Ioan Al
Sandi, figyelj anyára
- Tegye le, Marine, kár, hogy haldoklik. Nem látja, hogy alig olyan nagy, mint egy pipa?!
Amikor meglátta magát megszökni, ijedten szaladt a fürjhez, hogy elmondja neki, mi történt. Fogta, megsimogatta és így szólt hozzá:
- Látja, mit akar mondani azzal, hogy nem hallgat rám? Amikor ez naggyá tesz, akkor úgy fogsz cselekedni, ahogy akarsz, de most, hogy kicsi vagy, soha ne hagyd ki a szavaimat, hogy rosszabbodhatsz.
És így csendesen és boldogan éltek ott. A búza aratásától és a kévék felemelésétől szemek sokasága remegett a tarlón, és legalább a közelben nem volt víz, nem szenvedtek szomjúságot, reggel harmatcseppet ittak a fűre. Napközben, amikor nagy meleg volt, árnyékban feküdtek a hajtásban; délután, amikor az ostor alábbhagyott, mindannyian kimentek a tarlóra; hűvös éjszakákon pedig halmokban gyűltek össze, mint egy sátor alatt, a fürj védőszárnyai alatt. A rajtuk lévő szösz lassan pelyhekké és tollakká változott, és anyjuk segítségével repülni kezdtek. A repülési órákat reggel napkelte felé tették, amikor éjszaka és éjszaka esett, és este alkonyatkor, mert a nap veszélyes volt az eretnekek miatt, akik a tarló fölött keringtek.
Anyjuk felsorakoztatta őket és megkérdezte: "Kész?" - Igen - válaszolták. "Egy kettő három!" És amikor azt mondta: "három", frrr! mindannyian a lövés széléről repültek oda, az út szélére és vissza. Anyjuk pedig elmondta nekik, hogy megtanítja őket repülni egy hosszú útra, amelyet hamarosan meg kell tenniük, amikor eltelik a nyár. "És éjjel-nappal minden felett felülrepülünk, és meglátjuk magunk alatt a nagy városokat és folyókat, valamint a tengert."
Augusztus végén egy délután, amikor a csibék szépen játszottak a fürj körüli tarlómezőn, hallottam, hogy egy szekér jött és állt meg a hajtás szélén az ösvényen. Mindannyian felemelték a fejüket a szemükkel, mint fekete gyöngyök, és hallgattak.
"Néró! vissza!" egy hang kiabálást hallott. A csibék nem értették; de az anyjuk, aki megértette, hogy vadász, megdermedt. Menekülésük a lövöldözős volt, de innen jött a vadász. Pillanatnyi számvetés után megparancsolta nekik, hogy hajoljanak meg, kapaszkodjanak a földbe, és ne mozogjanak semmilyen áron.
- Repülni fogok; mozdulatlan maradsz; repül, elveszett. Értetted?
A csibék pislogtak, hogy megértsék, és csendben vártak.
A tarlón futó kutya suhogása hallatszott, és időről időre a férfi hangja hallatszott:
Közeledik a sziszegés - nézz a kutyára: megkövesedetten állt, egyik mancsával felfelé, szeme rájuk szegeződött.
- Ne mozdulj - suttogta a fürj, és előrecsúszott. A kutya lassan sétál utána. A vadász előresietett. Nézz rá: a lába már olyan közel van hozzájuk, hogy látom, hogy egy hangya mászik a csomagtartóra. Jaj nekem! hogy dobog a szívük. Néhány pillanat múlva a fürj a földre repül, két lépésnyire a kutya orrától, amely őt követi; a vadász elsétálva kiabál: "Vissza! vissza!" Nem lőhet, félve, hogy lelője a kutyáját; de a fürj úgy tesz, mintha annyira megsebesült volna, hogy a kutya mindenáron el akarja fogni; és amikor azt hiszi, hogy ki van a puskából, gyorsan elrepül a lövésre.
Ebben az időben az idősebb csaj ahelyett, hogy testben maradt volna, mint testvérei, ahogy parancsolta nekem, repült; a vadász hallja repülésének nyikorgását, megfordul és lő. Kicsit messze volt. Csak egy alice ért a szárnyához. Nem esett el, repülhetett a forgatásra; de ott a szárny mozgásával a csont - eleinte csak megrepedt - teljesen megrepedt, és a csaj holt szárnyával zuhant le. A vadász, ismerve a hajtás vastagságát és látva, hogy csirkét lőtt, nem követte, tekintve, hogy nem igyekezett a hajtáson keresztül megkeresni.
A többi csaj nem mozdult onnan, ahonnan a fürjt elhagyta. Csendben hallgattak. Időről időre lövések hallatszottak, és a vadász hangja azt kiabálta: "Hozd el!" Később a szekér a vadászhoz ment a hajtás útján; apránként eltűntek a ropogások és a kiáltások, eloltották őket, és az esti csöndben csak a tücskök dala hallatszott; és amikor leszállt az éjszaka és a hold felkelt Cornăţel felől, tisztán hallották anyjuk hangját a tarló fejéből: - Pitpalac! fürj! "
Gyorsan feléje repültek, és megtalálták. Megszámolta őket: hiányzott az egyik.
Aztán a kétségbeesett fürj hangosan, hangosabban, minden oldalról hallgatva kiabálni kezdett. A forgatásból egy halk hang válaszolt: „Piu! piu! ".
Amikor megtalálta, amikor meglátta törött szárnyát, megértette, hogy elveszett; de elrejtette bánatát, nehogy kétségbe essen tőle.
Aztán szomorú napok kezdődtek a szegény csaj számára; könnyes szemmel figyelte, ahogy testvérei reggel és este megtanulnak repülni; és éjszaka, amikor a többiek elaludtak anyjuk szárnya alatt, félve kérdezte tőle:
- Anya, nem fogok meggyógyulni? Nem mintha megmutatnám nektek a nagyvárosokat és folyókat, valamint a tengert?
- Igen, anya - válaszolta a fürj, és igyekezett nem sírni.
És vége a nyárnak. A parasztok ekékkel jöttek a tarló felszántására; a fürj a csibékkel egy mellette lévő kukoricatáblára költözött; de egy idő után az emberek eljöttek összegyűjteni a kukoricát, levágták a csöveket és visszaadták a helyet; aztán beköltözött néhány kunyhóba a hajtás szélén.
A nagy és szép napok helyett kicsi és borongós napok jöttek, kezdett hullani a fagy és elvékonyodott a hajtás levele. Esténként késői fecskéket lehetett látni a föld nevetésében, vagy más vonuló madarak fürtjeit, és a hideg éjszakák csendjében a varjak kiáltása hallatszott, mind ugyanabban az irányban, dél felé. Szívszorító küzdelem folyt a szegény fürj szívében. Kettõre akart szakadni: fele a késõ õszi hidegben szenvedõ egészséges gyerekekkel távozott, fele pedig a rokkant csajnál maradt, aki kétségbeesetten ragaszkodott hozzá. Az egyik nap hír nélkül kezdődött crivaţ ellenséges lehelete úgy döntött. Ahelyett, hogy minden csibéje meghalna, csak egy jobb - és anélkül, hogy hátranézne, hogy ne gyengítse elhatározását, az egészséges csibékkel repült, miközben megsebesítette és kétségbeesetten kiáltott:
- Ne hagyj el! Ne hagyj el!
Megpróbált utánuk mászni, de nem tudott, és mozdulatlanul állt, figyelte őket, amíg el nem pusztultak a déli láthatáron. Három nappal később mindenki körülötte a téli hideg fehér kabátba öltözött. A hóvihar után tiszta üveg következett, ami heves fagyot hozott magával. A hajtás szélén egy törött szárnyú fürj csaj fortyog a hidegben. Az eddigi nagy fájdalom után most van egy kellemes pirotechnika. A látomások átvillantak az agyában. tarló. bokacsizma, amelyre hangya mászik. anya meleg szárnya. Tántorgott ide-oda, és holtan esett, karma ujjaival együtt, mintha imádatra szolgálna.
A kötetből Az igazságosság világában, Iasi, 1908