Ian McEwan, gépi anyajegy - Kiadás

Ian McEwan 2011-ben. (Fotó: Nir Elias)

kiadás

Irodalom és MI5, egy kémvígjáték a hidegháború idején.

Félreértés esetén, legalábbis ebben hisz, a fiatal és kísérő Serena Fromét az MI5, a brit házi hírszerző szolgálat veszi fel. A 70-es évek, az iratok iktatása egy nem kellően fűtött helyiségbe és a férfi kollégák által megadott gépelési információk jelentik egyetlen szakmai horizontját. Egészen addig a napig, amikor a lány feladata volt, anélkül, hogy tudta volna, egy fiatal, határozottan antikommunista írót, hogy könyvei ellensúlyozhassák a brit értelmiséget, többségük a baloldal mellett, még a Szovjetunió javára is. Ez a kiindulópont

Az Édes fog művelet.

Ian McEwan tizenkettedik regénye, amely a hidegháború közepén játszódik, kémregény, ha akarja, mindenesetre regény a kémekről. Nem úgy, mint John le Carré. Nem úgy, mint Az ártatlan (1990), egy másik McEwan-regény ugyanebben az időben játszódik, de sötét és kétségbeesett történetet mesél a dermedt Berlinben.

Britannity. Itt sokkal könnyebb a hangnem. A szokásos és nagyon vicces szociológiai megfigyelésével McEwan az 1970-es évek Angliájába idézi az életet az örök britesség és a rock, a szabadidős szerek és a szexuális szabadság robbanása között. Ez portrékat ad, Serena édesanyjához hasonlóan, "lényegében egy lelkész, majd püspök, anglikán felesége: fenomenális emlék a plébánosok nevéről, arcáról és gyötrelmeiről, saját módja az utcán való járásnak. Hermès sála, jóindulatú és hajlíthatatlan hozzáállás a házvezetőnőhöz és a kertészhez ”. Vagy Shirley kollégája, akivel Serena barátkozik. Az egyetlen népszerű eredetű toborzó, nincs megfelelő akcentusával, nem a megfelelő iskolákba járt, de „az idők jele, a többiek csodálják őt… Enyhe Cockney-akcentusa homályosan elbűvölő volt, hangja és hangja emlékeztetni minket Twiggyre, Keith Richardsra ”.