Hagyományos kínai orvoslás - jóhiszemű gyógyítás - tudás
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
A hagyományos kínai orvoslás: jóhiszemű gyógyítás
Gyógynövényteákkal és akupunktúrás tűkkel ellátott kínai gyógyszerek nyugaton virágzik, és keresi a helyét a hagyomány és a tudomány között.
A professzor világítótestnek számít. Állítólag Wu Yuning, a hagyományos kínai orvoslás pekingi kórházától, különösen jó nőgyógyászati problémákkal küzdő nők számára.
Kép megnyitása új oldalon
Az akupunktúra hasznosnak tűnik bizonyos betegségek esetén.
Hírneve még Nyugatra is eljutott: menstruációs rendellenességek, beteljesedetlen gyermekvágy, terhességi problémák - állítólag Wu professzor mindezt meg tudja fogni kínai gyógynövényeivel.
Nemrégiben egy városi bajor háttér előtt lépett fel. Eljött a kínai orvostudományi kongresszusra a tutzingi Evangélikus Akadémián. A kastély zenecsarnokában orvosok és alternatív gyakorlók hallgatták Wu professzor dallamos hangját.
Sok hallgató azonban csodálkozni kezdett, aki átment a nyugati orvoslás klassz iskoláján. Amikor Wu megosztotta a menstruációs rendellenességek kínai gyógynövényekkel történő kezelésében elért sikerét, nem hasonlította össze az eredményeket azoknak a nőknek az eredményeivel, akik nem kaptak ilyen gyógynövényeket. Hiányoztak a kontrollcsoportok - ez az elengedhetetlen előfeltétel, amellyel a tanulmány érvényességét meg kell erősíteni, legalábbis nyugaton.
Előadás az egyes esetekről
Wu egyedi esetekről beszélt. Hogyan segített egy nőnek, aki 29 évesen kezdett menopauzába, "csinos babának" lenni. És hogyan mentette meg egy másik beteg születendő gyermekét a terhesség gesztusaival. Összesen három lányról számolt be, akik a hagyományos gyógyító művészetüknek köszönhetően egészségesen születtek, bár az anyák nem a legjobb feltételeket kínálták.
A nyugati kritériumok szerint azonban az ilyen esetek értelmetlenek, ha egy terápiát ki akarnak értékelni. Ezért van a távol-keleti orvoslásnak komoly problémája a helyi orvosok szemében: gyógyító ereje alig bizonyított. A kezelések túlnyomó többségénél nincsenek hagyományos orvosi bizonyítékok. És ha vannak tanulmányok, akkor ezek többnyire Kínából származnak - és olcsón készülnek.
"A kínai tanulmányok döntő többsége nem felel meg a nyugati előírásoknak" - mondja Klaus Linde, a Müncheni Műszaki Egyetem Naturopátiás Kutatóközpontjának munkatársa. Rainer Nögel, a Nemzetközi Kínai Orvostudományi Társaság (SMS) elnöke, amely meghívta a kongresszust Tutzingba, szintén elismeri: "A kínai tanulmányok nem 1. osztályú tanulmányok."
Egy másik távol-keleti szakértő megerősítette a benyomást. Kitartó lelkesedéssel Fang Chunyang számos olyan betegséget sorolt fel, amelyekben szülőföldjének ősi gyógyszere erőteljesen hatott. A Zhejiang tartományban működő Hagyományos Kínai Orvostudományi Akadémia professzorát alig tudták megállítani.
"A probléma általában egy vagy két szabályozás után oldódik meg" - lelkesedett. És még akkor is, ha a mai ültetvényeken termesztett gyógynövények sokkal kevésbé hatásosak, mint a vadon élő gyógynövények a múltban: "Csak egy kicsit többet szed, mint ami a receptben meg van írva" - mondta Fang.
