Ion Luca Caragiale Ţal
Megalapozott román főnév; földelés előtt német ige volt; fizetést jelentett - zahlen volt írva, és felolvasták.
Ezt az igét nagyon gyakran használják a világunkban, ahol mindent megvásárolva mindenért fizetnie kell.
Amikor a sörfőzdék hazánkban megalakultak, a múlt században, mivel kezdetben az összes sörfőző és pincér német volt, bevezetésre került ez a ţal’n ige, de csak imperatív infinitívum formájában, jelentése: fizetni! fizetni!
Számos európai nyelvben, beleértve a franciát és a németet is, az infinitivumot személytelen imperatívuszként használják, pozitív és negatív egyaránt; de nyelvünkben az infinitivum formáját, és csak rövidítve, korábban, csak imperatívumként, csak egyes szám második személyben és csak tagadással használtuk. példák:
- Fogd be, uram! Ne üvöltsön, gubó! "
"Fizessen, bácsi! Ne fizessen, apa!
Egy ideje már Románia mezőgazdaságának, iparának és kereskedelmének folyamatosan növekvő fejlődésének köszönhetően (amiért azonban be kell vallanunk, ez még mindig eléggé megtörtént) kommunikációs csatornáink olyan örömteli lendületet, megtiszteltetést kapnak. A C.F.R. főigazgatósága lehetősége volt megjegyezni a román nyelv szegénységét, és fel kellett ismernie annak szükségességét, hogy az infinitivitást szabályozással személytelen imperatívumként, tagadás nélkül vezessék be; és ez (becsülete!) minden utas számára, az osztály és a távolság kivételével, minden vonaton, akár gyorsított, akár utas, vegyes vagy teherszállító vonaton.
Így minden személygépkocsinkban a következőket olvashatjuk:
az ajtókon: "Ne nyissa ki, amíg a vonat megáll";
az ablakokon: "Ne menj kifelé";
a riasztási jelzésen: "Csak nagy veszély esetén tüzelni";
másutt: "Nem használható az üdülőhelyeken történő megállások során";
a III. osztályba: "Ne köpjön szőnyegre".
Teherkocsikban, kivéve természetesen a nem gyúlékony terhelésűeket: "Ne dohányozzon".
A modern történelmi kritika arra tanít minket, hogy az emberiség előre vagy hátra menetét végzetes törvények uralják; az egyszer sürgetett haladást, akár az egyik, akár a másik irányban, senki, semmi sem állíthatja meg! Tehát, tisztelet az innovációnak. A C.F.R. főigazgatósága elkapva: lassan, mindenütt bennünk az infinitívumot tagadás nélkül, minden tag és alkalom esetén is imperatívumként vezetik be.
Így az alján levő poros orvosi palackon a következőket olvashatja: „Használat előtt alaposan rázza fel”, és egy kenőcsdobozon: „Alaposan mossa meg szappannal az alkatrészt, majd mossa meg. kenje meg és kösse meg tiszta ruhával - az utasítás szerint ".
Egy ház sarkánál, amelyet az utca régi vonala húzott be, a brizbize-vel ellátott ablak alatt azt olvashattuk: "Ne piszkolódj be a házam falán.".
Tovább haladunk, a haladás törvényének megfelelően, és ezt olvashatjuk: "Ne ragasszon plakátokat és egyéb szennyeket.".
Moşiban, egy nagy sörgyár árnyékának oszlopain: „Jelenleg fizetni. Ne mondj rossz szavakat. Ne csináljon nagy felhajtást. Ne hagyjon szemüveggel és más tárgyakkal együtt ".
Az általános iskolákban, akiket az oktatás mellett polgári oktatásra hívtak fel fiatal nemzedékeinknek, vagyis nemcsak szellemük megvilágosítására, hanem szívük ápolására és jellemük alakítására is, mert egy nemzetnek szüksége van arra, ami helyes, az intellektuális szint emeléséből, de ez ismét karakterek nélkül nem működik - az általános iskolákban azt mondom, hogy minden falon ezt olvashatjuk: „Ne fújd az orrodat az ujjaiddal. Viseljen tiszta zsebkendőt. "
És amikor megszólal a kijáró csengő, professzor úr leszáll a székről és azt mondja a hallgatózóknak, akik zajonganak, és türelmetlenül kelnek fel a padokról:
"Pofa be!" Hallgatni. Holnap jön a könyvvizsgáló úr: megismerni a régi Mircea-t és a 48-as forradalmat, az Egyesült Hercegségek Unióját és Nagy Istvánt.
