Hogyan szereti az író a párbeszédet a szerelemről, a bizalomról és a szétesésről Evenimentul Zilei
Szerző: Dara Vîlcele/Megjelenés dátuma: 2020-02-18 15:02
Heddi Goodrich az Egyesült Államokban, Washingtonban született, fiatalságát (tíz évet) Olaszországban töltötte, és családot épített az új-zélandi Auckland-ben. Minden térből elvett egy keveset, de valójában senkié sem. Ahhoz, hogy jobban megértsem, kinyitottam az evz.ro számára az alábbi sorokban. A találkozóra a minap került sor Diverta Lipscani-ban, az Elveszett című kötet bemutatása alkalmából a spanyol negyedben (RAO, 2019).
- Mit akartál elérni elsősorban a regényben - a szeretet portréja vagy a város portréja?
- Portrét akartam készíteni a helyről, de a szerelemről is: a kezdet, az első csók, az első alkalom, amikor két fiatal szeretkezik, az első veszekedés, aztán a romlás. A szerelem összeomlik, amikor a spanyol negyed épületei összeomlanak. Nagyon odafigyeltem erre az ötletre: érdekel, hogy valami összeomlik, hogyan esik szét egy szerelem, hogyan omlik össze valami fizikai, érzelmi, pszichológiai ... Mindig is foglalkoztam ezzel, de optimista módon. Ahhoz, hogy valami létrejöjjön, valami másnak el kell pusztulnia ... Nem hiszem, hogy új perspektívát nyerhetünk, ha nem adunk fel valamit.
labirintus
- A történeted valószínűleg a valóság ihlette ...
- Néhány elemet és valós embert vettem ki az életemből, más eseményeket és kitalált karaktereket vettem fel, amelyek a Losthoz vezettek a spanyol negyedben. A nevek, a szereplők fikció. Mi az igazi? A helyek valóságosak, a fiatal Heddi valóságos, az ott megjelenő álmok valóságosak. Azért használtam a nevemet, mert az akkori fiatal nő cipőjébe akartam kerülni, és úgy tűnt számomra, hogy ez az átalakulás könnyebbé tehető.
- Érdekes, de mondja meg, kérem, mi a labirintus témája, mert annyira él a könyvében?
- Találunk egy labirintust a könyvben, de ez nem csak utcák, épületek, kövek labirintusa, hanem a lélek egyike is, amelybe folyamatosan nézünk. Úgy gondolom, hogy mindannyiunk életében a legfontosabb ez: a keresés. Ahogy néha eltévedünk, ahogy megpróbáljuk megtalálni az utat, az önmagát.
választva
- Egészen a közelmúltig tanított az egyetemen. Mikor és miért adta fel ?
- A regény írása közben rájöttem, hogy eláraszt mindaz, ami velem történik, és hogy egyszerre kettőnél többet nem tudok csinálni. Nem lehettem anya, írhattam, taníthattam ... Írásban rájöttem, hogy mindig is ezt akartam csinálni, ezért választottam. Nem volt könnyű, sokszor szerettem volna feladni, főleg, hogy egy ideig a férjem volt az egyetlen, aki pénzt keresett. Ez egy nyomással, félelemmel teli idő volt. Arra gondoltam: ezt nem tudom megtenni, ki vagyok, őrült elképzelni, hogy valaha is sikerülni fog. De a férjem bízott bennem. Azt mondta: "Ne aggódj, írj tovább, egyelőre ne gondolj másra.".
Washington, Nápoly, Auckland
- Milyen három kontinensen élni?
- Washingtonban születtem, gyerekkoromat ott töltöttem, de soha nem éreztem, hogy ehhez a helyhez tartoznék. Nápolyba mentem tanulni, és megszerettem Olaszországot, ahol tíz évig maradtam. De én sem igazán tartoztam ehhez a helyhez. Szeretem Nápolyt, nem élhettem ott, de én sem válhatok el tőle. Valójában ez a regény talán az volt a kísérletem, hogy szakítsak vele. Most Aucklandben (Új-Zéland) élek, ott van a családom, de ez a tér sem igazán az enyém. Azt hiszem, kicsit mindenhol vagyok.
A gyerekek olaszra vitték
- Hogyan sikerült az anyanyelvétől eltérő nyelven írni?
- Tíz éve kezdtem el írni ezt a regényt, tovább dolgoztam rajta, visszatértem. Angolul kezdtem, az biztos. Idővel, amikor megpróbáltam olaszul tanítani a fiaimat, újra ezen a nyelven kezdtem gondolkodni. Bizonyos értelemben a gyermekeim tanítottak olaszul. És egy ponton egyszerűen elkezdtem olaszul írni, és úgy döntöttem, hogy ez a regényeim nyelve.
Menekülés Milánóba
- Mit fog tenni a romániai kaland után?
- Néhány napra Milánóba megyek, a következő regény dokumentációjához, amelynek akciója a Nápoly melletti Castelmare-ban játszódik. Nem fogok könyvtárakba járni, csak beszélgetni akarok néhány barátommal, idegenekkel, sétálni az utcán, nem veszek észre semmit, csak élni, érezni, szagolni, látni akarok…
Ajánlásaink
Az elemi részecskefizika standard modellje kiválóan elmagyarázza, mi történik a "normális" anyaggal ...
Múzeumok éjszakája. Bukarestben a Román Paraszti Múzeum, a Nemzeti Geológiai Múzeum, a Cotroceni Nemzeti Múzeum, a Múzeum