Gyermekkori emlékek - megfürdette
írta Ion Creanga
Egy napon, Szent Illés közelében, sok minden halmozódott fel anyja fején, mint mindig: néhány szumán kivitte őket a lelátóról; mások, hogy szintbe hozzák őket, és újra elkezdjék szőni őket; egy halom vágott sumán, a gerendáig magasan, várta a varrást; a tejben lévő fésűknek senki sem tartotta a farkát; a kerék a ház közepén ült, és a pörgő kenu nem gyomlálás céljára készült! Aztán a mondás: "Nem ült, mert a szerencséd ül". Szívócsövek; babamell az ágyban, többek között öt-hat körül, akik megharapásra vártak. Ott volt, nem zavaró; és továbbra is keresett volt, mert a Fălticeni vásár szökésben volt, ami az. Anyám pedig akkor ébreszt fel reggel, mint máskor, és teljes szívemből azt mondja nekem:
- Nica, kedves anya! nézd meg, hogy apádat kaszához viszik, mert a földre rázza a zabot; A fejemet sem látom bajban; elhagyod az utakat, és a mamut mellett ülsz, csöveket készítesz és lendíted a gyereket; c-akkor vettem Fălticenitől egy illatos sapkát és egy kimérát is a kimérákkal, tudod, cole, mint neked !
- Ok anya ! de gondolatban csak én tudtam.
Minden, mint minden, de amikor varrt és varrt szumánt és főleg a volánnál, a törzsben versenyeztem a nagy lányokkal; és emiatt a huncut Măriuca Săvucului, aki az igazat megvallva, nem volt csúnya számomra, gyakran ellenére is tett és ököllel vert engem, "Ion Torcalău" -nak becézve, ahogy Vânători cigánynak nevezett. . De ezért még mindig kedves voltam neki, és vele diójuk árnyékában, egy kenus bot kupacán csavarodtam, hogy megcsókoljam anyámat, amikor otthon megmutattam Sarának.
Így szoktak a fiúk és a lányok egymáshoz járni dolgozni, elvinni a csúnyát, amit az országban ülésnek hívnak, és éjszaka többet csinálnak, és mindegyik a magaét dolgozza; ahogy forgolódtam, a múlt nagyobb kedvéért Mariuca-val, és ahogy a kerék orcája sistergett, úgy zúgott bennem a szívem Mariuca szerelme miatt! Isten a tanúm! És emlékszem, hogy egyszer, éjszaka, egy babakeltetőnél kivettem Mariucának egy egeret a melléből, amivel a szegény gyermeket kellett megbetegítenem, ha nem lettem volna ott.
Aztán nyáron, ünnepnapokon, a lányokkal a síkságon, a dombokon és különösen a büszkeséggel teli réteken és bokrokban, miután körömvirágot szedtek körömvirág készítéséhez, virág megtöltéséhez, barázda és barázda elkészítéséhez a ruhák közé, akik séta? A dal története: "Készítsen, Uram, mészhullámot, és dobjon nők közé!"
Röviden, ahol hárman voltak, ott járőröztem.
De amikor meghallottam a baba ringatását, nem tudom, milyen érzés volt; mert bűn volt számomra nagyobb lenni a testvérek között. De mit tettél, amikor édesanyád megkérdezte? De azon a napon, amikor imádkozott hozzám, tiszta volt az égen, olyan szép és meleg volt odakint, hogy szárazföldön szeretett volna fürdeni, mint a csirkék. Ilyen időt látva rossz gondolattal szidtam anyámra, bármennyire is anyám volt és bosszús. Igazságot mondok, mert Isten fent van! Anyám egy ideig azt hitte, hogy valahol gyümölcsösben vagyok, kiment és kiabálni kezdett, hogy feladja a szellemet: „John! John! János! John! ”És Ion, béke! Látva, hogy a semmiből nem adok választ, mindent a földön hagy, és utánam megy a tóhoz, ahol tudta, hogy megyek; és amikor ott van, meglát engem görnyedten, csupasz bőrrel a homokon, akkora, mint a gligóm; aztán állva, fülemben tartva a nap forró paláját a naptól, magában ezüsttel, és itt egyik lábamra ugrottam, itt a másikra, itt lehajtottam a fejem jobbra és balra, a szavakat mondva:
Ezután egyenként a köveket dobtam a sziklába, ahol fürdettem: egyet Istenért és egyet az ördögért, mindkettejüknek megfelelő részét képezve; aztán dobtam még néhányat, hogy bezárjam az ördögöt a szikla aljába, buborékokkal a számban; és akkor, huștiuliuc! én pedig alulról, hogy egy lábon elkapjam az ördögöt, mert ez a szokás, amit Ádám-Babadam óta a fürdőzésben folytatunk. Ezután még háromszor egymás után elmerültem az Atya, a Fiú és a Szentlélek, és még egyszer Ámen miatt. Aztán lassan lehúztam magam egy dombtól, a tó széléig, amíg az én debilem volt, és bekukucskáltam, miközben a víz néhány lány büszke lábával játszott, akik fölöttem a ruhát nyikorogták. Jobb szegény ló, mint egyáltalán nem!
