Interjú a Dalai Lámával; A problémáink ugyanazok; politika
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Interjú a dalai lámával: "A problémáink ugyanazok"
A dalai láma az ujgurokkal való kapcsolatáról, a Kínával közös problémákról és a tibeti kérdés megoldásának kilátásairól.
Manuela Kessler és Thomas Knellwolf
SZ: Szentséged, hogy vagy?
Kép megnyitása új oldalon
A dalai lámának még mindig reménye van a pekingi megállapodásra.
Dalai láma: Jól. Megműtöttek, hogy tavaly eltávolították az epeköveket, de gyorsan felépültem. Már nem látok a gyengeség jeleit.
SZ: És mit mondanak az orvosok?
Dalai láma: Ugyanaz. Egy szakember, aki utána megvizsgált, alkalmasnak találta. Még fiatal betegnek is hívott.
SZ: Mint korábban, hajnali fél 3-kor kelj fel?
Dalai láma: Igen.
SZ: Tavaly Tibetben és a múlt hónapban Hszincsiangban voltak nyugtalanságok: a kínai hatóságok azt állítják, hogy az ottani ujgurok lemásolják a tibeti felkelést. Lásd még a párhuzamokat?
Dalai láma: Vannak párhuzamok, de szó sincs az eljárás lemásolásáról vagy felkelések kezdeményezéséről. Kína 55 kisebbségének egyikeként, mint a tibetiek, az ujgurokat évtizedek óta diszkriminálják. Az önrendelkezés és a szabadság iránti késztetésüket erőszakkal elnyomják. Mielőtt a kommunisták 1949-ben Pekingben átvették a hatalmat, rövid ideig "Uigurisztáni Köztársaság" volt a mai Xinjiang kínai tartományban.
SZ: Milyen kapcsolataid vannak az uigurokkal?
Dalai láma: Sok ujgurot ismerek, és időről időre találkozom az emigrációban élő ujgur vezetéssel. Barátságos viszonyban állunk egymással, és problémáink hasonlóak, de nincs közös megközelítés vagy akár közös erőszakos cselekedetek, amint azt a kínai fél javasolja.
SZ: Rebiya Kadeer, az ujgur vezetője példaképként tekint rád az erőszakmentes szabadságharcban. Miért nem működnek szorosabban a tibetiek az ujgurokkal?
Dalai láma: Az 1960-as évek elején az ujgurok, a tibetiek és a mongolok kapcsolatba léptek egy indiai konferencián, és megvitatták a közös aggályokat. De alig alakult ki közös tevékenységünk.
SZ: Féljen attól, hogy a kínai kormány összeesküvéssel vádolhatja önt?
Dalai láma: Nem vagyunk szoros szövetségesek, akik együtt nyomást gyakorolunk. Csak kiállunk aggodalmaink mellett.
SZ: Németország mellett Svájcba is ellátogatnak, ahol a kínai civil társadalom több száz képviselőjével találkoznak. Ők szövetségesek?
Dalai láma: A tibeti kérdés nem nyúlik vissza polgárháborúba vagy egy nép ideológiai szakadásába, mint régen Kelet- és Nyugat-Németország között. A tibetiek problémája, hogy hívatlan vendég fegyverekkel lépett hazánkba. Ezért életképes utat kell találni a tibetiek és a kínaiak között. Évtizedek óta konstruktív megoldásra törekszünk a kínai kormánnyal. Minden siker nélkül. Az a meggyőződésünk, hogy Pekinget érdekli a tibeti kérdés megoldása, az idő múlásával gyengült. De a kínai népbe vetett hitünk sértetlen. Egyre több megértést és szolidaritást tapasztalunk tőle. Mivel jelenleg nincs tárgyalás a kínai kormánnyal, megpróbáljuk elmélyíteni a kapcsolatokat a kínai nép képviselőivel.
SZ: Peking azzal vádolja, hogy "farkas szerzetes köntösében". A nyugati média bírálja, hogy te, aki toleranciát hirdet az egész világon, egy elavult, elnyomó rendszert testesít meg. Nincs ott egy szikrányi igazság?
Dalai láma: Elődöm, a 13. dalai láma megtette az első lépéseket a reformok bevezetésére Tibetben. Folytattam a reformokat. 2001 óta demokratikusan megválasztott politikai vezetésünk van a száműzetésben. Félig nyugdíjba vonultam. Ezzel 400 év véget ért, amelyben a dalai lámának politikai és vallási vezetőnek kellett lennie. Nem egy tibeti gondol a régi rendszer helyreállítására. De a kínai propaganda csak figyelmen kívül hagyja. (nevet)
SZ: Feladta már a reményt, hogy életében megállapodást kössön Pekinggel?
Dalai láma: Még nem egészen. Vannak arra utaló jelek, hogy Peking folytathatja a 2002-ben megkezdett és a tavaly októberi nyolc forduló után elakadt párbeszédet. Úgy tűnik, hogy a kínai vezetés megosztott a kisebbségi politikában. A közelmúltbeli nyugtalanságok után hangot adnak a kisebbségi politika irányváltásának.