A fiúk úgy kezdenek, mint a kis dorobantok, akik a talpukat verik, nagyon büszkék - becsületük! - míg a professzor úr utánuk kiált, amíg ki nem jönnek a kapun:
- Rendbe! Ne szamarak az utcán! Ne káromkodj! Tartsa be a higiéniát! Ne egyél sok szart!
D. tanár, tanult pedagógus nemcsak infinitív, hanem mindenképpen elengedhetetlen.
Ennyit a felszólításról! térjünk vissza a főnévhez, ahol elkezdtük.
Idővel a Román Akadémia szótárában olvashatjuk, amikor megjelenik:
Ţal - köznév, férfias mindkét nemnél - kereskedelmi alkalmazott vagy kereskedelmi alkalmazott; felelős személy nyilvános fogyasztási helyen, a fogyasztóktól származó fizetések beszedésével. Rendszeres deklináció.
Névleges - az acél fizetést kap;
Genitív - az Acél farka;
Dative - kétszer is megpofozta az Acélt;
Accusative - az úgynevezett Acél; vagy: megátkozta a Tar-ot;
Általában Ţal-nak csak egyes száma van; forgalmas alkalmakkor (például nemzeti ünnepeken, luxus temetésen vagy politikai eseményen), nagy helyszíneken, félretéve, három olaszra van szükség. Ezután az ideiglenes többes számban elutasítják:
Névleges - A tolvajok piszkosak;
Genitív - az olaszok szemtelensége;
Dative - elegendő pénzt adnak az olaszoknak is;
és másnap, amikor nincs több támadás és "már nincs szükség", a tulajdonos elnyomja a többes számot;!
Hagyjuk azonban az akadémiai kérdéseket, és nézzük meg, hogy ez az egy szótagos szó - akár a gyakorlati élet szempontjából is - filozófiailag megértett - Ţal.
Van egy barátom, aki mindig azt mondja nekem:
- Nekem, Iancule bácsinak, nem volt szerencsém, hogy olyan szüleim voltak, akik megértették, hogy milyen gyermekük van, tiszteletemre! Kár, hogy nem engedték, hogy filozófiát tanuljak! Filozófus voltam, ne gondold, hogy szeszélyeket mondok! filozófus: ez az anyám volt, nem pedig kereskedő!
És valóban, Mitica filozófiai fej. Valahányszor látjuk egymást, figyelemre méltó aforizmát kell árasztania nekem. Ez utóbbival például kommunikálnom kell vele, különös tekintettel az érdekes körülményekre, amelyekben elmondta.
A minap velem találkozva azt mondja:
- Nene Iancule, csak téged kerestelek; ma este velünk eszel - ne mondj nemet! Ebédelünk. majd meglepetés. nagy. Végül lehetetlen megtagadni! Graziellát nagyon érdekli.
Barátom feleségének Nastasia a neve, de régóta Graziellának hívjuk. Álneve - értelmiségi. Rengeteg tevékenység. Hazánkban és külföldön különféle folyóiratokban publikált szociológiai tanulmányokat, amelyek nagyon fontosak a megfelelő rendezők szerint. Graziella biztosan egy évvel fiatalabb nálam, ha nem idősebb; de mégis kellemes, tele szívvel, lendülettel, lelkesedéssel. Nem mondhatjuk, hogy Graziella gyönyörű volt; de kecses. és. emberek segítő kézzel.
Ezért egy szóval sem utasítom el barátom meghívását. Este találkoztunk a "Merkúrban" - hogy elengedhetetlen aperitifet kapjunk! - és akkor beültünk a szánkóba. Mitikus, nagyon vidám az úton, megadta ezt a gyönyörű aforizmát:
"Iancule bácsi, minden köszönetet meg kell fizetni ezen a világon." Ha előre fizet nekik, olcsóbbnak tűnnek; ha fizetsz értük, túl drágának tűnnek.
- Ők! nem, Iancule bácsi, tiszteletemre olyan szüleim kellettek volna, akik. De végül!
Megérkeztem. Mitica házai világítottak. hívás.
Graziella sugárzóan üdvözöl minket.
- Azt hittem, nem jössz - mondja nekem.
- Nem engedelmeskedhetnék, kedves barátom, a parancsainak? Mindannyian körülbelül egy tucat embert hívunk meg, akiket levelek, tudományok, művészetek közül választottak, akik közül körülbelül hat újságíró.
Az ebédlő ajtaja kinyílik.
Az asztalnál. Átadom Graziella karját.
Királyi ebéd! és egyszerű dolgokat is:
Kolbász, szalámi, ghiudem, nyelv, szentjánosbogár, olajbogyó, csuka és fekete kaviár; clapon leves patèle-vel; rasol alvásék; clapon ciulama; tarhonyával pácolt húsgombóc; tokhal; grillezett patríciusok; sült malac; cataif, torta; sajtok, különféle gyümölcsök; fehér, vörösbor, pezsgő stb.