Mindezt a szegény anya figyelte, hóna alatt felejtette kezét, mint a bajba jutott férfi, egy szikla mögül, közel hozzám. De nem láttam, mert elfoglalt voltam. Összességében elmondható, hogy körülbelül fél órája a közepén voltam, miközben anyám ott ácsorgott, körülbelül három-négy órát, mióta elrohantam otthonról, a napomnak kezdett volna lenni a szívem, mint mondják, mert délen múlt. De én abban az állapotban, amelyben boldog voltam, elfelejtettem, hogy még mindig a világon élek! Végül anyám, bármennyire is kemény volt, egy időre elveszíti türelmét, és lábujjhegyre jön, az ujjaimnál, a hátam mögött, amikor a lányokra néztem, ahogy mondom nektek, minden gyönyörű ruhámat elveszi a partról és mezítelenül hagy, sóhajtva mondja nekem:
- Hazajössz, coropcarule, ha kitör az éhséged, akkor még egy szót fogunk mondani!
Végül, miután Trăsnea kutyái békén hagytak, mint mondtam, beugrottam egy út sűrűjébe; onnan, a kertben nekünk, és akkor úgy tűnt nekem, hogy Isten kebelében vagyok. És most madár nélkül járok a babákon át, az udvarra, és átnézek a kerítésen, és anyámat látom a szélben, ahogy kell, néha a házban, néha kint; és több szánalmat éreztem iránta, de a méhemre, a vízben tároltra is, még mindig szánalmat éreztem. Azt mondta: „Sajnálom önt, de a szívem megszakad a szánalomtól.” És amikor már nem tudtam szenvedni az éhségtől, morogni és vándorolni kezdtem a kerítés között.
És ha egyszer beugrok az udvarra, anyám előtt jelenik meg, olyan jóképű, mint voltam, a kezét kényszerítem, megcsókolom és nyafogva mondom:
- Anya, verj meg, ölj meg, akaszd fel, tedd velem, amit tudsz; csak adj nekem ennivalót, éhezem! Azt mondta: "Az üresség körülvesz, és az éhség is igaz." Ő aztán jó anyaként értetlenül néz rám és sóhajtva mondja:
- Ülj le te, koblizán koblizán, hogy így járj az úton, és épp ebben az időben hagyj gyógyulás nélkül! Gyertek enni, de tudd meg, hogy teljes szívvel teremtettél engem; csak hogy mostantól nagyon jól legyek, az legyek az, ami én voltam neked; de nem tudom, rohadtul!
Röviden, látva, hogy megbetegedtem anyámmal, esküszöm rá, hogy amit tettem, azt már nem teszi meg. Aztán jósággal járok mellette, és sem tettével, sem szavával nem megyek ki a szavából, mert: "Az édes szó sokat hoz"; A lehető legszorgalmasabbnak kell lennem: szoktam kaparni és söpörni a ház körül, mint egy nagy lány, ha anyám nem törődik vele, amikor elmegy valahova. Egy nap látom, hogy megcsókol, és gyengéden azt mondja nekem:
- Csaljon meg Isten, Ionica, kedves anya, és adja át minden gazdag ajándékát, ha úgy viselkedik, mintha látnám, hogy régóta viselkedsz.!
Aztán azonnal sírni kezdtem, és az örömöm nem volt rossz. És több szemrehányást éreztem a fejemben, mint valaha. És ha anyám minden kerítéssel megvert és idegenként kirúgott a házból, akkor sem lettem volna annyira megalázva előtte, mint amikor befogadott. És ne gondold, hogy csütörtökig nem tartottam be a szavam, mert ilyen voltam, türelmes és kitartó a magam módján. És nem azért, hogy dicsekedjek, mert dicsérem az arcát: álmomban nem kértem ennivalót; ha felállnék, nem várom, hogy mások adják; és amikor volt munka, valahogy otthagytam őt. És akkor más javak is voltak: amikor valaki gonoszsággal vitt el, keveset tett velem; amikor kedvesen vett, nem annyira; és amikor kiengedett a fejemből, nagyon jó munkát végeztem így, még Szent Nastasia sem, a méreg megmentője sem tudta minden mesterségével visszavonni. A sztori: "Egy őrült egy tóba dob egy követ, és tíz jó ember nem tudja kihozni".
Végül mi több egyáltalán semmiért? Nos, ezen a világon én is egy csomó szem voltam, egy darab humusz Humulești-ból, amely sem húszéves koráig nem volt szép, sem harmincig nem volt észben, és negyvenig sem volt gazdag. . De szegény is, mint idén, mint tavaly, és amióta vagyok, soha nem voltam!