Giuliano Cavaterra „Az Iparralde társaságot erőszakosan megrendítették” Euskal Herria MEDIABASK
A hónap végén megjelent könyv a MEDIABASK * által visszatekintve arra a kontextusra, amelyben a francia nemzetiségű baszk aktivisták az 1970-es években bekapcsolódtak az ETA-ba, szerzője, Giuliano Cavaterra megjegyzi az emlékezet fontosságát a konfliktus megoldásában.
Miért írtál könyvet az Argala kommandó tagjairól ?
Giuliano Cavaterra: Érdekel a négy francia nemzetiségű baszk aktivista, akiket több mint harminc év után még mindig bebörtönöztek, és akiket azzal vádoltak, hogy csatlakoztak ehhez a kommandóshoz. De a történetüknél többet elárulok a Baszkföldön elkövetett erőszakos konfliktusok elmúlt ötven évében. Megpróbálom megérteni, hogy Észak-Baszkföld négy polgára miért kapcsolódott be az ETA-ba. Milyen történelmi, társadalmi és politikai háttér magyarázza ezeknek a fiataloknak a fegyveres harcban való részvételét? Ha Seine-et-Marne-ban éltek volna, pályájuk nem lett volna ugyanaz. Ez egy történet ... ezek olyan történetek, amelyeket sokan elfelejtettek. A hetvenes évek kontextusára gondolok Észak- és Dél-Baszkföldön, a piszkos háborúra. Nemcsak elfeledett történet, de nem is mesélik el.
Milyen sokk volt ezeknek az embereknek a letartóztatása ?
Addig nem volt Észak-Baszkföld aktivistája, akit egy fegyveres kommandó részeként vádoltak volna. Középkorú emberek voltak, családapák, messze nem az ETA-aktivistáról alkotott képünk. Mindenki megdöbbent. Még az abertzalek sem számítottak erre. Addig az Észak-Baszkföldön az ETA-val kapcsolatos ügyekben olyan emberek voltak, akik segítettek. A rendőrség számára is meglepetés volt.
Az egész Iparralde társadalmat erőszakosan megrendítették, mert a letartóztatottakat annak minden összetevőjében megtalálták. Ezek nem szakítottak. Az egyik szerzetes volt, ez megrázta a katolikus egyházat, amelynek nagyon fontos súlya volt Baszkföldön. Egy másik volt szakszervezeti tag és a PCF volt tagja volt, ezért megérintette ezeket az embereket. Egy másik nagyon részt vett egy bayonne-i peñában, és voltak barátai más „történelmi” peñákban. Egy Saint-Jean-de-Luz-i postást azonnal érintettek. Ez viszont kicsit mindenkit érintett. Kilenc, ebben az ügyben elítélt ember Észak-Baszkföldön mind a 17 vagy 18 rendőr őrizetben van, nem számítva az összes kihallgatásra behívott embert, és tizenegy embert előzetes letartóztatásba helyeznek. Ez mutatja az ügy dimenzióját.
Mik voltak a forrásaid ?
Nem vettem részt egy tanúvallomások könyvében, mert inkább a kontextust kellett elmondanom. Tehát alapvetően megnéztem a korabeli újságokat és sok könyvet, valamint néhány tudományos cikket.
Az ajánlásokkal kapcsolatban vannak-e még tabuk ?
Néhány ember számára nincsenek tabuk, de érzékeny téma. Nem akartak erről az időszakról beszélni. Fennáll a jogi következmények kockázata is, amelyeket figyelembe kell venni.
Miért döntött úgy, hogy nem tér el a kifogásolt tényekre? ?
Nagyon keveset mondok róla, mert a tények ismertek. Végül az a rész ismert a tényekben, amely miatt vádat emeltek és amiért elítélték őket. Éppen ellenkezőleg, egy csomó esemény van, amelyekről nehéz információt találni, ez a piszkos háborút érinti. Több időt töltöttem ott.