Használati utasítás. Clou sorozat I N B E W E G U N G B L E I B E N
Üzemeltetési utasítás a Clou elektromos kerekes székek sorozatához I N B E W E G U N G B L E I B E N
2 Tartalomjegyzék. Előszó. 7 2. Törvényi rendelkezések. 8 2. Németországi jogszabályok. 8 2 . Elektromos kerekes székek 6 km/h sebességgel. 8 3. Áttekintés. 9 3. CLOU modell. 9 4. A kerekesszék kezelése. 0 4. Használat. 0 4 . CLOU. 0 4.2 Tippek a balesetek megelőzéséhez. 0 4.2. Első vezetési gyakorlatok. 0 4.2.2 Vezetés a forgalomban. 0 4.2.3 Funkcionális teszt az út megkezdése előtt. 4.2.4 CE előírások. 4.2.5 Biztonsági előírások. 2 4.3 Hajtás/nyomás mód. 3 4.3. Hozza létre a push műveletet. 4 4.3.2 A vezetési mód beállítása. 4 4.4 Felkészülés a vezetésre. 5 4.4. Automatikus leállítás. 6 4.4.2 Az akkumulátorok töltése. 6 4.4.3 Töltési folyamat. 7 4.5 Vezetési magatartás. 8 4.5. Világítás. 8 4.5.2 Biztonsági előírások. 9 4.6 Fékek. 20 4.6. Üzemi fék. 20 4.6.2 Rögzítőfék. 20 4.6.3 A kerekesszék fékezése. 20 4.6.4 Fékút. 20 4.7 A vezérlőegység elhelyezése. 2 4.7. Funkció leírás. 2 4.7.2 Vízszintes beállítás. 2 4.7.3 Függőleges beállítás. 2 4.7.4 A vezérlőegység eltávolítása. 22 4.7.5 A vezérlőegység csatlakoztatása. 22 4.7.6 A vezérlőegység oldalra fordítása. 22 3
2. Jogi előírások Kérjük, vegye figyelembe az országspecifikus jogszabályokat. 2. Németországi jogszabályok 2 . 6 km/h sebességű elektromos kerekes székek A 6 km/h maximális sebességű elektromos kerekes székekhez vezetői engedély nem szükséges. A járdákat sétatempóban lehet használni. A felelősségbiztosítás megkötése nem kötelező, de ajánlott. A jármű vezetésének minimális életkora 5 év. Fiatalabbak esetében mentességet lehet kérni az illetékes közigazgatási hatóságtól. 8 3. Áttekintés 3. CLOU modell Az áttekintés (+2. Ábra) bemutatja a CLOU legfontosabb alkotóelemeit és működési eszközeit. 2 3 4 5 9 5 6 2 8 7 4 3 2 ush tolókar ➁ háttámla ➂ kartámasz ➃ üléskárpit ➄ lábtámasz szalag borjúheveder ➆ lábtartó ➇ elülső világítás ➈ kapcsolókar/meghajtás/nyomásmód vezérlő egység ivel forgókerék ➂ hajtókerék tartó görgő ➄ hátsó világítás nyomógomb 9.
