "édesített" változatát, amelyben a szomszédok által rájuk, '38 -'39 -ben elkövetett atrocitások súlyossága csökkentett. A film esetében a viták inkább az interneten és a sajtóban voltak. "Undorító egy japánnal aludni pénzért. Megalázott mindannyiunkat "- írt egy kínai blogger Zhang Ziyi-ról (amelyet a nemzetközi sajtó később idézett). "Ez a film hihetetlen esélyt ad arra, hogy megmutassuk a világnak, mennyire tehetségesek az ázsiai színésznők" - mondta Zhang. Michelle Yeoh hozzátette: "Hat hét alatt meg kellett tanulnunk, mit csinálnak a gésák.
egy életen át. Bocsásson meg, ha valami rosszat tettünk. " A producerek érve a nemzetközi casting számos példájából állt, mint ez: Anthony Quinn, az amerikai, aki a görög Zorbát alakítja. Japánban a "Memories of a Geisha" a mozikban "Sayiuri" címmel futott, Kínában pedig intenzíven keringett kalóz CD-ken.
A kínai film két "gyöngyszeme"
Gong Li és Zhang Ziyi (Hatsumomo, illetve Sayuri előadóművészei), azok a színésznők, akik honfitársaik "haragját" váltották ki, a kínai mozi legrangosabb sztárjai. A szépség az, hogy mindkettőt egy évtizeddel később Zhang Yimou kínai rendező alkotta és engedte szabadon, feleségül vette.
Gong Li-t 1987-ben adta ki a "The Red Sorghum" (Az arany medve Berlinben), 1992-ben pedig a "Qiu Ju története" szerepével Zhang nyerte a Fox Kupát a velencei női szereplésért. A színésznő továbbra is szerepelt férje összes filmjében, valamint más rendezők filmjeiben (Chen Kaige a "Császár és bérgyilkos", Wayne Wang a "Chinese Box" filmben), míg a "Relay" -t fiatalabb Zhang Ziyi vette át.
Zhang Yimou 1999-ben terjesztette a legtöbb filmjében, amelyek között óriási sikerek voltak: "Az út haza" (1999), "A hős" (2002), "A repülő kardok háza" (2004). Ami a malajziai származású színésznőt, Michelle Yeoh-t (Mameha) illeti, az ázsiai és amerikai akciófilmek sztárja (a "James Bond" című filmben is szerepelt a "Holnap soha nem hal meg"), ő is fiatal Zhang a "Tigris és sárkány" című nagy slágerben (2000), amelyet tajvani Ang Lee írt alá. (Doinel Tronaru)
Ajánlásaink
A bukaresti betegek az online orvosi tanácsadók előnyeit élvezhetik ebben a világjárvány időszakában, a…
A nyilatkozat Nicușor Dan bukaresti főpolgármesteré, és…