Ion Luca Caragiale X barát
Kiemelkedően kedves fickó X barátom ..., mindannyian bukarestiek által nagyon jól ismert. Hogyan nem ismerhetjük meg? Olyan gyakran találkozunk vele, mindenhol: a pazar elit szalonokban, a szerény nyomornegyedekben, Capşánál, Gambrinusnál, Zdrafcunál, a Jockey-nál és a lipccai Schreiber kávézóban, az Orient-Expressben, villamosban, kerekes kupéban. gumiból, gyalog kalossákban - mindenütt készen áll arra, hogy minden kedvességgel üdvözölje és kinyújtsa neked szívélyes kezét, legyen fővárosi vagy paracliser, tábornok vagy kecskepásztor, miniszter vagy utcai biztos, nemes, mojikus stb. cl.
E hatalmas ismeretanyag miatt, amelyet tud kiváló művészettel művelni, X… mindannyiunk számára a legértékesebb barát lesz. Olyan sokféle körön keresztül haladva, amelyek ugyanolyan ismerősek számára, érthető, hogy mekkora csodálat kell, hogy inspiráljon engem, aki olyan kevés embert ismerek, és akit annyira keveset mutatnak be különösen fontos körökben, ahol vannak - jeles karakterek forognak.
Tudja, mennyi csodálat inspirál, mennyi erkölcsi és intellektuális emelkedettség gyakorol rám; de valahányszor mindketten találkozunk, nem mutat olyan büszkeséget, amely megérintene; mindig szerény, egyszerű és igénytelen, naprakészen tart mindennel, ami a felsőbb birodalmakban történik. Úgy tűnik, ez az ember nem tudja, mennyire értékes nekem a barátsága: persze fogalma sincs arról, mennyire boldog vagyok, amikor megtudom tőle az istenek fontos titkait.
Olcsó bárban lakom, egy népszerű sörfőzdében, elveszett a tömegben, és azt gondolom: nem vagyok ki, hanem mi vagyok; Az emberiség tömegében a népességi statisztikákat továbbadtam, és talán ott is figyelmen kívül hagytam, mert a főváros lakosságának legutóbbi népszámlálásakor a nyomornegyed ügynökeink többsége a katasztrófákkal együtt járt, nem jöttek hozzám. Nem vagyok ambiciózus; de ez a gondolat zavar ... Látni, megérteni, olyan kicsi, olyan jelentéktelen! E gondolat terhe alatt sóhajtok és alázatosan lehajtom a homlokomat. De azonnal kezet érzek hajlított vállamon; Felemelem a szemem; nak,-nek! micsoda öröm! X barátom ... Annak származik, aki tudja, milyen magas gömbök, hogy megtiszteljen azzal, hogy egy népszerű sörfőzdében ülhetek velem. Szívélyes kézfogás. Ez a kézfogás azonnal felemelte a kedvem.
Jól ismerem az X bine-t, tudom, hogy nemesít engem, jobb véleményt fog adni magamról, olyan dolgokat közöl velem, amelyeket nem tudhat egy olyan ember, aki csak az alsó világban jár az Olympus lába soha nem érhető el. Tisztelettel és szeretettel kelek fel, és helyet foglalok neki az asztalomnál, és nem ülök a széken, amíg ő le nem ül. Barátom lélegzik, előveszi a zsebkendőt és letörli az izzadságot; természetesen gyalog jött. Az arca ragyogó; nagyon jelentősen pislog a szemtől; valahányszor így pislog, olyan szemmel, mintha gondolatokkal és ötletekkel hátat fordított volna a raktár hátsó részének, biztos vagyok benne, hogy tele van nagy jelentőségű, kiemelten fontos információkkal. Kezdek türelmetlen lenni: minél hamarabb el akarom kezdeni, hogy elengedjem a felbecsülhetetlen tavaszt.
- Ugh! mondja a barátom; nagy meleg ma!…
- Mi legyen? Azt mondom ... Tudom?… Honnan tudom?… Hadd kérdezzem önt, és nem engem.
Barátom elégedetten mosolyog, amelyet minden ember érez, ha igazságot tesznek vele.
