Henry James Egy ötvenéves férfi naplója
történetek
Történetek az önámításról és az elhanyagolt szerelemről, a régi és az új világ titokzatos megfeleléséről és utazásairól: A kötet hat története Henry James-t tehetséges ironikus, elegáns stylistként és éles elemzőként mutatja be. Első alkalommal németre lefordítva megerősítik hírnevét, mint minden irodalmi műértő kedvesét.
Firenze állítja a névadó történetet, amelynek hőse - a brit hadsereg egyik tagja - egy elmúlt szenvedély nyomdokaiba lép. Miközben saját múltját tekinti át, hirtelen tanácsadóvá válik egy fiatal pár számára, akinek története elképesztő, szinte hihetetlen hasonlóságot mutat az emlékezetesekkel. James távolságtartó, intellektuális elbeszélési stílusa megkönnyíti a híd építését a jelen felé. Az ember meglepődve veszi észre: hősei kortársaink érzelmi nehézségeikkel, többnyire hiábavaló szeretet- és boldogságkereséssel. A „Döntő feltétel”, a „Louisa Pallant”, a „The Beldonald-Holbein”, az „unokatestvér benyomásai” és a „Különleges eset” öt másik kincs Henry James gazdag munkásságából.
„Csodálatos kiegészítő a Henry James Canonhoz. . Valami okos, elegáns és melankólia árad ezekből a történetekből. "