Ion Luca Caragiale ellenőrzése
Több barát - különböző közigazgatásokban alkalmazott - a sörfőzdében szokásos asztaluknál beszélgetnek a napirenden lévő kérdésekről. Természetesen egyikük különösképpen érdekli őt: ez egy kolléga, egy volt alkalmazott szerencsétlensége, amely az utóbbi napokig modelltisztviselőként, mindenekelőtt gyanús valószínűségű emberként elismert és elmenekül. a közháznál hagyott országból nagyon jelentős pénzhiány volt. Mindegyik elvtárs a maga módján kommentálja ezt a szomorú kalandot: az egyik durván elköveti a tettet, a másik nem tudja eléggé megmagyarázni, a másik megpróbálja kifogást találni a menekülésre; Végül Mr. Anghelache sajnálja azt a gazembert, "aki csak mások hanyagságának áldozata!" Erre a véleményre, amelyet Anghelache úr teljes komolysággal dobott, a többiek lesütik a szemüket; ebből Anghelache úr úgy látja, hogy barátai egyáltalán nem értették a szavait, és ezért kötelességének érzi, hogy megadja nekik a szükséges magyarázatokat. És nem szabad elfelejteni azt mondani, hogy az ügyben a legilletékesebb Mr. Anghelache: közpénzek kezelője egy nagy közigazgatásban.
- Természetesen nem az ő hibája - mondja Mr. Anghelache. Mások hanyagságának áldozata!
- Mióta van kontroll alatt? Hány éve nem jött ellenőr a házát ellenőrizni? - Nyomorultak!
- Engedd! Ki mondja, ha valaki közpénzzel gazdálkodik, és nincs időben ellenőrzése alatt, azt jelenti ez a sikkasztás, hogy a hűtlensége megbocsátható lenne?… Bocsásson meg!
- Egyáltalán nem bocsátok meg neked! - kiáltotta nagyon hangosan Anghelache úr, és öklével az asztalra csapott. Egyáltalán nem bocsátok meg, mert nem érted, fogalmad sincs, miért beszélsz!
Aki nem ismerte jól Anghelache urat, az elfogyasztott sörösüvegek számával magyarázta ezeket az erőszakos hangokat és modort; de bajtársai elég jól ismerik, hogy más magyarázatot keressenek; hiába keresi őt, Mr. Anghelache lélegzetvisszafojtva lenyeli még egy poharat, és egyre melegebben követi:
- Áldd meg a nyomorultak bűneit! Megették! Ha az első csípéskor egy ellenőr jött volna és elkészítené a házát, semmi hiányt nem talált volna ... Ez így van?
- És ha azt mondta neki: „Barátom, négy-ötszáz lej hiányzik a házból; vigyázzon magára és azonnal tegye vissza a helyére, és ha megvannak, jobban számolja meg őket; hogy hamarosan újra meglátogatlak téged, és kijelentem neked, hogy nem fogok ugyanúgy beszélni veled; Azonnal elmondom! ”Így van, a férfi nem volt nyomorult?
- Akkor, ha ez a helyzet - kiáltotta nagyon hangosan Anghelache úr, és az asztalra csapta a poharát -, ha igen, miért tesz úgy, mintha nem értené? vagy hülyék vagytok?
Idióták! Ez a szó az elvtársakat mást nem érti. Anghelache úr kiejtéséhez, amely egyfajta városiasság, egy ilyen szót természetesen ki kell venni a belekből. De mi lehet? Mi tehette Anghelache urat ennyire magából? Ezt az elvtársak nem tudják megérteni. De Anghelache úr iszik még egy poharat, és nagyon bosszúsan következik:
- Tudod, mennyi pénz megy nekem.?
- Mi van, Anghelache bácsi? Mi van, Anghelache bácsi? Tal ! Tal.
- Anghelache bácsi, törje be a poharat!
