Georges Bernanos, Levél az angol Éditions Sillage-hez

éditions
Amikor 1940 decemberében Bernanos elkezdte írni az Angoloknak szóló levelet, Franciaország éppen történelmének egyik legsúlyosabb vereségét szenvedte el. Azok a katolikus és monarchista körök, amelyekkel Bernanos hosszú ideig szoros kapcsolatban állt, és amelyekkel még mindig sok meggyőződéssel osztozik, nagyrészt közelebb kerültek Pétain kormányához.

Az 1938 óta Brazíliában önként száműzött Bernanos számára az az elképzelés, hogy egy francia, katolikus, ráadásul csatlakozhat a Vichy-programhoz, és ezáltal támogathatja a Hitler-rendszert, szörnyűség.

Ezt az 1941 novemberében elkészült angol nyelvű levelet magyarázzák el, amelyben hetven évvel később az értelmiségi érvek, valamint a pamfletoló erkölcse érintetlen erővel és tisztánlátással bír.