Igazi állati vakáció
A Recklinghauseni kutyaház és a Katzenpension Bauer sokkal többet kínál, mint egy alvóhely.

Albert jól van. Két barátjával már találkozott ezen a vakáció alatt, és Herner még egy szállodai szobát is megosztott Fine és Jacky-vel Castropból. Szigorúan véve a "szoba" nem helyes; inkább a Beagle és a két pásztorkutya a Recklinghausen-Hillerheide-i "Doghouse" Wirger 14 kenneljének egyikében található. A kutyák itt nyaralhatnak, amikor gazdáik nyaralni mennek. Csak néhány napig; vagy több hétig. Szövet! Azta!
Különösen népszerű a „Kutyaházban” való tartózkodás: „Az ünnepek alatt mindig teljesen lefoglaltak vagyunk” - hangsúlyozza Astrid Wirger (46), a szálloda tulajdonosa, a kutyák szerelmesei keresztül-kasul. Magától értetődik, hogy négylábú vendégeidnek (a régióból, de Rügen szigetéről, sőt Svájcból is) semmiben sem hiányozhatnak. A gumipadlóval bélelt kenneleket szigeteljük a hidegtől, garantált a belső hőmérséklet: 12 fok.
Albert és Társai naponta kétszer, kisebb csoportokban kimenhetnek az elkerített szabadtéri területre. A tulajdonosok kérésére Astrid Wirger a négylábú barátokat is sétára, játékra vagy edzésre viszi magával. És minden este hat vagy hét körül végre jó étel fogyasztható (és diétás menü Tobi, a nagyon mopsz mopsz Marliból ...).
A la carte étkezés: a Marl-Lenkerbeck ipari parkban található Bauer Katzenpensionnél ez a fajta ajánlat az alapfelszereltség. Az etetőtálak különféle márkájú ételekkel vannak az egyedi tervezésű szállodai szobákban, kérésre a panzió vezetője, Bettina Bauer friss halat vagy más finomságokat is főzhet vendégei számára. - Itt nem hiányozhatnak többet, mint amennyi feltétlenül szükséges.
Buffy és Balou, ez a két brit rövidszőrű macska, aki csak négy hónapos, Calli, egy rendkívül mozgékony fekete macska, Mimi, aki ezen a nyaralás alatt gyógyul meg a csípőműtétjétől, és az összes többi, a Bauernél jelenleg nyaraló, nagyjából 30 macska Engedje meg, hogy legyen kedve: ez a 45 éves mottója.
Így a vendégházában, amelyet három évvel ezelőtt Gelsenkirchenből költöttek Marlba, (szinte) minden megvan ahhoz, hogy a macska szíve gyorsabban verjen: a szabadban és csak macskák számára kialakított szobák, erkélyes és akár az abszolút magányos szobák is. Vannak mászó- és kaparóoszlopok is, egy mini tó halakkal (sajnos csak nézni, korlát miatt). És végül sokféle alvóhely: kosarak, emeletes ágyak, még egy mini sátor is. Csak egerek, nem, vannak ilyenek ebben a vendégházban - sajnos vagy hála Istennek !? - Nem.
A másnapos hangulat azonban csak kivételes esetekben fordul elő a gazdák vendégei körében. És ha igen, akkor "eltűnt néhány órás megszokás után a legújabb".
A kutyáknak ott nehezebb dolguk van? Néha tudja Astrid Wirger, akinek tizenegy szállodatulajdonos éve alatt egyszer még egy Bello-t is haza kellett küldenie, mert honvágya volt. Maguk az állattartóknak sokkal nagyobb problémája van az elválasztással: rendszeresen - mondja a Recklinghauser - nyaralás közben új ügyfelektől kap hívásokat: "Hogy van a kutyám?"
Nos, hogy kell mondania? Talán így: állat. Jól.