- Nem látja, hogy verem az órát, és a nyomorult ember nem akar jönni!.
Végül jön a nyomorult ... D. Anghelache fizet a fogyasztásáért, plusz egy pohárért, aminek meg kell jönnie.
- Milliók, bolondok! - kiáltotta Anghelache úr. Amióta azt hitted, senki nem jött ellenőrizni a házamat?
- Tizenegy évvel ezelőtt, amikor fogadtam.!
- Mert mindenki tudja, hogy tisztességes tisztviselő vagy.
- Úgy van! - kiáltotta forrásban lévő Anghelache úr ... Helyesen! Honnan tudom, hogy igazuk van? - Csatornák!
- Ki gondolhat rád őszinte emberre? Becsületes!…
Amikor meghallja ezt a szót, Anghelache úr egyenesen felemelt pohárral áll fel, és dühében:
- Nem engedem, hogy velem viccelj, szamarak! hogy eltöröm a fejed!
Csapja az üveget a márványasztalon, szilánkokká változtatva, és őrülten megy ki az ajtón. A sörfőzdében mindenki visszatekint a bajtársai asztalára. Néhány percig, míg a pincér kitörli Anghelache úr erőszakos támadásának nyomait, én csendben vagyok, mindannyian tisztázást keresek egymás szemében ...
- Tudja, hogy megcsinálta! Adj hozzá egy másikat.
Ebben a pillanatban egy érett úr lép be a sörfőzdébe. Az asztalnál lévő elvtársak tisztelettel köszöntenek. Jóindulatúan közeledik hozzájuk, és nyilvánvaló felsőbbrendűséggel nyújtja a kezét.
Van hely többre! ... És az ellenőr úr leül arra a helyre, ahol Anghelache úr néhány perccel azelőtt ült.
- Mi újság? - kérdezi a jövevény.
- Semmi több, felügyelő.
- Igen?… Ma nem voltam a minisztériumban, egész nap aludtam; tegnap este a vonaton nem tudtam lehunyni a szemem; tele volt képviselőkkel és szenátorokkal ... A miniszter táviratával felhívta, hogy a vasútállomástól legközelebb otthonában éljek ... Holnap elkezdjük egyesével taposni az összes házat ... Az Amerikába menekült fattyú története elgondolkodtatta.
A pénzügyi ellenőr szavai olyan erős megrázkódtatást okoznak az elvtársakban, hogy valaki akaratlanul és anélkül, hogy tudná, miért mondja: "An-ghe-la-che".
- Hogyan került a fejedbe Anghelache? az ellenőr megkérdezi ... Holnap szeretnék kezdeni az Anghelache-szal ... pontosan azért, mert tudom, hogy neki könnyebb a helyzet ... Nos! ha valamennyien olyan közpénzkezelők lennének, mint Anghelache ...
- Nem kellene pénzügyi ellenőrökre szükség! A kormány továbbra is menteni akar - elnyomhat mindannyiunkat ... Nos! mint Anghelache, ritkábban, annyira korrekt és komoly!
- An-ghe-la-che! Şte az alkalmazott hiába suttogja, míg a többiek összetörnek.
De az ellenőr nem veszi észre, mennyire kíváncsi az elvtársak megjelenése, vagy ha megfigyeli, annak a természetes kényszernek tulajdonítja, amelyet egyes alsóbbrendűeknek éreznie kell azzal az örömmel és megtiszteltetéssel, hogy egy felettes mellett nyilvános helyen ugyanazon asztalnál ülhetnek. D. ellenőrnek másnap reggel fel kell kelnie, hogy meglepje a közpénzkezelőket. Megitta egy nagy poharat, fizetett érte, majd készségesen kinyújtotta a kezét az összes alsóbbrendűnek, és elvonult. Egy pillanatra az elvtársak úgy állnak, mintha megszorítva lennének, anélkül, hogy úgy döntenének, leülnek vagy elmennek, amikor egyikük megtörik a csendet:
- Azonnal tudatnunk kell vele ... Lehetetlen, hogy így hagyjuk ... Ha holnap meglátja az ellenőrt, leesik a dambla.