Az olvasó természetesen nem tudja, honnan származik a Take my friend X. De tudom. X… barátom, aki mindenkivel ismerős, természetesen nem azt fogja mondani, mint én és te, amikor a Take-ből származunk, hogy Mr. Take Ionescu-tól származik, hanem egyszerűen azt mondja:
- Nem akar kombinációban menni ... Határozottan! ... Amíg nem álltam a fején!
- ... Amikor beléptünk, a főnök kijött ...
Mi, te és én, mondjuk Mr. Petre Carp vagy Mr. Carp, amikor inkább vagyunk; X barátom… még egyszerűbben mondja: a főnök.
- A főnök jó hangulatban volt - mondja -, Elviszed? Igent mondok!" »Azt mondja:« Próbáld meg őt is meggyőzni, hogy engem fárasztott el! »És nevetve távozott. Nem ismered a főnököt?
-… Zeflemist ... A minap nevettem vele a «Continental» -on!…
- Costica Arion ... Costica jobban szerette volna az igazságosságot; de nem ismered a főnököt? nincs megbeszélés a főnökkel ...
Szünet, bár nem tudom, hogyan csodáljam jobban ezt az embert, aki középen ülve, miközben egyrészt annyi fényes karakter van, másrészt lehetővé teszi, hogy üljek. Így emel fel egy ilyen ember barátsága! - törtem meg a csendet, és félénken:
- Testvér, igaz, hogy a bérek csökkenni fognak.?
- Eddig semmi pozitív nem ismert. Ezért beszéltem tegnap Alexandruval ...
Barátom látja, hogy olyan ember szemével nézek rá, aki nem érti és:
- Alexandruval ... Marghiloman-nal. Nem az a véleménye, hogy a megtakarítás kötelét túlságosan el kellene feszíteni; úgy véli, hogy meg kell vizsgálni a termelési források létrehozásának eszközeit. kívül, végül is ez a főnök és Nicu véleménye is.
Kocsi halad el a sörfőzde előtt, ahol az asztalnál vagyunk. Van egy szakállas úr a hintóban ... Mintha ismerném, láttam a kocsiban is, úgy tűnik számomra, egy felvonuláson, amikor a Szobák megnyíltak ... Barátom nagyon ismerősen köszönti a hintóban lévő urat, aki elfelejtve -máshol van, nem figyel és nem válaszol a köszöntésre.
- Aha! - mondja a barátom. Ő is jött ... Ma, holnap befejezi a kabinet kiképzését.
- Nem látta, amikor köszöntöttem?.
- Ó! Ez Costica Arion? Mondom; Azt hittem, fiatalabb.
A barátom nevet, mint tudatlan.
- Nem Costica Arion… Costica Ollănescu.
- A! ... Nos, hogyan lehet, hogy össze fog állni, ha Mr. Take Ionescu nem lép be olyan jól?
- Akkor, kedvesem, ha végül Takitát nem lehet meggyőzni, a dolog így dől el: a főnök, az elnökség és a pénzügyek; Maiorescu, igazságügy; Alexandru, Externele; Costica, Utasítás.
- Ollănescu… Nicu, Domenele és Ionaş, Közmunkák.
- Jac. Jac és Ionaş marad ... Hány óra van?
- Sapristi! - mondja a barátom, és felugrik. Késő van, otthagylak. Megígértem Nicunak, hogy elmegy vele Sinaia-ba. A gázpedál 5-kor és 40-kor indul. Már csak fél órám van hátra, és el kell mennem Barbuba, mondani neki, hogy ne felejtse el, miért beszélt Nababullal. Van két bögrém és egy kürtöm… fizetsz ... sietek ... viszlát!
Másnap, vasárnap reggel hatkor felszálltam egy harmadik osztályú kocsira a Szinajába tartó szórakoztató vonaton. Kit találok az autóban? X barátom ... politikával beszélget több kereskedővel, akik nagyon telhetetlenül szívják drága szavait. Hogyan lát engem:
- Tegnap este bajba kerültem Barbuval, és lemaradtam a vonatról.
Ezután, a szó kezdete után, a kereskedőknek: