Interjú Nana Mouskourival; Nincsenek hobbijaim
Nincsenek hobbijaim. Csak énekelni tudok. A színpad az én világom.
Nana Mouskouri a fegyelemről, Maria Callasról, a zene politikai hangjairól és a görög válságról
Mouskouri, Amy Winehouse és Whitney Houston az elmúlt hónapokban elhunyt. Ötven éve állsz a színpadon, se botrányok, se drogok, se ügyek. Több fegyelem legyen, mint a többiek?
Igen, fegyelmezett vagyok. Minden énekesnek fegyelemre van szüksége a siker érdekében. Szüleimtől megtanultam, hogy ne engedjek a csábításnak, hanem mindig az utamat járjam. Szerencsére korán kezdtem. A világ az 1960-as években egészen más volt. Akkor kellett a média, de csak Madonna változott meg igazán. Ma nagyobb a nyomás. Minden sokkal vizuálisabbá és gyorsabbá vált. A zenében mindig is voltak botrányok, Maria Callas egy korai példa egy nagyszerű művészre, aki szintén túl fiatalon halt meg.
Személyesen ismerte Maria Callast?
Az 1950-es évek végén klubokban énekeltem neki és Arisztotelész Onassisnak. Mindig olyan hagyományos görög dalokat akart hallani, amelyeket édesanyámtól ismertem. Pályafutásom elején én is nagyon félénk és kövér voltam, mint ő, majd lefogytam. Különféle stílusú zenéket is szerettem volna énekelni, akárcsak ő különböző operákat. A Callas példakép volt számomra.
Gondolt már arra, hogy operaénekes lesz?
Soha nem tetszett az ötlet, hogy részese lehessek egy operaelőadásnak. Tetszettek az áriák, de a szavalók nem, szerettem volna önálló darabokat énekelni. Amikor elmondtam Maria Callas-nak, hogy eltávolítottak a Konzervatóriumból, mert nem csak komolyzenét akartam énekelni, azt mondta nekem: "Jobb legyek nagyon jó népszerű énekes, mint egy közepes operaénekes".
Számos művésznő elpusztult, mert rossz férfival volt kapcsolata. Volt már olyan érzése, hogy egy férfi megpróbálja tönkretenni a karrierjét?
Görögként mindig is az volt az álmom, hogy megházasodjak és gyermekeket szüljek. Szóval feleségül vettem egy zenészt, és két gyermekem született. Sokat dolgoztam és sikeres voltam. Karriert akartam, ő vissza akart menni Görögországba. Ez volt a válásunk oka. Utána persze féltem. De nem akartam, hogy a magánéletem befolyásolja a hangomat, ezért mindig megvédtem magam. Láttam, hogyan szenvedett Maria Callas Onassis-tól, és alig tudott énekelni. Ha elvesztettem volna a hangom, már nem is léteztem volna.
A 2008. évi búcsúelőadásod óta otthon vagy, és nem léptél fel újra. Magányos voltál?
Magányos vagy a színpadon is. De otthon lenni egészen másfajta magány. Nincsenek hobbijaim. Csak énekelni tudok. A színpad az én világom. De azt gondoltam, hogy ez a világ most a fiatalabbaké. Hiányzott az előző életem. Gyermekeim a maguk útját járják. A fiam Kanadában él, Lenou lányom pedig énekes. Most turnézik velem. Már együtt rögzítettünk dalokat, ami nagyon boldoggá tesz.
Soha nem gondoltál a tanításra?
Tanítani akartam, és Stuttgartban alapítottam egy énekiskolát. Vagy adjon mesterkurzusokat Görögországban, Franciaországban és Angliában. Sajnos nem működött. A világ megváltozott. Nem vagyok biztos benne, hogy az éneklés oka ugyanaz, mint régen. Énekeltünk, mert élveztük és mert nem tudtunk segíteni. Ma feltétlenül sztár akarsz lenni. Ma az emberek mindent megtesznek a pénzért.
Mennyire volt fontos számodra a pénz?
Amikor elkezdtem, az „énekes” nem volt igazi munka. Anyám azt mondta, dolgozni kell, segítenie kell a családját. Az első pénzt, amelyet kerestem, a családomnak kaptam. Számomra soha nem a pénz volt a legfontosabb, és mindig szerencsés voltam, hogy olyan emberek vesznek körül, akik engem személyesen értékelnek, nem pedig az úgynevezett nagy menedzserek.
Együtt dolgoztál Bob Dylannal és Joan Baezzel. Vajon ma is vannak-e politikai hangok a zenében?
Nem hiszem. Sokat énekeltem Bob Dylan dalait: "Búcsú Angelina" vagy "Blowin 'a szélben". Hittem abban, amit énekelt, és tetszett a stílusa. Bob Dylan rámutatott a problémákra, de nem támadott. Az 1980-as években készítettem néhány kritikai politikai dalt, köztük a "Tizenegyedik parancsolat" -ot. A görög dalok általában mindig a szerelemről és a reményről szólnak. Énekesként az a feladatunk, hogy reményt adjunk.
Feltaláltuk a demokráciát, de soha nem tanultuk meg a demokrácia valódi jelentését. Soha nem volt időnk.
A szabadság csak akkor ér valamit, ha tiszteletben tartja a másik szabadságát is.
Énekeltünk, mert élveztük és mert nem tudtunk segíteni. Ma feltétlenül sztár akarsz lenni. Ma az emberek mindent megtesznek a pénzért.
Ha ma 18 éves lennél, Görögországban az utcára mennél?
Örülök, hogy ma már nem vagyok fiatal. Megértem a fiatalok bizonytalanságát, de nem mutatnám be magam, mert félek a tömegektől. A tüntetés általában nagyon békésen kezdődik, de egy pillanat elegendő ahhoz, hogy az egész összeomoljon. Ennyi embert nem tudsz irányítani.
1994–1999 között voltál az EU Parlamentjében. Miért mentél el öt év után?
Nem tetszettek az állásfoglalások. Véleményem szerint az országok közötti különbségeket akkor még nem tárgyalták eléggé. Nem ugyanaz, hogy Görögországban vagy Németországban élsz. A kultúráknak meg kell ismerniük és meg kell érteniük egymást. Ezt elfelejtettük.
Mit érez, amikor elolvassa a "Bild" újság címsorát, amely csak a "csődbe ment görögökről" szól?
Fáj nekem, mert ismerem a hátteret. A görögök olyan kedvesek, vendégszeretőek és dolgozni akarnak. De az embereknek nincs munkájuk. A fiatalok tanulnak, és nem találnak munkát. Több ezer ember él a templomokban leves konyhából. A válság meglepte a görög népet.
Szerinted ki a hibás a helyzetért?
Politikusaink évek óta lovagoltak bennünket. Mindenki pénzt és hatalmat akar. Miért fizetnek a politikusok egy sofőrrel ellátott magánautóért? A legtöbben megengedhették maguknak. Változnunk kell, és ez nagy felelősség az új kormány számára. Sokszor kiderült a problémákból. A jövő most a fiatalabb generációé. Hiszek a hazámban.
Mit kell figyelembe vennie a fiatalabb generációnak?
Fiatal ország vagyunk, a demokráciánk törékeny. Ötszáz évig elfoglalták Görögországot a törökök, majd polgárháború, majd királyság, majd diktatúra. Feltaláltuk a demokráciát, de soha nem tanultuk meg a demokrácia valódi jelentését. Soha nem volt időnk. A második világháború alatt mindenki egyetértett abban, hogy meg kell védeni az országot. Aztán túl sok politikai pártra, túl sok ötletre buktunk.
De a demokrácia és a szabadság lényege nem az, hogy képesek legyünk különböző gondolatokat követni?
Igen, de a szabadság csak akkor ér valamit, ha tiszteletben tartja a másik szabadságát is. A szabadság és a demokrácia nem önmagában jön létre, segítenie kell azokat az országokat, amelyek kevés tapasztalattal rendelkeznek, hogy felelősségteljesen kezeljék őket. Nagyon gyakran jártam Afrikában, mind az UNICEF-en, mind a magánszférában. A korábbi gyarmatok harcoltak és megszerezték szabadságukat. De nem tudták, hogyan kell kezelni, és ennek káosz lett a vége. A szabadság és a demokrácia nem működik tisztelet nélkül.
Bátran?
Mi a szabadság Mindig ezt kérdeztem magamtól. Meg kellett tanulnom szabadulni. Sokkal szabadabb vagyok a színpadon, mint a való életben. A színpadon ismerem a dalaimat és mit kell csinálni.
Miért nem kapcsolódik be újra politikailag?
Szükségem van az erőmre, hogy sikeres énekes legyek. Nem ugyanazt az életet élem, mint egy politikus, pedig sokat tanultam Németországból, Angliából és Franciaországból, és különböző politikai rendszereket érzékelek. Kívülről nézem az országomat, és társasan kapcsolódom be.
Évekig Svájcban élt, mint például Sophia Loren. Mit kínál az ország, amit nem talál Görögországban?
Görögország mindig a szívemben van, de Svájc az otthonom. Nagyon régen elhagytam Görögországot, mert lehetőségem volt karriert csinálni Németországban, Franciaországban és az USA-ban, Közép-Európában akartam élni, de nem egy nagy országban. Gyermekeim Svájcban születtek és Sophia Lorennél Genfben jártak iskolába, ő a szomszédom. Megtanulsz ott élni, ahol vagy.
Nana Mouskouri (* 1934 Krétán) minden idők egyik legsikeresebb művésze, több mint 250 millió eladott lemezzel. Több mint 1550 címet tett közzé görög, német, angol, spanyol, olasz nyelven. Ezzel egyre többet lépett túl