4.3. Hozza létre a push műveletet. Először húzza fel a reteszelő hüvelyt (4. ábra/➀), majd tolja hátra a kapcsolókart (5. ábra). Kapcsolja ki a vezérlőegységet, különben nehéz lesz tolni. A tolószék most tolható. 4.3.2 Állítsa be a vezetési módot. Mozgassa a kapcsolókart előre (4. ábra) és hagyja, hogy a helyére kattanjon. 2. Kapcsolja be a vezérlőegységet. A jármű ismét készen áll a vezetésre. 4 4 5 4.4 Felkészülés a vezetésre Minden utazás előtt ellenőrizni kell az elektromos kerekes szék működését és biztonságát Az első utazás előtt töltse fel az elemeket a vezérlőegységgel. A 6. ábra a Pilot vezérlőegységet mutatja be dugva az akkumulátortöltővel. A 6. ábra szakasza a BG 20 vezérlőegységet mutatja be behelyezett akkumulátor töltő dugóval. 2. Kapcsolja a hajtómotorokat üzemmódba. Ehhez vezesse előre a kapcsolókart (7/fig ábra), és hagyja, hogy a helyére kattanjon. Biztonsági dugóval rögzítse a kerekesszéket illetéktelen használat ellen (8. ábra/➀). 6 7 8 5
8. A kerekesszék összecsukása Az összecsukás előtt az kardántengelyeket kissé meg kell emelni, hogy kinyissák az elemtartót (23. ábra). Döntse meg kissé az egyik oldalon a kerekesszéket, hogy könnyebben lehajtható legyen. Ezután nyomja össze a kerekesszék oldalait (24. ábra). Ne nyúljon az ollóhoz vagy a hajtás területéhez. Az ujjak összetörésének veszélye. A szállításhoz szétszerelt alkatrészeket biztonságosan el kell helyezni! 26 23 24 4.8.4 A kerekesszék kinyitása Az utazás megkezdése előtt a szállításhoz szétszerelt alkatrészeket gondosan vissza kell szerelni! Ne használja a kerekesszéket, ha nincs felszerelve lábtartó vagy kartámasz! A kibontakozáshoz tegye a következőket:. A kerekesszék széthajtása Ne nyúljon az ollóhoz vagy az összecsukható területhez. Az ujjak összetörésének veszélye. Döntse kissé az egyik oldalon a kerekesszéket, hogy kibontsa. A szilárdan a padlón lévő oldalon nyomja le az üléscsövet lefelé (25. ábra). Ehhez szükség lehet mindkét üléscső kézzel történő lenyomására. Ezután nyomja le az elemtartó kardáncsuklóit, amennyire csak lehetséges (26. ábra). 25 26 27
2. Helyezze be az elemeket. A hordozó hevederrel emelje fel az elemeket az elemtartóba (27. ábra). Győződjön meg arról, hogy a biztosítékok (28. ábra/travel) a jobb oldalon vannak haladási irányban. A rögzítő heveder bezárásához a reteszelő feleket az elemek hevederei alá vezetik, és egymásba tolják, amíg a rugók a helyükre nem pattannak (29. ábra). 3. Helyezze fel a biztonsági övet. A biztonsági öv megfeszítése után nyomja be a biztonsági öv szalagjának rögzítőcsapjait az üléscsőbe (30. ábra). (lásd még a biztonsági öv fejezetét) 28 27 28 29 30 4. Szerelje össze a háttámlát Először helyezze be a háttámla hátsó csöveit felülről a hátsó keret csövekbe, amennyire ütköznek (3. ábra). Ezután csavarja be teljesen a rögzítőcsavarokat mindkét oldalon (32. ábra/➀). (Lásd még a háttámláról szóló fejezetet.) 5. A kartámaszok behelyezése Először helyezze a kartámaszt felülről a tartóba, majd húzza meg a szorítócsavart (33. ábra/➁). (lásd még a kartámaszok fejezetet) 6. Csatlakoztassa a vezérlőegységet A vezetéshez csatlakoztassa ismét a vezérlőegységet. Húzza meg a szorítócsavart (34. ábra/➀). Dugja be a központi tápegység csatlakozóját (34. ábra/➁) a vezérlőegységre. Óvatosan vezesse át a kábelt. 3 32 33 34 2 2 29
