Ion Luca Caragiale Hogy vagyunk
- Hogy állunk a bolgárokkal? - kérdezem X barátomat.
- Természetesen. mert ahogy mondod: sem ez, sem az emlékek nem azt jelentik, mintha semmilyen módon nem maradnánk, és valamilyen módon meg kell maradnunk.
- Nem; Azt mondom, hogy nem vagyunk sem jók, sem rosszak. Nem olvastad az újságokat?
- Elolvastam őket; de bevallom neked, hogy még kevésbé értek az újságokból, mint a szavaidból.
- Hogy lehetséges? valószínűleg nem szoktad olvasni őket. Olvassuk el őket együtt.
Aztán a barátom elővesz egy halom újságot a zsebéből, és figyelmesen elkezdünk olvasni:
"Tegnap és tegnap este mindenféle hír keringett a városban, néhány riasztóbb, arról, hogy mi történik Dobrogea határában.
Nagyon pozitív információk alapján megtudhatjuk, hogy a bolgár bandák átlépték a határt, és veszekedtek volna a román előőrsökkel.
Eddig nem lehet tudni ezeknek az összecsapásoknak az eredményét, amelyek tudomásunk szerint nagyon hevesek voltak.
Amit biztosan állíthatunk, az az, hogy ezek a véres csaták biztosan megölték mindkét felet.
A kormány már nem hallgathat el! a kormánynak beszélnie kell! a kormány nem hagyhatja el az országot olyan zűrzavarban, amelyet a csatatéren a pozitív hírek hiánya vetett be. "
-. átlépte a határt. csetepaté. heves összecsapások. véres harcok. áldozatok. a csatatér. A! Mondom, akkor nagyon betegek vagyunk.
- Várjon - mondja X barát. - Olvassa el itt.
"Szeretnénk még egyszer bebizonyítani a nyilvánosság számára, hogy mennyi hitelt kell adnia a dobrudzsai határon konfliktusokról elterjedt híreknek egyes bolgár bandák és hadseregünk között.
Itt vannak a hírek, amelyeket a helységtől kapunk, egy nagyon komoly embertől, aki nem képes megváltoztatni az igazságot:
"Több, érvényes útlevéllel rendelkező bolgár munkáscsoport jelent meg az osztrovi piketten, hogy átlépje a határt. Egy személy, aki ezt látta, természetesen nagyon lenyűgöző, azonnal futva értesítette a román katonai hatóságokat, eltúlozva a tényt, mint minden benyomható ember. Azok a bolgárok békés emberek voltak. Egyébként itt a béke és a nyugalom. "
- Ó! Lélegzetvisszafojtva mondom, ha fegyvertelen munkások lennének, útlevelük rendben, és ha különben béke és nyugalom van - akkor jól vagyunk!
X. barát elmosolyodott hiszékenységemen és olvasni kezdte nekem:
"A határ menti hírek egyre riasztóbbak.
Szilisztránál elképzelhetetlen katonai források vannak.
Dandaneski és Sarafoff ezredes őrült beszédeket mond rendszeres csapatoknak és forradalmi bandáknak, amelyeknek eddig csaknem 50 000 lakosa volt.
Bármelyik pillanatban számítanunk kell egy csapásra ezektől az őrültektől, akik ma diktálnak Bulgáriában.
- Értem - mondom szomorúan. A bolgár kormány, bármilyen jó is legyen, már nem tudja megfékezni Dandaneski militarista indítékait és Sarafoff soviniszta őrületét. Akkor természetesen betegek vagyunk!
- Talán nem - mondja X, és hagy mást olvasni.
"Engedélyezzük a hírt, miszerint Kelet-Bulgáriában, a Dobrudzsa határában, és főleg a várnai járásban tört ki a forradalom a parasztok körében, mert azzal fenyegetik őket, hogy tizedet emelnek a terepről.
A parasztok dühösek és készek a végsőkig harcolni.
Tudósítónk nagyon kevés hírt ad arról, hogy Ferdinánd herceg euxinográdi palotáját lebontással fenyegetik és felgyújtják a fellázadt parasztok.
Ezért Ferdinánd herceg nem állt meg Szófiában, hanem azonnal Várnába indult. "
- Kicsit érdekel Ferdinánd herceg palotája! Mondom. És ha már szóba kerül, nagyon sajnálom. Az ellenségeink agrárforradalma nem árthat nekünk, talán éppen ellenkezőleg. Akkor jól vagyunk!
- És olyan jó, nem. Olvassunk tovább:
"Ma reggel érkezett budapesti újság arról mesél, hogy Ferdinánd herceg környezetében egy személy egy interjúban azt mondta, hogy a bulgáriai szellemek szerint a háború elkerülhetetlen lesz."
De X. barát egy másik oszlopra pillantva következik:
"Az osztrák tisztviselők szerint bármennyire is kemény a kapcsolat a két szomszédos fiatal állam között, több mint valószínű, hogy minden ennek a szerencsétlen konfliktusnak a békés rendezésével fog végződni."
,Az ágyúkat mindig Szilisztrába hozzák. Minden elhiteti velünk, hogy a bolgárok, akik meg akarták kezdeni a felkelést Macedóniában, látva magukat felfedezve, most elsietik cselekményük kimenetelét, hamarabb meggyújtják a tüzet, mint az várható lenne.
Emlékeik szerint egy miniszterük, Karaveloff azt mondta:
"A háború, bármennyire is valószínűtlennek tűnik, mindig lehetséges!"
- Akkor mit akarsz még? hivatalos nyilatkozat. Betegek vagyunk!
"Egyáltalán nem akarunk háborút" - mondta Ivancioff miniszter. "
- Akkor, ha nem akarnak, jól vagyunk.!
- Három bolgár hajó robbanóanyaggal. "
- „A bolgár vidéki lakosság túlzott izgalma a tized emelésének előestéjén természetesen a fegyveres erők Duna-parti telepítésének egyik oka. A bolgár kormány kihasználja a Romániával kialakult konfliktust, hogy felszólítsa a tartalékosokat, akik a legutóbbi agrárforradalomban a lázadókat vezették. "
- „Tudósítónk táviratba küld minket, hogy távírását megtagadják a feladásait. Nagyszerű forrásban van Szilisztrában, Arab-Tábiában és Osztrovban.
Lehetséges, hogy valaki anélkül is odamegy a bolgárokhoz, hogy lelőtték volna. "
- Ma megyek Szilisztrába és Arab-Tabiába.
- "A bolgárok már nem engedték be a hajónkat a városba."
- "Navigációs ügynökünk elrabolta a pontont."
- „Szófiában pánik. Román ügynökség veszélyben. "
- "A minap láttam, hogy Szófiában a városban sétálgat Mişu asszony, diplomáciai ügynökünk felesége a gyerekekkel."
- „A szófiai románok remegnek a rémülettől. Nincs bátorságuk egy pillanatra kimenni, hogy megnézzék az üzletüket. "
- "Tegnap a szófiai román általános iskola tanfolyamai nagy ünnepélyességgel nyitottak Mişu úr, a bolgár kormány alatt működő diplomáciai ügynökünk jelenlétében."
- Így van, eddig nem vagyunk sem jók, sem rosszak, vagyis sem ilyenek, sem emlékek.