- Meg kell találnunk.!
- Nem látta, mennyire ingerült.?
Gyorsan az elvtársak fizetnek az italokért, kimennek, bárkájukkal hármast felállítanak, és elindultak szerencsétlen elvtársuk házához. Anghelache fiatalember, nővérével és édesanyjukkal él, Dobroteasán. Éjfél után már majdnem egy van ...
- A fattyúnak hanyagul kell aludnia…
- Szeretnék! gondatlanul! nem láttad, hogy van?
- Azt hiszem, csomagol
Megérkeztek ... Nincs fény a házban. A tetőtéri szoba ablakánál, ahol Anghelache alszik, a függöny felemelkedik.
A nyomornegyed teljes csendbe merül; a ritka gáz izzók villogásán kívül más mozgás. Az egyik elvtárs diszkréten kopog az ablakon: nincs válasz. Verjen még egyszer: ugyanaz az eredmény.
- Kicsoda? - kérdezte egy fiatal hang belülről.
Az ablaknál fehér ikon jelenik meg a mellkasára hajtott kézzel. - Miss Eliza, Anghelache nővére. Az elvtárs, aki verte, nagyon izgatottan mondja:
- Aludtál, Miss Elizo.?
- Bocsásson meg, hogy zavartam az alvását ... Nenea Anghelache nem jött el?
- Várjuk meg ...
- Hiába vársz rá - mondta tegnap este tíz órakor egy biztossal -, kapcsoljuk ki és zárjuk be, mert nem jön haza éjjel.
- A fenébe! - Jó éjszakát, Miss Elizo.!
A fehér ikon pedig kivonul az ablakból, elsötétül.
- Utána! - Valahol meg kell találnunk.
- Mitikus ... nem láttad valahol ma este Anghelache bácsit?
Mitica mosolyogva bólint. Mindhárom elvtárs egyenesen feláll:
Mitica bal tenyerével az asztalra int, vagyis: itt.
Mitica jelet tesz az ajkával, és vállat von: Nem tudtam pontosan megmondani, hogy mikor.
- Mondd, nagybátyám, a bűneimet! - kiáltott egyet türelméből! ... Amikor elment?
Mitica jobb kezével keveredik, és bal kezével az ajtó felé mutat, vagyis: acuşic 'balra.
- De beszéljen, uram! néma vagy? mi a fene! Hová ment?
Mitica elhagyja a teáskanálot, és legnagyobb erőfeszítéssel azt mondja:
És megpróbálja újra elkapni a teáskanál.
És megfogja az teáskanálot, és újra kevergetni kezd.
- Fiú! - kiáltotta az egyik elvtárs.
- Itt mögöttünk állt Anghelache bácsi.?
- Nem mondtad meg neki, hogy őt keresem? hogy nagyon fontos üzletünk van és várni kell ránk?
- Azt mondta: „milyen fontos vállalkozás? hogy legyengítsen! ”
- A tejüzemben - mondja a pincér, aki megszokta Mitica urat.
Néhány pillanat múlva egy uszály fut ki az autópálya hídjának élén ...
A tejüzemnél sötét sötétség.
- Gyere haza újra? Biztosan visszatért?
- Megőrültél? Tocma-n Dobroteasa?… Ez a nap az úton ...
- De hát így hagyhatjuk?… Ha nem tud semmit, elmegy a kancelláriába, és az ellenőr ott fogja el ... Tudnia kell, mi vár rá ...
Ez az a nap, amikor az elvtársak megérkeznek Dobroteasa-ba… A Nenea Anghelache nem jött haza. Hét óra van ... Két óra múlva mindenkinek a posztján kell lennie. Végül tiszta a lelkiismerete, hogy jó elvtársakként és barátokként sokat dolgoztak rajta. Az emberek mindent megtettek; ezentúl Isten vigyázzon Anghelache-re! A három elvtárs elválik, mindegyik a maga útját járja. Egyikük, aki ugyanabban az adminisztrációban dolgozik, mint az Anghelache, feladata, hogy ebéd közben közölje, mi történt még. És valóban, néhány órával később, tizenkét órakor a másik két elvtárs a bárjában találkozik, ahol a harmadik odajön az egyikhez, hogy közölje velük rendkívül súlyos dolgokat.
Tizenegy óra körül, amikor a házat fel kellett nyitni, jött a pénzügyi ellenőr, és Anghelache-re várva elkezdte vizsgálni az iratokat. Fél tizenegykor egy bárkás férfit hazaküldtek Anghelache-ba, hogy hívja, mert az ellenőr várta. Aprodul tizenkettő után tért vissza azzal a válasszal, hogy Anghelache úr tegnap reggel óta nem volt otthon, hogy éjjel azt üzente, hogy a hölgyek nem várják meg, hogy nem jön. A földesúri szavakra az ellenőr nevetni kezdett ... majd gyertyát és viaszt kért, lezárta a házat, és távozott, mondván, hogy háromkor tér vissza.
- Kibaszott Anghelache!
Reggeli után azonnal az elvtársak rohantak Dobroteasába. De még most is ugyanaz az eredmény - az Anghelache nem az. Dobroteasa felől forduljon balra, menjen ki a rakpartokra Piaţa Mare felé. A halottasház előtt haladva látom a halottaskocsit: új vendég jött, aki megunta az élet hevét, és leszállt a hűvös acélba. Az elvtársak keresztezik magukat, és egymásra nézve összeráncolják a szemöldöküket, mintha egymás gondolatából akarnának elűzni egy ugyanolyan gondolatot, amelyet egymásnak sejtettek.
- Szegény Anghelache! - Hol van Anghelache?
Este hat órakor Gambrinusnál a fiatalember közölte a másik kettővel az ellenőrzés eredményét. Háromnegyed háromkor az ellenőr otthon felállt, és újból átkutatta az anyakönyveket, és a leszállást hiába küldte Dobroteasára. Ezután jelentést kötött, és elrendelte, hogy ha másnap a pénztáros nem jelenik meg a poszton, felhívják a lakatot. Amíg az elvtárs beszélget, jön egy fiú újságokkal; a három barát mindegyike vesz egyet, és a legfrissebb információkra veti a tekintetét. Az egyik sikít és megfagyasztja az újságot a kezében.
Ennyit tud mondani és terjeszteni az újság, amelyben mindenki olvassa:
"Ma reggel egy jól öltözött, körülbelül 40-45 éves férfit találtak lógva az úton. Az ügyész parancsára a holttestet, amelyen nem találtak semmit, csak egy Anghelache M. címmel ellátott borítékot, amely kilenc nikkelérméből kicsi volt, hetven érme, és egy ezüst órát, A.M monogrammal, Morgába szállították. "
- Igen! jobb halál, mint a gyalázat!
- Szegény Anghelache bácsi.!
És mind a három elvtárs összetört szívvel szakít.
- Találtak egy 70-es évekbeli román aranyrudat, cigarettatartóba csomagolva.
- El kell mennünk a hullaházba, hogy láthassuk őt! Addig nem nyugszom meg, amíg meg nem látom!
És hárman kezdik újra. A hullaházban a szolgák arra készülnek, hogy megtanítsák Anghelache-t hazavinni, mert személyazonossága teljesen megállapításra került, és családja igényt tartott rá. Az elvtársak az asztalhoz léptek, ahol a bajtársuk ült.
- Miért? Miért, Anghelache bácsi? - kérdezte sírva, mint a legfiatalabb bolond.
De Anghelache bácsi udvariasan nem akart válaszolni.