Ha bujkáltál volna - M
A rejtekhelyedről a kártyákat soha nem játsszák a Libris-en. Könnyen megtalálja őket, azonnal megjelennek a hírek, és ki tud ellenállni nekik? Különösen azoknak, akiket nagyon várunk? Miután elolvastam az Elveszett fiú című kötetet, a Helen Grace sorozat ötödik kötetét, adtam volna magamnak egy fél könyvtárat a hatodik kötet fordításáról. M. J. Arlidge egyáltalán nem kíméli olvasóit. Könyvei olyanok, mint a folyamatos adrenalin-rohanások, és a kötetek egyre jobbak. Bár szinte minden alkalommal kétlem, hogy lesz valami jobb, mint a kötet, amelyet most fejeztem be.
Bújni könyvőrület. Szinte hiányzik a lélegzete. Fokozódik a szíved, érzed, hogy lüktet a pulzusod a füledben, visszanézel, harapod a körmöd, annak ellenére, hogy nincs ilyen szokásod, egyik gyanúsítotttól a másikig veted magad, és összeszorítod a fogaidat, amikor az erőszak kivirágzik a szemed alatt. Soha nem voltam másodpilóta egy gyűlésen. De szerintem ez az érzés. A könyv elolvasását egy rally versenyhez hasonlítanám: adrenalin riasztó szinten. Feszültség, gyilkosság, adrenalin, bűnösök, gyanúsítottak, bosszú. Tíz évfolyamos koktél!
Rejtekhelyedről - könyvőrület
Honnan származik ennyi képzelet és hideg vér? Honnan származik ennyi részlet és annyi történet, amely képes megfagyni a vérét? Hogyan írhat anélkül, hogy egyetlen kiskaput adna a tettesnek? Hogyan sikerül így magával ragadnia? A lelked a torkodban olvasol. Ez történik velem. Úgy lapozgatok, mintha az életem múlna rajta. Arlidge nem hagy választási lehetőséget. Ez belerángat a történetébe, Helen Grace partnerévé tesz, még akkor is, ha nem vagy más, mint egy árnyék, percenként több tucat állapoton keresztül vezet és álmodozol egy sorozat alapján, amely ezen a sorozaton alapul. Azt hiszem, imádnám!
A bújócska két sorozat ötvözete volt, amelyek az én kis bűnös örömeim voltak: a C.S.I és a Prison Break. És mennyire élveztem ezt! Lehet, hogy ez a "párhuzam" csak a fejemben létezik. De ezt éreztem. Azok a bizsergés és az adrenalin borzongása végigfutott az ujjaimon, agyam minden pórusába és minden sarkába. Láthatja, mennyire szerettem ezt a könyvet, nem?
- A börtönben remény, nem pedig kétségbeesés az, aki megöl.
Bűn. Bosszú. Börtön
Nagyon nehéz erről a sorozatról beszélni anélkül, hogy részleteket adnánk, amelyek megváltoztatnák az olvasás örömét. Főleg, hogy Helen Grace élete kötetenként változik. Helen Grace egy olyan karakter, akit szeretsz. Nem tökéletes, nem társaságkedvelő, nem követendő példa a személyes életben. De beleveti magát a lelkedbe. Arra jössz, hogy barátjának tekintsd, és szenvedései a tiéddé válnak. Helen Grace erős karakter, akinek sikerült összegyűjteni erős tetszéseit és nemtetszéseit. Olyan hatalmas, hogy ellenségei megsemmisíthetik saját életüket, ha ismételten megpróbálják elpusztítani az életét. A nyomozónknak óvatosnak kell lennie. Az ütések két irányból származnak: múltja tisztelgést igényel, Emilia Garanita, a hiéna újságírója, aki célul tűzte ki, hogy rágalmazza, egyáltalán nem gyengíti.
A börtön volt az utolsó hely, ahol azt hittem, hogy megtalálom Helen Grace-t. De mivel Arlidge-nek nincsenek korlátai, itt is megtette lépéseinket. A hollowayi büntetés-végrehajtási intézet cellái minden este olyan pontossággal zártak be, amelyet nehéz volt megállítani. A börtönben töltött élet folyamatos küzdelem volt a túlélésért, még akkor is, ha úgy tűnt, hogy minden pontosan menetrend szerint zajlik. Prostituáltak, bűnözők, élőlények. Mindegyik egy fedél alatt gyűlt össze, amely korlátozza szabadságukat, de nem korlátozhatja személyiségüket és büszkeségüket. Vannak régi barátságok, szövetségek és ellenségek. Az áldozatok is kezdenek megjelenni, de ez nem tűnik üdvösségnek. Egy nőt megcsonkítva találnak az ágyában. A gyilkosság lezárása után történt, se hang, se sikoly, se jel. Világos, hogy a tettes bent van. De ki? Az áldozatok száma növekszik, és a félelem kétségbeesésbe taszítja a fogvatartottakat.
Rejtekhelyedről - a halál csendben támad
Helen Grace-nek pedig vissza kell védenie. Nyomozószelleme felébred, de itt nehéz volt kivizsgálni. Őt őrizetbe vették, nem ellenőrt. Egyenruhát viselt, nem fegyvert. És sok nőt elítéltek a rendőrségi vizsgálata miatt. A veszély tehát hatalmas volt számára. Ha nem ő volt a gyilkos, akkor az ő fogolytársai. De ott talál barátságot, ahol nem várja. Úgy tűnt, hogy az együttérzés ott növekszik, ahol nem gondolta, hogy megtalálja: az elítéltek lelkében.
"Ennek a börtönnek a falai között nincs megbocsátás. Még a halálban sem.
Volt néhány pillanatom, amikor a lelkem sírt. És mások, ahol elveszettnek éreztem magam a börtön folyosóin és Helen Grace nyomozásán. Azt mertem azt hinni, hogy megtaláltam a gyilkos nyomát, de a nyomozás néhány másodperccel később összeomlott, mint egy könyves ház.
A börtönben való élet kegyetlen. Nem volt szabad lélegeznünk, de így szoktuk meg, igaz? De a börtön falain kívüli élet kegyetlen. Bezárva valami miatt, amit nem tett meg, Helen Grace-et egyesével elhagyják az általa vezetett emberek. Csak Charlie, kedves Charlie, marad közel hozzá és hisz ártatlanságában. És még akkor sem mond le könnyen a nyomozásról, ha ez veszélyezteti karrierjét és munkáját. Biztos volt benne, hogy megtalálja a nyomokat az igazi tettes megtalálásához, meg kellett küzdenie. Grace-nek köszönheti.
Érzelmekkel fejezd be
Úgy tűnik, hogy Arlidge erős érzelmekkel specializálódott a döntőben. Összeszűkítettem a szemem és mormogtam: - Ne merd, Arlidge, nem mered! Bármennyire is feszült az olvasás, meg kell köszönnöm a szerzőnek ezt az őrült módot, amellyel regényeit komponálja. Elolvasásuk után ellentmondásos érzések veszik át az irányítást a testemen. Nevetek, remegek, meglepődök és egyedül beszélek. Mi más? Őrültség. Ez otthagy. És ezzel a rohadt jó érzéssel, amikor egy rohadt jó könyvre bukkan. Emlékszem rád, Arlidge, emlékszem rád!
Rejtekhelyét a Libris-től lehet megrendelni, ha ide kattint. Minden fillért megér!