Haruki Murakami vadjuhvadász 70 éves lesz
Hirtelen ott volt a regény, amelyet el kellett olvasni. Az 1990-es évek elején egy barátom sürgős olvasási ajánlással adott nekem "Wilde Schafsjagd" -t. Úgy tűnt, hogy ez a könyv pontosan megragadta a tanulásom kezdetén kialakult személyes tájékozódási és stagnálási kedvemet, ezért felfaltam. Egy 29 éves reklámszakember történetét meséli el, aki nemrégiben vált el feleségétől, aki macskájával egy modern tokiói kis lakásban él. Murakami a mindennapi élet banalitását világos, egyértelmű, minden biztonságtól távol álló nyelven írja le.
Dohányzás, ivás, evés és szex
A névtelen főszereplő dohányzik, sört iszik, gyengesége van a zene és a különleges tulajdonságokkal rendelkező nők iránt, például a világ legszebb fülei. A baloldali és magányos élet, a hajtás és egy olyan gyermekkori barát keresése, aki valójában már meghalt és bárányruhában járkál, odüsszeiává fejlődik, amelynek semmi köze nincs a célzott vadászathoz, amint a cím is mutatja . Nem akartam felnőni, és valami hiányzó dolog diffúz keresése varázslatot vetett rám. Akkoriban annyira megtetszett Murakami szeretetteljes különítménye, amellyel jellemzi jellemeit, hogy elhatároztam, hogy szeretnék többet olvasni erről a japán szerzőről, aki akkor még viszonylag ismeretlen volt ebben az országban. Ugyanazzal a lelkesedéssel olvastam a "Keményen főtt csodaország és a világ vége", a "Veszélyes szeretett" és a "Mister Aufzugvogel" epizódokat.
Egy botrány miatt Murakami hulló csillag lett
A japán férfi mágikus realizmusa csak néhány évvel később, amikor már majdnem átéltem a murakami fázist, széles körű hatást váltott ki. A nagy figyelmet egy furcsa vita váltotta ki 2000 júniusában a "Literarisches Quartett" televíziós műsorról. Olyan formátum, amely akkoriban nagyon jó minősítéssel rendelkezett, és nagy szórakoztatóértéke miatt értékelték. A műsor szürke eminenciája, Marcel Reich-Ranicki kritika pápa veszekedett egy kollégájával, Sigrid Löfflerrel a "Veszélyes szeretett" könyv miatt, és igazi botrányt okozott. A vita középpontjában a regény nemi jelenetei álltak. Sigrid Löffler "szótlan, kedvetlen dadogásnak" nevezte őket, és a könyvet "irodalmi gyorsétteremnek" nevezte. Ezután Marcel Reich-Ranicki szemközt volt, ami ellenségesen gyalázta őt.
Japán modern képe
A rossz reklámról köztudottan jó reklám is - a "Veszélyes szeretett" szinte egyik napról a másikra bestseller lett. Haruki Murakami, aki senki máshoz hasonlóan új képet alkotott a modern japán normális életről, amelyben nagy hangsúlyt fektetnek az ételek elkészítésére, a zenére és az éjszakai élet kultúrájára, kultikus szerzővé vált. Időközben számos kitüntetéssel díszítették, és évek óta sokan az irodalmi Nobel-díj kedvenceinek tartották.
Murakami véletlenül jött az íráshoz, amint azt a "Szakmaíró" önéletrajzában elmondja. "Semmiképp sem képeztem ki regényírásra. Filmet és színházi tanulmányokat folytattam, de - a kornak megfelelően - alig tanultam, ehelyett hagytam nőni a szakállamat és szakállamat, és mocskosan körbejártam. Más szavakkal, döcögtem. " A bambuló hallgatónak 1979-ben olyan jól sikerült az első regénye, a "Wenn der Wind Singt", hogy fiatal tehetségdíjat kapott a japán "Gunzo" irodalmi magazinból. Ennek következményei voltak: "Mielőtt tudtam volna, hivatásos író voltam. El kell gondolkodnom, milyen könnyű volt. Túlságosan könnyű" - írja önéletrajzában.
Az angol nyelvű irodalom előnyben részesítése
Garancia a jó értékesítési adatokra
"Íróként túlélni szinte lehetetlen erőfeszítés." Sok hulló csillag ismét eltűnt hang nélkül. Ez a sors biztosan nem fenyegeti Haruki Murakamit, aki elképesztően szoros ritmusban írja egyik regényét a másik után, és továbbra is nagy olvasóközönséget inspirál arra. Munkája kritikája azonban az utóbbi években egyre hangosabbá vált. Egyes bírálók legjobb esetben szórakoztató irodalom készítésével vádolják, mások szerint ugyanakkora rendszerességgel használja ugyanazokat a stíluselemeket. Bizonyítják az eredetiség bizonyos hiányát, amikor többször jellemzi főszereplőit külső megjelenések révén, például öltözködési stílusuk, az egzotikus ételek preferálása vagy az erotikus rituálék révén. A legutóbbi könyvekkel kapcsolatos ítéletem hasonló volt. De ez részben ízlés kérdése. Murakami szerint nem érdekli, hogy egy mű, amelyen dolgozik, bekerül az irodalomtörténetbe. Az egyetlen dolog, ami fontos számára, hogy befejezze. - Nem akarok meghalni, legalábbis amíg be nem fejezem ezt a regényt, határozottan nem akarok meghalni.
* A "Vadjuhvadász: Haruki Murakami a 70." című cikk a Deutsche Welle kiadja. Itt keresse meg a felelős személyt.