Még akkor is, ha a kínai sikerjelentések bizonyítékai kevések: Németországban nagy szükség van a gyógynövényekre és az akupunktúrás tűkre, amelyeket Kínában körülbelül kétezer éve használnak betegségek kezelésére. Felmérések szerint az összes német kétharmada szeretné, ha megbetegszen a nyugati és a távol-keleti orvoslás kombinációjával.
Még az egyetemi kórházak főorvosai is érdeklődnek a kínai gyógynövények, tűszúrások és masszázs technikák iránt. Több mint minden negyedik klinikaigazgató nemrégiben kijelentette, hogy nyitott a távol-keleti gyógyászati módszerek integrálására a hagyományos orvoslásba.
Lelkes betegek
És a betegek? A legtöbben lelkesek. Csaknem 90 százaléka szeretne újra kínai kezelést, ha már tapasztalata van a büdös kínai gyógyteákról és az éles tűkről. Nyilvánvalóan vagy jelentéktelen, vagy akár különösen vonzó a beteg számára, hogy a távol-keleti orvoslás elmélete meglepően hangzik a német fül számára.
A gyógynövények állítólag elűzik a szelet, ha a betegnek túl sok a "nedves szele", vagy hűvös, ha a "száraz hő" szenved. Ezután kerülnie kell mindent, ami "hőt" okoz, és ez nem jelent kitartást: A kínai orvoslásban az energikus ételek hőt termelnek - sült hús, például forró fűszerek vagy kagylók.
Az édesség és az alkohol is tabu. A hűvös, gyakran keserű növények, például a Bajkál koponyacsík támogatja az étrendet; A tűszúrások a megfelelő akupunktúrás pontokban feltételezhetően növelik a hatást. A kínai tanítások szerint áramlik a test életenergiája, a Qi. A testben a 14 meghatározott "energiacsatorna" (meridián) mentén áramlik a betegség.
Jóhiszemű gyógyítás
A folyamatos eufória miatt Németországban egyre több orvos próbál a kínai gyógyító erők mélypontjára jutni. "Az akupunktúrának nincs rosszul a tanulmányok szempontjából" - mondja Klaus Linde.
Benno Brinkhaus is egyetért ezzel: "Az akupunktúrára vonatkozó adatok nagyon jók" - mondja a berlini Charité orvosa. Körülbelül egy évvel ezelőtt a klinikán felállítottak egy prevenciós és integratív orvostudományi kutatóklinikát, röviden CHAMP-ot, ahol a kínai orvoslás mellett a természetes gyógyítási módszereket és a homeopátiát kutatják.
Nem számít, hova üt a tű
Brinkhaus két nagy német szenzációt okozó akupunktúrás tanulmányra hivatkozik: a Gerac-tanulmányok (a "német akupunktúrás vizsgálatok") és a művészeti tanulmányok (az "akupunktúrás randomizált vizsgálatok") voltak a legösszetettebb és legdrágább tudományos tanulmányok, amelyeket elvégzett valaha is adta a kínai tűtudománynak világszerte. Hónapokig tesztalanyok ezreit szúrták le, nem pedig rossz helyeken szúrták le.
Kiderült, hogy a tűterápia ugyanúgy segít a migrén ellen, mint a nyugati fájdalomcsillapítók, sőt, lényegesen jobban, mint a krónikus térd- vagy hátfájás elleni tabletták.
Volt azonban egy hiba: A fájdalomterápia sikere szempontjából szinte mindegy, hogy az orvos a kínai tanítás szerint szúrta-e az akupunktúrás pontokat, vagy csak valahol.
Brinkhaus hangsúlyozza, hogy a tűk a test bármely részén is segítenek, nem szólnak az akupunktúra ellen. Végül is az akupunktúrás pontokat is serkentené egy kicsit, ha tű csak ülne a közelükben.
A Charité csapata jelenleg azt próbálja kideríteni, hogy a kínai tűszúrások segítenek-e a szénanátha ellen is. A munkát a Német Kutatási Alapítvány finanszírozza. Stefan Willich tanulmányi igazgató számára az állami források "úgymond forradalmat" jelentenek: "Ez egy nagyon fontos szakasz az elismerés felé vezető úton" - mondja.