7. Csatlakoztassa a lábtartókat, lengjen a lábtartókban felülről oldalra, és forgassa befelé, amennyire csak lehetséges (35. ábra). Ellenőrizze a rögzítést (36. ábra/➀)! Vezetés előtt hajtsa le a lábtartókat és rögzítse a borjúhevedert. (lásd még a lábtartók fejezetet) A kerekesszék a működési ellenőrzés után használatra kész. Ellenőrizze, hogy az összeszerelt alkatrészek jól vannak-e rögzítve, és hogy a világítás megfelelően működik-e! 30 35 36 4.9 rámpák és emelőlapok A kerekesszék rámpákkal vagy emelőpadokkal terhelhető. Az alábbi biztonsági utasításokat be kell tartani: Az elektromos járművekre vonatkozó biztonsági utasítások. A szállító jármű kezelési útmutatója. A rámpa vagy az emelőplatform gyártói utasításai. A rámpán feltüntetett legnagyobb kiadási magasságnak nagyobbnak kell lennie, mint a padlótól a rakodási területig terjedő h magasság, pl. B. az autó, (37. ábra). 37 óra 3
5.2 Távolítsa el a kartámaszt Lazítsa meg a szorítócsavart (40. ábra/➁), és húzza felfelé a kartámaszt. Ha a vezérlő oldalon lévő karfát el akarja távolítani, akkor először a vezérlőegységet kell eltávolítani. A vezérlőegység eltávolításához lazítsa meg a szorítócsavart (4/fig ábra). Húzza ki a vezérlőegységet elöl. Óvatosan vezesse át a kábelt. 34 40 4 2 5.3 Ülésszélesség Az ülésszélesség a karfák oldalirányú mozgatásával állítható be. Miután mindkét oldalán meglazította a rögzítőcsavart (42/fig ábra), mozgassa mindkét kartámaszt ugyanolyan mértékben. Beállításkor a maximális ülésszélesség akkor érhető el, ha a négyzet alakú csövön látható jel látható. Az ülés szélessége 43 cm-nél kisebbre csökkenthető távtartó használatával és a karpárnák elmozdításával. Az ezt követő átalakítást csak erre felhatalmazott szakkereskedő végezheti! 42 35
5.2 Ruhavédő szerszám: x nyitott vagy gyűrűs villáskulcs SW * 3 A ruhavédő különféle módon állíthatja be a kartámasz magasságát, miután meglazította a szorítócsavart (43. ábra/➀). * SW = szélesség a lakások között 36 43 5.3 talpfa A kerekesszék számára különféle lábtartó modellek állnak rendelkezésre. A láblemezek összecsukhatók. Ne használja a lábtartókat a kerekesszék felemeléséhez vagy hordozásához. A kerekesszék elmozdítása előtt emelje fel a lábát, vagy helyezze a talplemezekre. Mielőtt a lábát a padlóra helyezné, eltávolítja a borjúhevedert, a lábtartót és felhajtja a lábtartókat, kapcsolja ki a vezérlőegységet. 5.3. Borjúszíj A borjúszíj a jobb és bal oldali lábtartók rögzítőcsapjai köré van hurkolva (44. ábra/➀), és szükség szerint megfeszül. A tépőzáras rögzítőt úgy zárják le, hogy a tépőzáras csíkokat egymás tetejére nyomják hátul (44. ábra). A borjúszíjat a tépőzáras rögzítők kinyitásával távolítják el. 44 45 5.3.2 A lábtartók felhajtása, az egyik oldalon vegye le a borjúhevedert, vegye le a lábát a lábtartókról, hajtsa felfelé a lábtartókat (45. ábra). 37
5.3.3 A lábtartók elfordítása A lábtartók (46. ábra) elforgatása megkönnyíti a kerekesszékből való áthelyezést és lehetővé teszi pl. szekrények, ágyak vagy kádak közelébe kerülni. Húzza be a zárat befelé (47. ábra/➀), majd fordítsa kifelé a lábtartót (46. ábra). Az elfordított lábtartók automatikusan kinyílnak, és pl. Szállítás közben könnyen leesik. 5.3.4 A lábtartók elforgatása Az elfordított vagy éppen befelé rögzített lábtartók, amennyire csak tudnak, elfordulhatnak. Ezután nyomja meg a zárat (48. ábra/➀). A lábtámaszok visszaforgatása után ellenőrizze a megfelelő reteszt (48. ábra/➀), majd rögzítse újra a borjúhevedert. 38 46 47 48 5.3.5 A lábtartók eltávolítása A lábtartók elfordítása előtt lazítsa meg a borjúhevedert az egyik oldalon. Húzza be a zárat (49. ábra/➀) befelé, majd hajtsa le először a lábtartót, majd vegye felfelé (50. ábra). 5.3.6 A lábtartók rögzítése, a lábtartók oldalra billentése, felülről történő rögzítés és visszahúzás (lásd 5.3.4). 49 50 39
