Handkante Jackie Chan elmondja az életét - DER SPIEGEL
1980-ban Jackie Chan, aki akkor már Ázsiában szupersztár volt, első kísérletet tett Hollywoodban való megalapozására. Az együttműködés az amerikaiakkal nagyon nehéznek bizonyult. Például volt ez a filmjelenet, amikor Jackie-nek állítólag ki kellett szállnia egy autóból és el kellett mennie egy étterembe.
Jackie Chan önéletrajza "A cselekvés élete"
Chan azt javasolta, hogy ugorjon ki a kocsiból, guruljon át a fején, és hátrafordulva landoljon közvetlenül az ajtó előtt. - Nem - ellentmondott a rendező. - Csak szálljon ki a kocsiból, és menjen az ajtóhoz. Jackie csalódottan tett eleget, de törött angolul megjövendölte: "Senki nem fizet pénzt a futó Jackie Chanért." Igaza volt: a "Nagy verekedés" című film felbukkan.
Az Action Jackie Chan védjegye. Valódi, veszélyes akció digitális utómunka vagy egyéb trükkök nélkül. Ezt nyugaton gyakorlatilag lehetetlen elérni. Egyrészt kudarcot vall a szakszervezeti és biztosítási képviselők vétója miatt. Másrészt a helyi szereplők hiányzik a szükséges képzésből, ami szinte magától értetődik távol-keleti kollégáik számára: a kínai opera művészete.
A fiatal Jackie Chan (középen) a „Hét kis szerencsés bűbáj” közé tartozott a Kínai Operában.
Önéletrajzában, Jeff Yang New York-i publicistával közösen, Jackie részletesen leírja a hongkongi "Kínai Dráma Akadémián" töltött idejét, ahová hét-tíz éves korában felvették Yu Jim-mester könyörtelen rezsimje alatt. Vonat Yuen. Ezek a legérdekesebb részek a gyorsan megírt könyvben, amely természetesen „te” -ként szólítja meg az olvasót. Könnyedén betekintést nyújtanak egy idegen kultúrába, amelyet merev hierarchiák és szigorú fegyelem jellemez, amely a nyugati emberek többségének még mindig tele van rejtvényekkel.
Jackie Chan szuper kaszkadőr
Példa sokak közül: Amikor egy fiú hányingerre panaszkodik, a mester csak annyit válaszol: "Csinálj pár hátlapot, akkor azonnal jobban fogod érezni magad." A fiú elesik és eszméletlen marad. Vér szivárog a fején lévő sebből. A mester leállítja a vérzést és a szokásos módon folytatja az edzést. Amikor a fiú négy órával később felébredt, Yu mester még mindig nem mutatott együttérzést: "Amíg a többiek keményen edzettek, te aludtál. Ebéd után megmutathatja nekik, mire képes egy jól kipihent ember."
Jackie Chan "Mr. Nice Guy" -ként emeli az adrenalinszintet új filmjében.
Ilyen jelenetek mellett sem Jackie Chan leírása soha nem vádaskodó, hanem átható a tanár iránti tisztelettel, sőt szeretettel. "Ma a szakmunkásképzés közel sem olyan kemény, mint napjaimban" - mondja. "Természetesen még mindig vannak operaiskolák, de a testi fenyítést már régóta tiltják, mert ez az" oktatási intézkedés "régóta törvényellenes." De aztán hozzáteszi: "Ezt nagyon örvendetesnek találom, de nem szeretném megemlíteni, hogy véleményem szerint a mai művészek közel sem olyan jók, mint mi. Ezért némi igazolással elmondható, hogy a régi rendszer jobban működött. "
A könyv elolvasása után Jackie Chan filmjeit más szemekkel láthatja. Az ember azt gyanítja, hogy a Nyugat és Kelet közötti kommunikációs problémák valószínűleg egy ideig fennmaradnak - nemcsak a filmkészítésben.
Jackie Chan: Akcióval teli élet. Önéletrajz. Angolból fordította Jürgen Heinzerling. Wilhelm Heyne Kiadó; 366 oldal; 16,90 márka.