hangerő; Az ember nagy fácán a világon; Herta Muller, a Bookfest-en jelent meg
Herta Mullert, a 2009-es irodalmi Nobel-díjat elnyerte szombaton a Bookfesten a Humanitas.
Herta Muller "Az ember egy nagy fácán a világon" című kötete, a Bookfesten megjelent (Kép: Lorencz Zoltán/Mediafax Photo)
Az eseményen részt vett Denisa Comănescu, a Humanitas szerkesztőségi igazgatója, Simona Kessler, az író irodalmi ügynöke és Alexandru Al. Shahighian, a "A lélegzet bölcsője" könyv fordítója, Herta Muller.
Az "Az ember nagy fácán a világon" című kötet a negyedik a "Herta Muller" szerzői sorozatban, amelyet a Humanitas adott ki.
Denisa Comănescu szerint a sorozat másik három kötete: "Azóta a róka volt a vadász", "A lehelet bölcsője" és "Utazás egy lábon" több mint 40 000 példányban kelt el. Ugyanakkor Comănescu bejelentette, hogy ez év őszén a Humanitas kiadó a piacon megjelenteti a szerző legújabb esszékötetét.
UTOLSÓ HÍREK
A Poison blogger, a Lidl cipőkkel kapcsolatos új trendről, felár ellenében eladó: "Rendkívül nagy őrület"
Jens Stoltenberg sürgeti Donald Trumpot, hogy ne csökkentse az amerikai katonai létszámot Afganisztánban
Boris Johnson elismeri, hogy bizonytalan a Brexit utáni megállapodás kilátása az EU-val
PSD, kemény támadás Iohannis ellen a kedd esti konferencia után: "Gyűlölt zsarnok, aki terrorizálja saját polgárait jelenlegi ambíciói miatt"
Az "Az ember nagy fácán a világon" című kötet eredetileg 1986-ban jelent meg Németországban, abban az időben, amikor Herta Muller még Romániában tartózkodott, de eltiltották a kiadástól. Denisa Comănescu azt is meghatározta, hogy eddig a regényt több mint 20 idegen nyelvre fordították le.
Viszont Simona Kessler értékelte, hogy az "Az ember nagy fácán a világon" című kötet nehezen olvasható, a szöveg metaforákkal telített ", és nem tudja, hogy vers vagy próza-e." Azt is megemlítette, hogy a regény 150 oldalán a "háborúban lévők, a kitelepítettek, az üldözöttek szenvedései" szerepel.
Viszont Alexandru Al fordító. Shahighian értékelte, hogy Herta Muller "jó vidéki prózát készít, sok fantáziával". Azt is kifejtette, hogy a kötet nem volt felforgató jellegű, és nem ezért tiltották meg a kiadását, hanem azért tiltották, mert "Herta Muller nagyszerű íróként írta, mivel a legjobban tudta, miről jobban tudta. Nyilvánvaló, hogy nem léphetett fel egy romániai kiadónál ". Azt is elmondta, hogy "Az ember nagy fácán a világon" egy regény egy romániai németről, aki családjával akart emigrálni. "A könyv a várakozás és a hosszú és fájdalmas elválás története" - magyarázta, figyelmeztetve a hallgatóságot, hogy annak ellenére, hogy könnyű történetnek tűnik, Herta Muller kötete "megtévesztően egyszerű".
Maia Morgenstern színésznő is jelen volt az eseményen, aki a regényrészleteket olvasta a közönség elé.
Herta Müller 1953. augusztus 17-én született a temesvári közeli Niţchidorfban. Müller németországi megalapítása óta számos fontos német és nemzetközi díjjal jutalmazták. Ide tartozik Ricarda Huch (1987), Kleist (1994) és Joseph Breitbach (2003), az Európai Aristeion-díj (1995) és az IMPAC Dublin Irodalmi Díj (1998). Az író a Német Nyelv- és Verstudományi Akadémia tagja (1995 óta), és az évek során háromszor jelölték az irodalmi Nobel-díjra, amelyet 2009-ben a "költészet sűrűsége és a próza őszintesége miatt ítéltek oda". aki plasztikusan leírta a kitelepítettek univerzumát.
Herta Müller regényei: "A király meghajol és megöli", "A szív állata", "Ion van vagy nem", "Ceausescu gyermekei", "Az útlevél", "Nadírok".
A szerdán kezdődő és vasárnap záruló Bookfest könyvvásár hatodik kiadására a 14. (C2), a 15. (C1), a 16. (C4), a 17. (C5) és a 18. (C6) pavilonban kerül sor. a bukaresti Romexpo komplexum.