5.3.7 A lábtartó magasságának beállítása Szerszámok: x Phillips csavarhúzó x Nyitott vagy gyűrűs csavarkulcs SW * 0 A magasság beállításához szerelje le a csavaros csatlakozást (5. ábra/➀). Távolítsa el a talplemezt a kívánt magasságig, és szerelje vissza a csavaros csatlakozást. 5.3.8 A szögben állítható lábtartó beállítása Eszközök: x dobozos vagy gyűrűs csavarkulcs SW * 0 x nyitott végű SW kulcs * 0 A szög beállításához lazítsa meg a csavaros csatlakozást (52. ábra/➁). A fogazat szétválasztása után állítsa a lábtartót a kívánt szögbe, és húzza meg ismét a csavaros csatlakozást. Győződjön meg arról, hogy megfelelő távolság van a talajtól. * SW = szélesség a lakások között 40 5 52 2 5.3.9 Az állítható magasságú lábtartók 774 AL 5.3.9. Eltávolítás Húzza be a zárat befelé (49. ábra/➀), majd kissé hajtsa kifelé a lábtartót és vegye felfelé (50. ábra). 5.3.9.2 Helyezze be az oldalra fordított lábtartókat, akassza be őket felülről, és fordítsa befelé, amennyire csak tudnak. Ezután ellenőrizze a zárat! Rögzítse a borjúhevedert. 5.3.9.3 A lábtartó magasságának beállítása A magasság beállításához tartsa meg a lábtáblát és lazítsa meg a szorítócsavart (53. ábra/➀). Távolítsa el a talplemezt a kívánt magasságig, és húzza meg ismét a szorítócsavart. Vegye figyelembe a jelölést (gyöngy) a maximális meghosszabbításhoz. 53 4
5.3.9.4 A lábtartók magasságának beállítása A lábtartót egyszerűen emelje meg a kívánt magasságig. Leengedéséhez tartsa a lábtartót és nyomja le a kart (54. ábra/➀). 5.3.9.5 A borjúlemez elhelyezése A borjúlemez magassága a szorítócsavar lazítása után állítható (55. ábra/➀). A mélység a rögzítőcsavarok mozgatásával állítható (55. ábra/➁). 42 54 55 2 5.4 Háttámla 5.4. Normál háttámla A háttámla szállítási vagy tárolási célból eltávolítható (56. ábra). 5.4 . A szokásos háttámla eltávolítása Először csavarja le mindkét oldalon a rögzítő csavarokat (57/➀ ábra), majd húzza felfelé a háttámlát. 5.4.2 A szokásos háttámla felszerelése Helyezze a háttámlát a megfelelő vezetőbe felülről, amennyire csak lehetséges, majd húzza meg mindkét oldalon a rögzítő csavarokat (58. ábra/➀). 56 57 58 43
5.4.2 30 háttámla A 30 háttámla (59. ábra) a -5 és 30 közötti dőlésszögben folyamatosan állítható, és nem távolítható el. 5.4.2. A háttámla dőlésének beállítása Csak akkor döntse hátra a háttámlát, ha a vezérlőegység ki van kapcsolva, és a kerekesszék vízszintes felületen van. Dőlt helyzetben fennáll a borulás veszélye! A háttámla beállításához húzza meg a tolókarok mindkét kioldókarját (59. ábra/and), és hajtsa mindkét hátsó csövet egyenletesen vissza a rugóerőhöz. A háttámla kiegyenesítését a rugóerő támasztja alá. Engedje el mindkét kioldókart a kívánt lejtőn. A háttámla ebben a helyzetben van rögzítve. A vazelinnel enyhén kikent tiszta dugattyúrudak (60. ábra) garantálják a hosszú távú működést. 44 59 60 5.5 Támasztógörgők A tartógörgők (6. ábra) a billentési stabilitás növelését szolgálják. Bizonyos helyzetekben a tartógörgők nem nyújtanak megfelelő védelmet a borulás ellen. Ezért elengedhetetlen, hogy ne: hajoljon felsőtestét hátra. Hirtelen indul, főleg ha felfelé halad. Tartsa be az elektromos járművekre vonatkozó biztonsági előírásokat! 6 45
