Ginzburg - sajt igen
Dokumentumok
A Soros Alapítvány a Nyitott Társadalomért támogatásával szerkesztett cikk
és a Central European University Press t
CARLO GINZRURG, aki Torinóban született 7939-ben, modern történelmet tanított a Bolognai Egyetemen, és jelenleg az olasz reneszánsz tanfolyamait oktatja a Los Angeles-i Celifbrnia Egyetemen. Legfőbb művei, az Ilditr.rra Einaudi lrrrlrlicatc: I benandanti.Slt'c'eortt, r'ru e cttlti agrctri tra C'ittc1uecerrlo e Seicqnto; Ilt t tcr ttlt 'rtr istrro. .J im ttlctziotrc c dissi n ttlrtzictne religiosatt
Minden, ami érdekes, az árnyékban történik. A férfiak valódi történelméről semmi sem ismert.
Dornenico Scandella volt a neve, de Menocchio.
\. '1532-ben nuscuse (az első tárgyaláskor kijelentette, hogy ötvenkét éves) Montereale-ban, a folyó dombok kis falvában, Pordenone-tól huszonöt kilométerre északra, az észak lábánál. . Mindig itt élt, kivéve két számkivetettet egy veszekedés (1564-1565) után, amelyet Arban, a közeli faluban töltött. és felkészületlen helységben. izlt ir din Carnia. Cisf volt, torit és hét gyermeke volt; alt i négy mr "r-r ise ri" r. Canonicuh-ri Giambattista Maro, alrrrehizitorultri din Aquileia si Concordia altábornagy elmondta nekik, hogy cir indelet-nieirca sit era de., Nrorar, lenlnar, t it ietor cu tleristriul, zidar si.rltele ". De rrai választotta cra morar; hagyományos, il rnoriuilor, egy slrrt l lc, palást és beretd az l init albi-ból.
Két évvel később azt mondta inkvizítoraiknak, hogy "nagyon sd-ntc": "Nem jelentem be a szöget a bérleti díjakkal és két bucirti dei) ihrent bérelt malmoknál a r.iati-n. És velük együtt arn. fenntartotta és fenntartotta családját. " De az. \ e-qera minden bizonnyal: i. Chial dacii o bun [palte, i in recol te ii va fl lb los it la p lata arendei, la ch ir ia ( nem sok t.iSur in rraluri i) pentrLl a két rnori, ii több ranrinea elég;) r 'ntru n tr; .ri és. evcntual, hogy kijusson az i összefonódásokból rnorncr-rt.' lc clif ic i le Ase se f 'ucc cir. In vrentca ci in il se af la in surghi r rnl: L. \ Rirrt. L iuehi ri. Tt rc | g1lg oultirrr rc ltrrir. Ci in. L su nuj ri ta tli ic li - sl .fiir) \ 'lu ln it (NlcrrOr:.: h io rurr r isC (lc- itlt rOiute 0 lt rn li), ea u pr imi t oz.' strrr cL llr - r cu l. i (r dc li rc si 9 b ln i: uc liirii nu ere l ro-qat ti. dar rr ic it (). irtcsltrlcirilirl po r. t cu ob j cc iu r i l c d i n zo r r i r l i e uec lo r an i .
Együttesen. Úgy tűnik, Menocchio helyzete Montereale társadalmi terepjárójában az egyik legfontosabb volt. l58l-ben a falu és a falvak l 'usese primarja, t' il le'dimpurjur (Gaio. Grizzo, San Lonrudo, Szur Martino) 9i, a monterea-le plébánia adineprecizatit, cettlut (ur), adicii pénztárosának . Nem keverem itt a dákokat. Mint más Friuli helységekben, a kollektív rendszer is felváltotta funkcióik régi rotációs rendszerét. Ha a könyvek ilyenek lennének, valószínűleg Menocchio számára előnyös volt, hogy "tudott írni, írni és írni". Ezeket a pénztárosokat egyébként szinte mindig olyan emberek közül választották ki, akik állami iskolába jártak. ilyen típusú iskolák léteztek At 'iano sila Pordenone-nál; elképzelhető, hogy Menocchio dLrs volt egy d int ree le-ben .
1583. szeptember 28-án Menocchio-t a tu lu iOliciLr-ben felmondták Sf-nek. Azzal vádolták, hogy "eretnek és gonosz" szavakat mondott Krisztusról.< le,argrrrrre ntAn dv-le l prue tlicure et drtgnuttizure nrttt erubesr:it )- Lu-cru ce i -a agravat i r t rediat s i tLrat ia .
r! irnrl tábornok, sd Iinrpezeascd ötletekre, mondvánAndu: "Tris-rrrr és ezek a tiéd erez i", Menocchio megígérte és nem ment férjhez, .rge ilyen ügyekben, de azonnal utána vette. .ilrirt: a téren, a fogadónál, Grizzoba vagy Davianoba megy, in-trrr.siil l is-r. a hegyről., Van szokása.rl beszélni bárki - a.Itrs Giuliano Stefanut - olyan dolgokról beszélni, amelyek "Istennel rlclaturálnak és mindig valami eretneket tesznek fel; és így: veszekedés és kiabálás kalózkodásának támogatása érdekében. "
2Nem könnyű megérteni a tárgyaló intézmény dokumentumaiból, amelyek a
nevezetesen a kíváncsiság, esetleg a cletin És a .up oldalról. A helytartó által gyűjtött tanúvallomásokban nincs igazi ellenségeskedés a Me-nocchio iránt, legfeljebb elutasítás. Igaz, hogy rokonai közül néhány eleapa4, Francesco Fasseta vagy Bartolomeo di Andrea felesége oldaláról látja, aki "tekintélyes emberként" határozta meg őt. De még Giuliano Stefanut is, aki hangosan és tisztán ellentmondott neki. Menocchio-n, válaszolva arra, hogy készen áll arra, hogy hagyja magát "megölni a hit kedvéért", azt mondta: "Nagyon törődöm vele." Ez a molnár, aki a plébánia polgármestere és pénztárosa volt, nyilván nem a közösség közepén élt. Sok évvel később, a második tárgyalás során egy tanú azt mondta: "Látom, hogy sok emberrel beszélget, és azt hiszem, mindenkivel barát." És mégis, egy ponton felmondást tettek ellene, és ez a felmondás a tárgyalás kiképzéséhez vezetett.
Mint látni fogjuk, Menocchio és én azonnal névtelen személyben azonosítottuk őt a montereale-i plébános, donOdorico Vorai személyében. Nem