Hittek-e a görögök mítoszaikban?
PAUL VEYNE, 1983, ráj. Küszöb, koll. "Tesztpontok", 1992.
Martine Fournier
Hors-sorozat (régi formula) 42. sz. - 2003. szeptember-október-november

„Kétségtelen, hogy a görögök hittek a mitológiában, amíg anyjuk és nővérük elmondta nekik. Ariadne, Psyche, Heraclis, Oidipus, az argonauták. és Zeus, egy bizonyos Chronos fia, az ókori Görögország mesés korainak történetét szövi. De vajon őseink, a görögök hittek-e valóban istenhőseikben? ?
Hittek benne, és nem hittek benne. Például Galen orvos (Kr. E. 2. század) a szervezet részeiről szóló könyvében hosszasan küzd azon elképzelés ellen, hogy létezhetnek "olyan vegyes természetek, mint a kentaurok". De egy új tanítványok megszerzésére szánt műben Chiront, a kentaurt az orvosok mestereként mutatja be. A hiedelmek társadalmi szempontból természetesen megosztottak: "Aristophanes Gukps végén egy fiú, aki megpróbál egy kis különbséget tenni apjában, akinek az ötletei népszerűek, azt tanítja neki, hogy az asztalnál tanácsos nem mítoszokat mondani. Ha a nagyközönségben a mitológia nagy elismerést talál, az értelmiség körében a testtartás kétértelmű és a szavaktól és az időtől függően változik. A mítoszt néha "a filozófiai igazságok megalapozásaként", néha ezek "enyhe torzításaként" mutatják be, vagy mindkettőt ugyanabban az időben, mint például Platónban. Akárhogy is legyen, a használatuk "ideológiai" vagy inkább "retorikai": költők, politikusok és más szónokok a város, a herceg, a művészet nagyságának énekére használják őket.