Interjú Enzo Barnabàval - RADICI
Könyvének második kiadása alkalmából Halál az olaszoknak, Enzo Barnabà (történész, író és a Biblia rendszeres munkatársa R ADICI), úgy döntött, hogy interjút ad nekünk.
Könyvének az R ADICI által kiadott kiadása hosszú sorozat utolsó, nem igaz ?
Igen, 1976-ban kezdtem el gondoskodni a mészárlásról, amikor volt szerencsém találkozni az "Aigues-Mortes aktával" a Gard megyei levéltárában. Fontos dokumentumai lehetővé tették, hogy percről percre összeállítsam, mi történt azokban a szörnyű napokban. (Az irat azóta eltűnt - el akarja rejteni a tényeket? -, de a legjelentősebb dokumentumok fénymásolatait át tudtam adni a kutatóknak, amelyeket az Aigues-Mortes Médiatárnak adtam). 1993-ban, a centenárium alkalmával, Franciaországban és Olaszországban is kiadtam az első könyvet a témáról. Az új kiadások a mai napig nem szűntek meg követni egymást, a két ország olvasói iránti érdeklődés és az új történetírás terén elért eredmények megismertetése miatt (a kutatás valójában soha nem áll le).
Újdonságok ebben a kiadásban ?
Mint tudjuk, a mészárlás három összetevő keverékének köszönhető: idegengyűlölet, külpolitika, munkaszervezés. Minden az egyes elemek beásásában és mérésében volt. Ha ez utóbbi funkciója konszolidáltnak tűnik a feladatmunka vagy a "bayles" (csoportvezetők) szerepe miatt, akkor az előbbieké továbbra is fontos: a törvényhozási választások kampányának közepén vagyunk, és az írásokhoz hasonlóan Cesare Lombroso egy akkori újságban "a vak politikusok által folyamatosan ismételt tűszúrások olyan gyűlöleteket keltenek, amelyek mesterséges termékként nem kevésbé erőteljesek".
Vajon szerepet játszott-e a kutatásában az a tény, hogy a két kultúrát félrevezetjük ?
Döntő szerep. Az Olaszország és Franciaország közötti kapcsolatok történetében egy fő esemény rekonstruálásának forrásai nyilvánvalóan két országban találhatók. Ha úgy gondolom, hogy az utolsó szót tudtam mondani az áldozatok számának és személyazonosságának problémájáról (aminek új fejezetet szentelek), az azért van, mert a francia dokumentumok mellett konzultálhattam azokkal, akik a különféle városházák, ahonnan a halottak és a sebesültek jöttek. Hasonlóképpen, ami a két ország közötti feszültséget és az olasz diplomácián belüli konfliktust illeti. Az olasz és francia források átkelésének ténye lehetővé teszi számomra, hogy többek között teljesebb és hitelesebb rekonstrukciót hajtsak végre a "Marseille Vespers" -en, amely 1881-ben felavatta az idegengyűlölő szembesítések évadját.