Helyi egészség

1 Gesundheit-vor-ort.de 3/2011. Szám Egészség a helyszínen Magazin az egészségért és a wellnessért Jóvoltából a királyok erénye Balett Dortmund Xin Peng Wang új célokat tűz ki Kulináris ízletes receptek az évadból EHEC fertőzési hullám Dr. med. Rainer Kundt beszélget a GvO-val

helyi

3 Üdvözlet Kedves Olvasók! A kancellár azt mondja, hogy valószínűtlen dolgok nem történhetnek meg, Fukushima után ezt senki sem mondhatja el, így a Spiegelben olvasható (50. oldal). A szerző folytatja: Ez azt jelenti fordításban: Készüljön fel mindenre, emberekre, beleértve az elképzelhetetleneket is. Ötven évvel ezelőtt az emberek azzal az érzéssel éltek, hogy nagyjából tudták, mire számíthatnak. Ez megváltozott. Csak ebben az évben a japán nukleáris katasztrófa, az EHEC és az euróválság, hogy csak néhány meglepő eseményt említsünk, világossá tette, mennyire kiszámíthatatlan lett a világunk. Ebben a külső bizonytalanság idején minden eddiginél jobban felmerül a belső értékek kérdése, amelyet a tájékozódáshoz használhatunk. Az érzelmi egyensúly megtalálása segít abban, hogy változékony idõkben is riasztás nélkül haladjunk utunkon. A környezeti folyamatok nyitott szemlélete mellett ez magában foglalja a saját testi és lelki egészségének elmélkedését is. Magazinunkkal szeretnénk Önnek, kedves olvasóknak segíteni, hogy harmóniában élhessen önmagával és a világgal. Engedje meg, hogy inspirálják a hozzászólások! Janitzki Petra Szerkesztő Fotó: Fotolia: D.aniel Health on site

26 talányok Kedves találós barátom, itt talál öt mondatot, amelyek mind ebben vagy hasonló formában szerepelnek a magazin ebben a számában. A szavakban megjelenő betűk a dobozok felett vannak, de sajnos összekeveredtek, és rendezni kell őket. Ugyanazok a számok ugyanazokat a betűket jelentik. A végén megtalálja a választ a betűk segítségével, tartalmaz egy afrikai közmondást. 1. RED MOD LEGTI IN RDE NETTNDASNI RED FEHCELN AJÁNLATOK IDE WÄEMR HÖHIEFTCILK TIS IENE GUTNED Ár egynapos kirándulás két fő részére 2. Árutalvány Panoráma Park két fő részére NUDGECNIETSEHN NELBITGEE SUNRE LEBNE Két két utalvány a helyszínen cetera DEREJ AHT RESHEP Megoldás: Z, Kérjük, küldje el a megoldást a következő címre: Familien- und Krankenpflege Bochum ggmbh zh Petra Müller Paddenbett 13, Bochum A beküldési határidő: A bírák döntése végleges. Az utolsó találós nyertesek (2/2011. Kiadás): 1. díj (egynapos kirándulás): Mario Petau Essen 2. díj (Mondpalast): Andreas Imgrund Solingen-díj (Varieté) stb.): Horst Wulff Wuppertal Waltraud Mutke Bochum Ursula Watermeier Bochum Gratulálunk nyerteseinknek! Fotó: Fotolia: Acik

28 Neked állunk. Napról napra Több mint 45 éve lehetővé tesszük az Essenben ápolásra vagy gondozásra szoruló emberek számára, hogy otthon önállóan élhessenek. Számunkra az ápolás nem csupán puszta gondozást jelent, hanem azt a követelményt, hogy alkalmazottaink minden nap életet töltsenek be. Négy helyszínen talál meg minket: Moorenstrasse 10, Essen-Rüttenscheid Hölderlinstrasse 2, Essen-Holsterhausen Altendorfer Strasse, Essen-Altendorf Heidhauser Strasse 211, Essen-Heidhausen Ajánlatunk az Ön számára: Otthoni ápolási tanácsadás Demenciás emberek gondozása Dementia kávézóval Modern sebkezelés Szolgáltatás és gondozás Paliatív ellátás Kerekes étkezés Idősek kávézója PC-s képzés időseknek Idősek kirándulásai Ápoló kísérők Találkozóhely gondozó rokonok Házi segítség Éjszakai őrzés Megelőző ellátás Központi hívás a német Paritätischer Wohlfahrtsverband tagja