Mindent megettem; volt! mint betű, tudomány és művészet idősebbje, a ház úrnőjétől jobbra álltam.
Miután nagy nehezen, tíz harminc körül felálltam az asztaltól, a nappaliba mentünk, ahol cigaretta, cigaretta, kávé, des bonbons et des likőr várt ránk - vagyis románul cukorka és likőr. Iszom a kávét, és halkan mondom a házigazdának:
- Kedves Mitica, szépen ettem, nincs mit mondanom; köszönöm. Nyugdíjba kell mennem; holnap, nagyon kora reggel elfoglalt vagyok, és kissé lázadó vagyok az időjárás miatt; Korábban kell lefeküdnöm. Hogyan lehet szánkót szerezni?
- Ők! bravúr - válaszolja - Iancule bácsi! Hogyan lehet így menni köpeny nélkül?
- Látjuk, holnap kell. mondom.
- Talán, Iancule bácsi! olvasta-e Graziella új tanulmányát; Nem mondtam, hogy meglepetés volt délután. nagy. Nézd, téged keres.
Graziella megtalált engem. Viszont odaadja nekem a karját, és mindenki által követve átmegyünk egy másik szobába, ahol meg kell hallgatnunk az új tanulmányának olvasatát:
"A nő a románok történetében és népköltészetében, a múltban, a jelenben és a jövőben is."
Ez a tanulmány három konferencia tárgya lesz, amelyet a szerző a román Athenaeumban tart.
Mi több? vége.
Leülünk a fotelekre. A szerző az asztalnál, két csillár között, én, előtte; mellettem, kissé lemaradva Mitica; körös-körül a többiek, fiatalabbak nálam betűk, tudományok és művészetek terén.
"A fejezet táblázat. - Bevezetés: Mi volt a nő a primitív időkben, az ókorban, a középkorban, a modern időkben. Mi legyen, milyen legyen a jövőben. - Cap. K: A nő románul, néptörténetben és irodalomban, költészetben, mesékben, közmondásokban, mondásokban, találós kérdésekben stb., Mint nagymama, anya és anyós, feleségként, lányként, unokahúgként és menye. a múltban. "
És így tovább, most és a jövőben is.
Miután elolvasta a fejezet táblázatot, Mitica a fülem fölé hajol, és halkan nevetve azt súgja nekem:
Elfordítom a nyakam, hogy válaszoljak valamire; és a szerző, a fülek halmából felnézve, nagyon kecsesen, de egészen felszólítóan mondja:
- Kérem, hallgasson meg mindenkit, amikor olvas.
Úgy érzem, egy ponton Mitica barátom feje hátulról, édesen a vállamra hull. Megfordulok és mondom, felveszem.
- Kérlek, ne beszélj senkivel, amikor olvasnak.
. Te, negyven és nem tudom, hány ezer szent vértanú. Hadd mondjak el többet kínjaimról. miért. Hogy áldozatának mártírja dicsőség legyen. Nem! ez elsötétíti a glóriáját. Az enyémet tisztának, fényesnek, fényesnek kell tartani. Nem loptam el. A gyötrelem azonban legyőz engem. Sisak egyszer, hogy hallható legyen az asztal túloldalán, ahonnan nagy mosollyal:
. És olvasni. Mitica hátulról örül jó barátjának, Iancu néninek a vállán.
. Végül hajnali kettőkor és tízkor elolvasták az első fejezet bevezetőjét és két részét. Ezért a következő találkozókon, délután el kell olvasni, az első, a másik két fejezet és a következtetés, majd a jegyzetek folytatását.
Mindenki felállt a helyéről. Taps.
A múlt gyötrelmének furcsa égi álmai eloszlottak a tudat felvevő erejének határain túl. Lerázom Miticát a vállamról. Felkelek. Nem tudok. Zsibbadok. beképzelt. Barátom, megvigasztalva, segít, megrepedt a csuklóm. Állok. Csókolom a kegyetlen Grazielle kezét. Mitica elvisz a szánhoz.
- Kedves Mitikus, szívből köszönöm a kedves meghívást! Csodálatosan jól éreztem magam - megtiszteltetés számodra. Olyan hangnemben mondom, amelyet a filozófusom a magjához ért.
- Igen! Iancule bácsi; Mondtam neked: ez a helyzet ebben a világban - fizetni minden fogyasztásért!
Ez nátha. A szán nehezen jön le, és nyikorogni kezd, miközben barátom végtelenül nevetve kiabál rám: