Hering szívvel - Wiener Zeitung Online
A bűnbánat és a töprengés része, hogy lemondjunk a testi vágyról - még evés közben is. Ezért van hal hamvazószerdán. De a szemlélődés külső jele a hamu kereszt szentségessége. Hamu szórása a fejére - ami idiómaként is bekerült a nyelvbe: A farsangi zavargások után, amelyekben a bolondoknak megadták a bolondok szabadságát, és az uralkodók és az uralkodók viszonyai legalább szimbolikusan megfordultak, a hamu emlékeztetett bennünket, hogy az utolsó Végül a halál, a nagy kiegyenlítődés hagyja, hogy minden földi elmúljon. Andreas Gryphius az 1637-es évben ezt írta: "Vajon léteznie kell-e az idő játékának/a könnyű embernek?/Ó! Mi az a rossz/amit tiszteletben tartunk a finom/ugyanolyan rossz semmiben/mint az árnyék/por és a szél;/mint egy rét Blum/melyik nem találja ellen./Mégis meg akarja nézni, mi az örök/nem egységes ember! "
A mártír cukorkája
És mivel a poeticus Andreas Greif, ahogyan valódi nevének hívták, szerencsére virágokat emleget, ez a megfelelő pillanat, hogy visszatérjünk Valentinhoz (akár kemény vágással, akár ragyogó átmenettel bízzuk az olvasók értékelésére). Mi köze van tehát húsvétnak a virágüzletek és az édességboltok szentjéhez?
Elvileg semmit. Csak az a Valentin-nap rögzített ünnep, és amikor két különböző naptári rendszer találkozik, néha előfordul, hogy két ünnep, amelynek nemcsak köze van egymáshoz, hanem alapvetően ellentmond egymásnak, összeütközik és összeütközik a mai furcsa bűnbánati halom és a szerelmi eredmények bizonysága.
Közép-Európában a Valentin-nap már régóta semmi, körülbelül olyan fontos, mint Hilarius március 16-án vagy Notburga szeptember 13-án. Végül is a rómaiak elég sok keresztényt nehezményeztek azért, mert nem voltak hajlandók imádni az istenített császárt, hogy a keresztények megduplázzák vagy megháromszorozhatják a naptár legtöbb napját vértanúikkal - legalábbis.
De vajon Valentine-nek kell lennie? Miért nem Lullus október 16-án? Végül is Lullus pápai rendelet kovácsolásával hozta létre az egyházi Mainz tartományt. Tehát adhatna barátnőjének valami hamisat, például egy gyűrűt szinte valódi gyémántokkal. Nem, annak Valentinnak kell lennie, minden emberből, minden emberből, akiről azt sem tudja, hogy Valentin egyáltalán Valentin volt-e. Végül is választhat Valentin von Terni római püspök, aki állítólag a tiltás ellenére keresztény párokat vett feleségül.
És akkor van egy Valentin, akit halálra ítéltek, mert II. Claudius római császárt kereszténységre akarta téríteni. A börtönből ez a Valentin meglátta felügyelője vak lányát. Nem segítettek rajta, de mégis kivégezték. Felügyelője lányának a "Your Valentine" -vel írta alá a búcsúlevelet. Valentin jóvoltából a lánya a saját szemével olvashatta el. Egy ilyen étkezésnél a szíved gyorsabban ver.
Egy költő találmánya
Mindenesetre Valentine, bármi is volt az, a szeretet inkarnációja volt Geoffrey Chaucer angol költő iránt, amelyet 100 strófára írt a "The Fowls parlamentjében". Ezzel Chaucer valójában feltalálta a Valentin-napot. Mivel az angol nyelvet is mellette találta ki, nagyjából ugyanolyan mértékben, mint Martin Luther németre fordított bibliafordításával, Chaucer nagy számmal szerepel az angol nyelvterületen - ami azt jelenti, hogy a Valentin-nap hamarosan ott honosodott meg. Shakespeare Ophelia már énekel róla egy dalt: "Holnap Szent Valentin-nap van,/Valószínűleg még korai az idő,/És én nem leányzó vagyok az ablakütésen/Leszek a Valentinod" fordította Schlegelt és rímel a "Valentin" -re ráncolva. "korán".
Amikor 1945 után az európai kultúra egyre inkább az angol nyelvterület felé orientálódott, a virágüzletek és cukrászdagyártók úgy gondolták, hogy valóban profitálhatnak belőle, és a szerelmesek fesztiválaként is propagálták a Valentin-napot, amely ott már régóta otthon van. A szív kiömlése - aljas üzlet? Ha tudná: Valentine megtenné ? önként felajánlva a torkát a leúnak, hogy harapjon.
És ma: hamu kereszt és virágok, halak, böjtök és édességek - hogyan lehet mindezt egy fedél alá hozni? Böjtölés miatt nem eszi az édességet? Ehető virágok tálalása?
Apropó: olyan virágok, akiknek a virágok esedékesek. Kollégánk, Grass Alexandra találta ki a címet. Azt hiszem, köszönetet kell mondanom neki, főleg ma. Vannak már heringek?