hangyák; Bernard Werber Emma olvasmányai

bernard
"Hangyák", Bernard Werber
Ed. Nemira, 2015, 284 oldal, Nicolae Constantinescu fordításában
Eredeti: "The Ants", 1991 | Franciaország (fotóforrás)

A rovar minden kémiai méreg ellen reagál: progresszív szokás. Soha nem sikerül megszüntetnünk a sáskainváziókat, mert az átkozott dolog bármihez alkalmazkodik. Ha rovarirtóval harcolsz velük, kilencvenkilenc százalék meghal, de egy százaléka életben marad. A megszökötteket pedig nemcsak immunizálják, hanem az apró sáskákat is százszázalékosan "beoltják" ennek a rovarirtónak. Így kétszáz évvel ezelőtt elkövették azt a hibát, hogy folyamatosan növeljék a termékek toxicitását. Tehát több embert öltek meg, mint rovart. És egész sor hiperrezisztenset alkottunk, amelyek képesek a legerősebb mérgeket elfogyasztani anélkül, hogy bármit is szenvednének. (68. o.)

Kortársait figyelve úgy tűnt neki, hogy csupán párhuzamos monológokkal kényeztetik magukat, és mindegyik szabad pszichoanalitikusként igyekszik használni a másikat. Ilyen körülmények között a saját technikáját preferálja. Talán úgy nézett ki, mintha nincsenek ismeretei, de legalább mindig tanult. Egy kínai közmondás azt mondja: "Aki kérdést tesz fel, öt percig hülye, aki nem kérdezi, az egész életében így marad." (71. o.)