De nem mindenki szereti a kínai orvoslás tudományosságát. A távol-keleti orvoslás egyre szegényebb - sajnálta Heiner Frühauf, a portlini (Oregon) Klasszikus Kínai Orvostudományi Iskolából a tutzingi kongresszus során.
A professzor sokat és gyakran utazott a Távol-Keleten, és megismert szinte elfeledett gyógyítási módszereket: Hogyan lehet felismerni a körmön található betegségeket; hogy egy sámán csak születési dátuma alapján képes megjósolni egy személy kórtörténetét; és hogy a gyógyítók hogyan készítik a gyógyszert a vízből pusztán azért, mert azt akarják, hogy segítsen.
"Számomra ez a fajta gyógyszer szinte több, mint a kínai orvoslás, amelyet a kínai kórházakban tapasztaltam" - mondja Frühauf, aki Tutzingban tartott előadására "egy szent hegy barlangjában" készült - ott akart lenni. gyűjt.
"Sajnos utazásaim során azt tapasztaltam, hogy a kínai orvoslás minősége romlik Kínában" - mondja. "Még akkor is, ha nagy kórházakat építenek a hagyományos kínai orvoslás számára, gyakran üregesek."
Jóhiszemű gyógyítás
Frühauf véleménye szerint ez elsősorban az ideológiához kapcsolódik: a hagyományos orvoslást nem utolsósorban Mao Ce-tung károsította. Az 1950-es évek közepén a Kínai Népköztársaság alapítója újra felfedezte a régi orvostudományt, amelyet nem sokkal korábban "quackery" -nek nevezett.
Tudta, hogy a hagyományos gyógyítók elengedhetetlenek a lakosság orvosi ellátásához. De mostantól a marxista előtti babonáktól mentesen kell cselekedniük.
TCM - mesterséges konstrukció
A nyugati gondolkodásmóddal kapcsolatos alapvető ellentmondásokat kitörölték az ókori orvostudományból: Ha akupunktúrás tű eltörik, senkinek sem szabad bekenni az élő patkány agyát a szúrás helyén. A használt akasztófaköteleket pedig már nem lehet gyógyszerként felírni.
Megszületett a "hagyományos kínai orvoslás" (TCM) - a látszólag hagyományos név ellenére egy mesterséges konstrukció, amely ma devizát és némi presztízset hoz a Népköztársaságba.
Ennek fényében még megdöbbentőbbnek tűnik az, amit a betegek és az orvosok jelentenek: Hogy a kínai orvoslás még mindig sok beteg embert segíthet, amikor a nyugati orvosok már rég elfogyottak. "A betegek elvárásai minden bizonnyal nagy hatással vannak erre" - mondja Benno Brinkhaus. De az akupunktúrás vizsgálatok kimutatták, hogy az orvostudomány hatalma meghaladja a tiszta placebo hatást.
De: az akupunktúra valójában csak másodlagos szempont a kínai orvoslásban. "Gyakran a fájdalom kezdeti kezelésére használják" - mondja Brinkhaus. "De általában a sokkal fontosabb gyógyszeres terápiát kíséri."
De kutatásuk még nehezebb, mint az akupunktúra: "Németországban gyakorlatilag nem végezhet növényi vizsgálatot, mert a gyógynövénykeverékeket gyógyszerkészítményeknek tekintik" - mondja Klaus Linde. Ez végtelenül bonyolulttá tenné a tanulmányok regisztrációját.
Rainer Nögel ez nem zavarja. "Tanulmányokra van szükségünk a kínai orvoslás integrálásához a nyugati világba" - mondja az SMS elnöke. "De alapvetően a kínai orvoslásnak nincs tanulmányi problémája. A tanulmányok hiánya a nyugati probléma."