6.3 A lábszár támogatása 6.3. Elfordítás Húzza be a zárat befelé (68. ábra/➀), majd fordítsa kifelé a lábtartót. Az elfordított lábtartók automatikusan kinyílnak, és könnyen leeshetnek. 6.3.2 Eltávolítás Húzza be a zárat befelé (68. ábra/➀), majd kissé fordítsa el a lábtartót kifelé és vegye felfelé. 6.3.3 A lábszár támasztékának felakasztása, oldalra fordítva, akassza be felülről és fordítsa befelé, amennyire csak lehet. Ezután ellenőrizze a reteszt (68. ábra/➀)! 50 68 69 6.3.4 A lábszár támasztékának magasságának beállítása A lábszár támasztékát egyszerűen emelje meg a kívánt magasságig. Leengedéséhez tartsa a lábszár támaszt és nyomja le a kart (70/➀ ábra). 6.3.5 A borjúlemez elhelyezése A borjúlemezt kissé kifelé fordítva mozgassa a kívánt helyzetbe. Ellenőrizze a reteszelést (7. ábra/➁). 6.4 Séta segédeszköz tartó A járássegítőt magával viheti, helyezze a csészébe (72/fig ábra) és rögzítse a tépőzáras szalaggal (73. ábra/➁). 70 7 72 73 2 2 5
7.6.5 Az akkumulátor karbantartása 7.6.5. Tegye ki az elemeket. Parkolja le a kerekesszéket egy sík felületre, és kapcsolja ki a vezérlőegységet. 2. Az üléspárna eltávolítása után emelje le a bal oldali biztonsági öv szalagját, és hajtsa kifelé a biztonsági övet (74. ábra). 4. Nyissa ki a feszítőszíj csatját (75. ábra). Ehhez össze kell nyomni a rugalmas zárakat. 5. Ezután emelje ki az elemeket a hordozó hevederrel ➀, és óvatosan tegye le (76. ábra/➀). Az üzemkészség helyreállítása fordított sorrendben történik. 60 74 75 76 7.7 Biztosítékok/csatlakozások 7.7. Biztosítékok cseréje A biztosítékok cseréje előtt állítsa a kerekesszéket vízszintes felületre, és biztosítsa elgurulás ellen (kapcsolja a kart vezetési módba). Kapcsolja ki a vezérlőegységet. A biztosítékokat csak azonos típusúakra cserélje! Új biztosítékok állnak rendelkezésre a benzinkutaknál. Az akkumulátor biztosítékának behelyezésekor a kerekesszék világítása egyszer rövid ideig villog. Ha a biztosíték ismét kiég, kérje a szakkereskedő kijavítását. 7.7.2 Biztosítékok (77. ábra) ➀ Akkumulátor-biztosíték: 40 A dugaszolható biztosíték (77. ábra), ➁ Világítási biztosíték: 7.5 Finom biztosíték az akkumulátor híd kábelkötegében. 77 6
7.8.3 Villogó lámpa/hátsó gömblámpa: 2V/2W BA5s Szerszám: Phillips csavarhúzó Tartsa az új izzók üvegtestét száraz ruhával. 7.8.3. Eltávolítás: Kapcsolja ki a vezérlőegységet. Húzza ki a fő biztosítékot. Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat és távolítsa el a lencsét (82. ábra). Enyhén helyezze be a hibás izzót (82. ábra/➀) a foglalatba, nyomja a rugót, forgassa el és húzza ki az aljzatból. 7.8.3.2 Telepítés: Helyezzen be egy új gömblámpát. Tolja az oldalsó csapokat (bajonettzár) az aljzat mélyedéseibe, nyomja kissé a rugóhoz és fordítsa el, amíg a bajonettzár be nem kattan (82// ábra). Szerelje be a diffúzort. Nyomja meg a lencsét és csavarja rá (83. ábra). 64 82 83 7.8.4 Hátsó lámpatest: 2V/C5W S8.5 Szerszám: Phillips csavarhúzó Száraz ruhával fogja meg az új izzó üvegtestét. 7.8.4. Eltávolítás: kapcsolja ki a vezérlőegységet. Húzza ki a fő biztosítékot. Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat és csavarja le a lencsét (84. ábra). Nyomja meg a hibás filmet a rögzítőszalaghoz (84. ábra/➀) és távolítsa el. 7.8.4.2 Telepítés: Helyezzen be egy új ragasztót. Nyomjon egy hegyet a rögzítő rúd furatába, majd nyomja be a másik rúd furatába (84. ábra/➀). Szerelje be a diffúzort. Nyomja meg a lencsét és csavarja rá (85. ábra). 84 85 65